Listing 1. The keep properties.
清单1.keep特性。
Long keepalive: The keep-alive interval.
long keepalive：保持活动的间隔。
FOP recognizes the keep properties for table rows only.
FOP只识别表中行的keep特性。
While a workaround for using the keep properties with FOP is available, it's only a partial one.
尽管存在通过FOP使用keep特性的变通方法，但它只是局部的解决方案。
If you use Listing 1, FOP ignores the keep properties, which may still cause inappropriate page breaks.
如果您使用清单1,FOP就会忽略keep特性，而这样仍可能会导致不恰当的换页。
Listing 2 is another stylesheet excerpt that demonstrates the keep properties in a blind table with FOP.
清单2摘录了另一个样式表，它演示了使用FOP的隐形表中的keep特性。
It is not recommended to change the keep alive setting for Document Manager under earlier versions of Windows.
并不建议在以前的Windows版本中修改DocumentManager的持续存活设置。
Like most people, when it came to the swine flu hysteria, I was very much of the Keep Calm and Carry On school of thought.
像大多数人一样，不久前提到猪流感，我的态度是冷静应对。
The keep-with-previous and keep-with-next properties specify whether a block should remain with the previous or next block.
keep - with - previous和keep -with -next特性指定块应和前一块还是下一块保留在一起。
Once everything is out of the drawer and in these piles neatly replace the keep items and deal with the other two piles right away.
抽屉里的东西都拿出来归好类之后，把要保留的东西整齐地放回抽屉，并且马上处理另外两堆儿。
Be warned, though, that FOP — Formatting Objects processor, the open-source XSL processor from Apache — does not fully implement the keep properties.
然而，需要警告的是，FOP (FormattingObjectsProcessor，格式化对象处理器)—Apache的开放源码XSL处理器—没有完全实现keep特性。
Listing 1 is an excerpt from a stylesheet that USES the keep properties to prevent breaks between the title and the section or breaks between the label and the image.
清单1摘录自一个样式表，使用了keep特性来防止标题与段落之间、或标签与图像之间的换页。
The company wants to keep down labour costs.
公司想保持低劳动成本。
If homeowners can't keep up the payments, they face foreclosure.
如果房主不能继续还贷，他们就面临抵押品赎回权被取消的危险。
I was so hungry all the time that I could not keep the diet up for longer than a month.
我总是饿，所以我的节食一个月后就继续不下去了。
The truth (of the matter) is we can't afford to keep all the staff on.
实际情况是我们无力继续聘用所有的职员。
The leading banks are expected to redouble their efforts to keep the value of the dollar down.
人们预计各大银行会加倍努力以保持美元的低价位。
The church bells keep me from sleeping.
教堂的钟声使我不能入睡。
Barricades were erected to keep back the crowds.
设置了障碍，使人群无法靠近。
Keep the dog confined in a suitable travelling cage.
把狗关进适于旅行的笼子里。
If the cogs don't mesh correctly, the gears will keep slipping.
如果嵌齿不能完好啮合，齿轮就会脱落。
His voice shaking with rage, he asked how the committee could keep such a report from the public.
他气得声音发抖，责问该委员会怎么能向公众隐瞒这样一份报告。
It's not fair on the students to keep changing the timetable.
不断改动时间表，这样对待学生不恰当。
The party needs to keep the major national newspapers onside if it's going to win the next election.
这个政党要想在下次大选中获胜，就需要得到全国各大报纸的继续支持。
We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away.
我们已请邻居在我们离开时帮我们照看一下房子。
She tried to keep the children away from the prying eyes of the world's media.
她尽量使孩子们躲开世界上媒体猎奇的目光。
I couldn't keep the tears hidden any longer.
我再也藏不住泪水了。
I managed to stick to the diet and keep off sweet foods.
我设法坚持节食，不吃甜食。
I managed to stick to the diet and keep off sweet foods.
我设法坚持节食，不吃甜食。
应用推荐