Zhang Yimou's latest film, "Under the Hawthorn Tree, " depicts the innocent love between a teacher, Jing Qiu, and a geologist, Lao San.
张艺谋的最新电影，《山楂树之恋》，描绘了女教师静秋和地理学者老三之间的纯洁爱情。
What is most worrying about the whole problem is, perhaps, that it is yet another instance of the innocent majority being penalized and inconvenienced because of the actions of a small minority.
也许整个问题中最令人担忧的部分是，另一个无辜的群体因为少数人的行为而受到惩罚并深受困扰的例子。
No one escapes the twinkling eyes or the innocent smile.
没人能抗拒得了那一闪一闪的眼睛或者那纯真的笑容。
Sarah Conlon, campaigner for the innocent, died on July 19th, aged 82
萨拉•康伦，捍卫无辜者的活动家，于7月19日逝世，享年82岁
Drag-racing drivers deserve to be punished for putting the innocent at risk.
飙车司机把无辜行人置于危险境地，理应受罚。
Can it leap tall buildings in a single bound or protect the rights of the innocent?
它能一跃跳过一座高楼或者保护无辜者的权益吗？
Whatever the trick, if the innocent victim falls for the joke the prankster yells, April Fool!
不管是什么样的招数，只要那个无辜的受害者中技了，恶作剧的人就会尖叫：“愚人！”
Bobby: You think it's tough defending the guilty, Lindsay? Try the innocent… it's terrifying.
你以为为罪犯辩护有多难，林茜？试试为无辜者辩护吧…简直是恐怖。
He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.
人非无辜，神且要搭救他。他因你手中清洁，必蒙拯救。
Barbiewas born in the innocent 1950s, and may find the mores of these changeabletimes hard to cope with.
芭比诞生于纯真的20世纪50年代，她或许发现这个善变的时代已经越来越难以适应了。
It is in the innocent wonder and the in-this-moment presence of the child where lies the secret to happiness.
在无谓的怀疑中，秘密的存在有一个幸福的小孩。
Peter Neufeld says the issue is not just about protecting the innocent, but also about catching the guilty.
彼得说这并不只是一个保护无辜的问题，也是一个找了真凶的问题。
The system of divorce damages enacted in the new marriage law provides legal relief for the innocent spouse.
新《婚姻法》规定的离婚损害赔偿制度使无过错配偶一方的合法权利获得了法律的救济。
The movie ‘Avatar’ has inspired such a huge fan base that I’m sure their love transcends beyond the innocent.
电影阿凡达造就了一大批粉丝，我敢保证他们对于阿凡达的爱远超越了最纯真的想法。
The innocent-looking parse method triggers parsing of the XML document which, in turn, calls the event handler.
看似无关的parse方法触发对XML文档的语法分析，这导致了调用事件处理器。
As the innocent users of the currencies are paying for the bailouts, it is difficult not to be a liquidationist.
因为为紧急救助付账的是无辜的货币使用者，很难成为一个取消主义者。
The innocent little hooded one is all grown up now and looking for adventure in a new film set for a 2011 release.
即将于2011年上映的这部全新哥特版《小红帽》中，小红帽不再是当年那个小女孩了。
Some parents are worried, claiming this is not the innocent fairy they remember from the 1953 Disney animated movie.
一些忧心的父母宣称这不是他们记忆中1953年出品的迪斯尼动画电影里那个清纯的小仙女。
But he was not above a little psychological warfare—the odd cough, the innocent remark—to put his rivals off their stroke.
不过他深谙于赛场心理战——怎样用怪声怪调的咳嗽、毫无恶意的话语来让对手犹豫迟疑。
The innocent is me, and the names weren't changed so much as invented to make it look as if I didn't eat expensive meals alone.
其实真正的“无辜者”是我自己，那些名字只不过是为了报销账单而虚构出来陪我吃饭的陪客们。
Cartoonist Mike Luckovich offers no insights into the causes of the violence, but he forecasts hard times ahead for the innocent.
漫画家麦克·鲁克维奇并没有为我们解析此类暴力行为的深层原因，但他预见无辜的人们要倒霉。
Both claim to be the innocent Texan. Which is the New Yorker? Start them talking, then arrest the one with the New York accent.
他们都声称自己是无辜的德克·萨斯人。那么那一个人是纽约人呢？从他们的谈话情况，你逮捕了那个带有纽约口音的人。
Yes, Thanksgiving is the most pure emotion, is the most innocent of the innocent children in the most raving of others sincere thanks.
是的，感恩正是这种最纯洁的情感，是最天真的孩童在最天真的呓语中对他人的真挚的谢意。
Or play the innocent and wait for it to drop from heaven. After all, the Athens of Sophocles was never the same as the city of Antigone.
或者干脆袖手旁观，只等馅饼从天上掉下来。毕竟索福克勒斯生活的雅典从来都不是安提戈涅的雅典。
It is crux to establish property rights that the social group will recognize unanimously, in accordance with the norm of the innocent obligation.
财产所有权得以确立的核心和关键是社会群体根据无害性义务准则而给予的一致公认。
Sometimes, in order to assure himself that it was an authentic house, the innocent boy often stared at it, with exceeding thirst for living in it.
有时，为了使自己弄清楚那是个真实的房子，这个天真的小孩经常盯着房子看，期望着能够住在里面。
Sometimes, in order to assure himself that it was an authentic house, the innocent boy often stared at it, with exceeding thirst for living in it.
有时，为了使自己弄清楚那是个真实的房子，这个天真的小孩经常盯着房子看，期望着能够住在里面。
应用推荐