These become the kernel business process.
这些将成为核心的业务流程。
It also identifies the version of the kernel.
它也会显示内核版本。
The kernel or user space via some system event.
内核或用户空间，通过执行某些系统事件发出信号。
The only difference was the kernel version.
唯一不同的是内核的版本。
Apply the kernel patch and rebuild the kernel.
应用内核补丁并重新构建内核。
Let's now take a quick tour of the kernel list API.
现在我们来快速了解一下这个内核列表api。
Now we have a new way of sleeping in the kernel!
现在，我们在内核中实现了一种新的睡眠方法！
He that will have the kernel, must crack the shell.
得到果核的人必须先磕开壳。
With kernel 2.4.4, the kernel would immediately lock up.
如果是2.4.4内核，内核会立即锁定。
Can we do anything in the kernel to further that goal?
在内核中，我们还能做什么来推进这个目标的实现？
The next step is to patch, build, and boot the kernel.
接下来的步骤是修补、编译并引导内核。
Fixing the kernel by breaking up the lock is not easy.
要通过分离锁来修复内核恐怕不太容易。
Install the kernel in the usual manner and boot to it.
用常用方式安装内核并引导它。
Let's patch the kernel first. Enter the PATCHES directory.
让我们首先对内核加以修补。
The list is copied into the kernel space for each call.
对于每个调用，都要把这个列表复制到内核空间中。
All the work is transparently done in the kernel space.
所有工作都在内核空间透明地完成。
The name of the kernel source package is kernel-source.
内核源代码的程序包名是kernel-source。
Extra care must be taken not to infinitely block the kernel.
尤其要注意那些会无限阻塞内核的情况。
Who will eat the kernel of the nut must break the shell.
欲吃坚果仁，必先破其壳。
Only the kernel and some device drivers are written in c.
只有内核和一些设备驱动是用c编写的。
Note the use of printk here: this is the kernel printf function.
注意此处printk的用法：这是内核的printf函数。
The kernel of the idea: Why generate a page anew again and again?
这种概念的核心是：为什么要反复地生成页面？
The image option specifies the kernel version you wish to boot to.
image选项指定希望引导到的内核版本。
It's nice to be able to go back and review the kernel messages.
如果能够返回并查看内核消息，那么应该感觉不错。
Without the kernel, your computer is a very expensive doorstop.
如果没有内核，你的电脑就是一个价格昂贵但却没用的东西。
This is where you pass any necessary boot options to the kernel.
在这里您将把任何必需的引导选项传递至内核。
It then looks at movement of log data from the kernel into user space.
然后，本文介绍了日志数据从内核到用户空间的移动过程。
The accepted practice is to try to boot the kernel without options.
公认的做法是尝试引导内核时不带选项。
In general, the kernel from the PS3 addons CD is probably your best bet.
一般来说，来自PS 3增件CD的内核可能是最佳选择。
The second optimization is to use a pollcache mechanism within the kernel.
第二个优化措施是在内核中使用poll 缓存机制。
应用推荐