Only the intervention of powerful friends obtained her release.
经过有影响力的朋友们斡旋她才得以释放。
Critics of the intervention make valid arguments.
反对军事介入者的论据确有道理。
E. Was the care provider blinded to the intervention?
对于干预措施，是否对医疗提供者采取盲法？
The European Central Bank had no comment on the intervention.
欧洲央行对此没有作出评论。
Bob Durnan, a white health worker here, opposed the intervention at first.
一个在这里工作的叫BobDurnan的卫生工作者最初是反对干预的。
Training sessions and close supervision throughout the intervention program.
在干预过程中有培训和紧密的监督。
Only the intervention of a neighbour prompted her to take him to see a doctor.
在一个邻居的干预下她才带他去看了医生。
Before the intervention, the real yen-dollar exchange rate index was at 100.2.
干预之前，日元对美元的真实汇率指数在100.2。
What would the situation have been if the intervention had not taken place?
如果干预没有发生的话，那么情况会是什么样子？
But if the intervention is not sterilised, the added liquidity fuels inflation.
但是，如果干预不被冲销，增加的流动资金就会加速通货膨胀。
Web orders are taken, charges assessed, and product delivered without the intervention of a single human worker.
在没有人工干涉的情况下，接收Web订单、评估收费，并交付产品。
But the overall taxpayer cost of the intervention would depend on business conditions going forward, he said Sunday.
但是纳税人付出的整体干预成本将依赖于未来的商业状况。
Lifestyle interventions targeted the urban and rural populations in the intervention counties but were not implemented in Arak.
对干预城市和农村的人口实施生活方式干预，对阿拉克则不实施相应措施。
Children in the intervention group remained free from infestation with head lice significantly longer than children in the control group.
干预组的儿童没有被传染头虱症的时间仍然远远长于对照组的儿童。
The dollar rose more than 3 percent against the yen, but analysts said it was uncertain the intervention would depress the currency for long.
美元兑日元上涨超过3%，但是分析师认为此次干预是否能长期打压汇市还不确定。
Although larvicide has been distributed in 94 districts since 2002, logistic regression analysis showed no association between the intervention and dengue incidence.
虽然2002年以来杀幼虫剂已在94个地区分发，但是logistic回归分析显示，干预措施和登革热发病率没有关联关系。
If regulators assist every industry that takes on more debt than it can handle or makes bad business decisions, the intervention can encourage more reckless risk-taking.
如果任何产业被债务或错误的经济决策拖垮监管部门都出手相救，那么干预措施就会鼓励人们做出更多不计后果的风险行为。
Bosnia was a success because the intervention came as part of the 1995 Dayton peace agreement, which ended the war and which all the exhausted sides committed themselves to.
波斯尼亚干预的成功是因对其干预是作为1995年代顿和平协议中的一部分提出的，协议旨在结束战争，而精疲力竭的双方也都愿意遵守。
FABIAN ZULEEG: "the intervention from the US has also shown at least a risk that the stability of the financial system as a whole — the global financial system — might be under threat again."
FABIAN ZULEEG：“来自美国的干预也表明，全球金融体系作为一个整体的安全性再次受到了威胁。”
FABIAN ZULEEG: "the intervention from the US has also shown at least a risk that the stability of the financial system as a whole — the global financial system — might be under threat again."
FABIAN ZULEEG：“来自美国的干预也表明，全球金融体系作为一个整体的安全性再次受到了威胁。”
应用推荐