Only the intervention of powerful friends obtained her release.
经过有影响力的朋友们斡旋她才得以释放。
AAM: That is why there are the intervention teams.
麦：这就是为什么会有介入的团队。
Critics of the intervention make valid arguments.
反对军事介入者的论据确有道理。
E. Was the care provider blinded to the intervention?
对于干预措施，是否对医疗提供者采取盲法？
The European Central Bank had no comment on the intervention.
欧洲央行对此没有作出评论。
The intervention has introduced a male-versus-female dynamic.
这一干涉行动提出了男性与女性的活力。
Only the intervention of a neighbour prompted her to take him to see a doctor.
在一个邻居的干预下她才带他去看了医生。
Training sessions and close supervision throughout the intervention program.
在干预过程中有培训和紧密的监督。
But if the intervention is not sterilised, the added liquidity fuels inflation.
但是，如果干预不被冲销，增加的流动资金就会加速通货膨胀。
Publication of the Intervention guide is the third in a logical series of steps.
出版干预指南是一系列合理步骤中的第三步。
The intervention from Obama comes on the eve of a high stakes vote in Congress on a climate change bill.
在国会为确定气候变化法案进行高风险投票之前，奥巴马进行了干预。
Like any virulent conspiracy theory, that of Obama's birth has proved immune to the intervention of fact.
如同任何恶毒的阴谋论，奥巴马的出生已证明是不争的事实。
Web orders are taken, charges assessed, and product delivered without the intervention of a single human worker.
在没有人工干涉的情况下，接收Web订单、评估收费，并交付产品。
But the overall taxpayer cost of the intervention would depend on business conditions going forward, he said Sunday.
但是纳税人付出的整体干预成本将依赖于未来的商业状况。
But because the intervention is relatively early, voters have yet to see much impact from the crisis on their lives.
但是因为此次干预相对要早，选民们没有意识到这场危机对他们的生活的重大影响。
At unit two, the decision was apparently made to put seawater only into the reactor vessel, but the intervention went awry.
在2号单元，措施是将海水直接灌入反应堆内，但是这种干预方式有偏差。
Lifestyle interventions targeted the urban and rural populations in the intervention counties but were not implemented in Arak.
对干预城市和农村的人口实施生活方式干预，对阿拉克则不实施相应措施。
The intervention would send a "chilling signal to all voters, but especially African Americans," said Mr. Steele, who is black.
按照Steele先生的说法，这种介入会给所有的投票人发出残酷的信号，尤其是非洲裔美国人，他本人也是个黑人。
It was the intervention of NATO aircraft that prevented Gadhafi from rolling into Benghazi and potentially halting the rebellion.
是北约空军的介入阻止了卡扎菲动摇班加西并可能地停止了反叛。
I wonder if after the intervention if you could end up terribly confused, unable to understand why you're feeling a particular way.
我想知道，在药物介入之后，你是否能够真的结束混乱，或者你会感觉很奇怪。
The intervention of citadel-which last year snapped up bits of Amaranth, another troubled hedge fund-is seen by some as encouraging.
Citadel的介入——它于去年拿下了另一家举步维艰的对冲基金Amaranth——有人看作是鼓舞人心的。
But Mr. Hawking and Mr. Mlodinow assert that “their creation does not require the intervention of some supernatural being or god.
霍金和 同伴Mlodinow坚持认为 ：“他们的产生没有借助任何超自然生命或是上帝的帮助。
But Mr. Hawking and Mr. Mlodinow assert that “their creation does not require the intervention of some supernatural being or god.
霍金和 同伴Mlodinow坚持认为 ：“他们的产生没有借助任何超自然生命或是上帝的帮助。
应用推荐