Listing 1. The keep properties.
清单1.keep特性。
Long keepalive: The keep-alive interval.
long keepalive：保持活动的间隔。
FOP recognizes the keep properties for table rows only.
FOP只识别表中行的keep特性。
The keep-with-previous property is applied to the second row.
keep-with-previous特性应用于第二行。
To this end, the standard defines several properties in the keep and break category.
为此，标准在keep和break类别中定义了几种特性。
While a workaround for using the keep properties with FOP is available, it's only a partial one.
尽管存在通过FOP使用keep特性的变通方法，但它只是局部的解决方案。
If you use Listing 1, FOP ignores the keep properties, which may still cause inappropriate page breaks.
如果您使用清单1,FOP就会忽略keep特性，而这样仍可能会导致不恰当的换页。
Listing 2 is another stylesheet excerpt that demonstrates the keep properties in a blind table with FOP.
清单2摘录了另一个样式表，它演示了使用FOP的隐形表中的keep特性。
It is not recommended to change the keep alive setting for Document Manager under earlier versions of Windows.
并不建议在以前的Windows版本中修改DocumentManager的持续存活设置。
Like most people, when it came to the swine flu hysteria, I was very much of the Keep Calm and Carry On school of thought.
像大多数人一样，不久前提到猪流感，我的态度是冷静应对。
The keep-with-previous and keep-with-next properties specify whether a block should remain with the previous or next block.
keep - with - previous和keep -with -next特性指定块应和前一块还是下一块保留在一起。
Once everything is out of the drawer and in these piles neatly replace the keep items and deal with the other two piles right away.
抽屉里的东西都拿出来归好类之后，把要保留的东西整齐地放回抽屉，并且马上处理另外两堆儿。
Be warned, though, that FOP — Formatting Objects processor, the open-source XSL processor from Apache — does not fully implement the keep properties.
然而，需要警告的是，FOP (FormattingObjectsProcessor，格式化对象处理器)—Apache的开放源码XSL处理器—没有完全实现keep特性。
Listing 1 is an excerpt from a stylesheet that USES the keep properties to prevent breaks between the title and the section or breaks between the label and the image.
清单1摘录自一个样式表，使用了keep特性来防止标题与段落之间、或标签与图像之间的换页。
We want to keep the real issues in focus.
我们要让真正的问题受到关注。
It's important to keep the punters happy.
重要的是让顾客满意。
The president will keep the support of the party faithful.
总统将继续获得忠诚党员的拥护。
I'll keep the letter as a precaution.
我要保存这封信，以防万一。
Here's a five dollar bill—please keep the change.
这是一张五元的钞票—零钱就不用找了。
The church bells keep me from sleeping.
教堂的钟声使我不能入睡。
She just managed to keep the ball in play.
她把球勉强保持在界内。
She could not keep the dismay from her voice.
她无法使自己沉重的心情不流露在话音之中。
The Government is anxious to keep the whole case out of court.
政府急于把整个案子庭外了结。
It's not fair on the students to keep changing the timetable.
不断改动时间表，这样对待学生不恰当。
The party needs to keep the major national newspapers onside if it's going to win the next election.
这个政党要想在下次大选中获胜，就需要得到全国各大报纸的继续支持。
He failed to keep the appointment.
他未履约。
I couldn't keep the tears hidden any longer.
我再也藏不住泪水了。
When we are fielding, the umpires keep looking at the ball.
当我们在防守时，裁判们都盯紧了球。
He put his foot on the bottom rung to keep the ladder steady.
他用脚踩住最底下的横档稳住梯子。
He put his foot on the bottom rung to keep the ladder steady.
他用脚踩住最底下的横档稳住梯子。
应用推荐