Emma was quick to volunteer, but when the keeper opened the first cage, the squirrel inside jumped out.
艾玛很快成为了志愿者，但当饲养员打开第一个笼子时，里面的松鼠跳出来了。
After the babies finished eating, the keeper asked, "Would you like to help feed the adult squirrels, too?"
幼崽们吃完后，饲养员问：“你们愿意帮忙喂成年松鼠吗？”
And Jehu said to the keeper of the wardrobe, 'Bring robes for all the ministers of Baal.'
耶户吩咐掌管礼服的人说，拿出礼服来，给一切拜巴力的人穿。
But the LORD was with Joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.
但耶和华与约瑟同在，向他施恩，使他在司狱的眼前蒙恩。
Send a letter to Asaph, the keeper of the Royal Forest because he must grant me timber for the wall and the temple of our God.
“另外，您还需要写封信给皇家森林的守护者亚撒，好让他给我提供建造城墙和神殿的木材。” 我补充说道。
"You deceive yourself, Monsieur," returned the keeper of the wineshop.
“你认错人了，先生，”酒店老板回答。
The higher the casting temperature, the larger the crystal of the keeper.
合金铸造温度越高，晶粒越粗大。
You shall be the keeper of the grail so that it may heal the hearts of men.
你将成为圣杯的保管人，它能治愈人类心灵的创伤。
They went straight to the city gate and told the keeper, who told the king's messengers.
他们就径直来到城门，告诉守门的，守门的又告诉了王的使者。
"Let me have some more chips," said Hurstwood to the keeper in charge, taking out a bill.
“给我再来些筹码，”赫斯渥拿出一张钞票，对负责的管理员说。
He showed hesitation, touched the ball again and then it was too late as the keeper had come out.
他看起来有些犹豫，试图再次把球控好，但是太迟了，门将已经出击了。
His finishing has notably improved too, he can finish one vs one and beat the keeper from 25 yards.
他的最后一脚显然也有了改进，他可以完成一对一，从25码处击败门将。
If a Customs seal has been affixed, the party or his agent and the keeper shall keep it appropriately.
加施海关封志的，当事人或者其代理人、保管人应当妥善保管。
The coach decides who is the keeper. I always accept the choice and never made comments when I was on the bench.
教练决定谁是门将，我一直接受他的决定，当我坐在板凳上，决不发表评论。
This enables the keeper to hose the small stones covering the concrete without the stones washing into the drain.
这样管理员就可以避免在用水管冲洗地面的时候把沙石冲到排水沟里面。
When the keeper returned and found the hives empty, he was very much upset and stood staring at them for some time.
养蜂人回来后发现蜂箱空了，伤心难过之余，他站在那里盯着看了很长时间。
I was just thinking about kicking that ball as hard as I could so, even if the keeper got to it, it would have been a goal.
我只是在想我会用全身所有的力量抽向皮球，即使门将碰到了球，这还会是个进球。
Joseph just turned over everything in joyous trust to God, and so the keeper of the prison turned over everything to Joseph.
约瑟把所有的事情欢欢喜喜地交托上帝，所以司狱把所有的事情交托约瑟。
He is the keeper of ancient records, and knows of the various secret hiding places used by the Gungans throughout their history.
他是古代文献的保管者，了解自古以来冈根人使用过的各种秘密藏身处。
Article 20 The legal documents delivered under these Measures shall be signed or sealed by the taxpayer or the agent, the guarantor and the keeper;
第二十条送达本办法所列法律文书，应当由纳税义务人或者其代理人、担保人、保管人等签字或者盖章；
Lalkovic, Sturridge's partner up front had a good attempt from an Angle after Nikki Ahamed had played a ball into space, but the keeper saved low down.
斯图里奇的搭档拉科·维奇有一次不错的尝试，尼基·艾哈迈德将球送入空当，拉科·维奇的射门被对方门将扑出。
It might have had a slight deflection – I couldn't see it as it was going towards the keeper because the defender was quite close to me and blocked my view.
这个球或许有一些轻微的偏离。当时由于对方后卫离我太近干扰了我的视线，所以当皮球飞向门将时我看不到皮球。
Thus, it is often said that "every dog is entitle to one bite," but this is not necessarily true since the keeper may be on notice by reason of other known facts.
因此，常言所说的“狗可以咬人一次”并不总是正确的，因为蓄养者可以通过其他已知的事实知道他的狗会咬人。
They both were not so bold to go ahead, thus Ah Q grasped a small stone and threw it to the middle of the field. No response from the keeper, maybe he was in sleep.
二位不敢贸然行事，于是，阿Q先摸了一小块石子向瓜田中央扔去，看瓜的伙计没有反应，或许他睡着了。
Article X of the keeper should be strictly in accordance with the operating rules of the status of goods receipt, storage, distribution, billing, and scrap processing.
第十条各保管员需严格按照各岗位的操作规程进行货物收货、存储、发放、记帐、及报废处理工作。
In life, leaders are not necessarily the highest ranking person, or the one who holds the most impressive job title, or the one who claims to be the keeper of the home.
在生活中，领导者并不一定是地位最高的人，或者有着最显赫职业头衔的人，或者是声称管家的那个人。
The Enterprise Architect is responsible for the technical strategy of the organization and is the keeper of the SOA vision, which advocates think strategically, act tactically.
企业架构师负责组织的技术策略，是SOA远景的负责人，主张有策略地思考，有战术地行动。
The U. S. , still the keeper of the world's most popular currency, is not Argentina. But its addiction to borrowing from abroad makes it more like an emerging market than ever.
美国依然是世界上最受欢迎货币的发行国，它虽然不是阿根廷，但对于向海外举债的沉溺已经使美国比以往任何时候都更像一个新兴市场国家。
It would have been a goal if the ball had ended its course in the net after it had touched the keeper and rebounded in, but here the ball ended its course safely in the keeper's hands.
如果皮球在运行的路线上曾经碰到过守门员而弹进球网，就可以算作进球，但是问题中的情况是皮球被守门员牢牢的控制在手中。
It would have been a goal if the ball had ended its course in the net after it had touched the keeper and rebounded in, but here the ball ended its course safely in the keeper's hands.
如果皮球在运行的路线上曾经碰到过守门员而弹进球网，就可以算作进球，但是问题中的情况是皮球被守门员牢牢的控制在手中。
应用推荐