What is most worrying about the whole problem is, perhaps, that it is yet another instance of the innocent majority being penalized and inconvenienced because of the actions of a small minority.
也许整个问题中最令人担忧的部分是，另一个无辜的群体因为少数人的行为而受到惩罚并深受困扰的例子。
Zhang Yimou's latest film, "Under the Hawthorn Tree, " depicts the innocent love between a teacher, Jing Qiu, and a geologist, Lao San.
张艺谋的最新电影，《山楂树之恋》，描绘了女教师静秋和地理学者老三之间的纯洁爱情。
No one escapes the twinkling eyes or the innocent smile.
没人能抗拒得了那一闪一闪的眼睛或者那纯真的笑容。
Sarah Conlon, campaigner for the innocent, died on July 19th, aged 82
萨拉•康伦，捍卫无辜者的活动家，于7月19日逝世，享年82岁
Drag-racing drivers deserve to be punished for putting the innocent at risk.
飙车司机把无辜行人置于危险境地，理应受罚。
Unfortunately the innocent employees have been acting as the scapegoat.
这些员工很不幸地成为替罪羊。
Can it leap tall buildings in a single bound or protect the rights of the innocent?
它能一跃跳过一座高楼或者保护无辜者的权益吗？
Summer has come and passed, the innocent can never last. Wake me up, when September ends.
夏天来了又走了，那份纯真不会永远保持。唤我醒来，当九月逝去的时候。
How I wish to retain the innocent years and play intoxicating morning melody permanently.
多想留住天真的年华，就这样永远弹奏醉心的晨曲。
Bobby: You think it's tough defending the guilty, Lindsay? Try the innocent… it's terrifying.
你以为为罪犯辩护有多难，林茜？试试为无辜者辩护吧…简直是恐怖。
As we deepen our cooperation, however, we must also be mindful of the rights of the innocent.
不过，在我们不断深化合作的同时，务必将无辜者的权利铭记在心。
Barbiewas born in the innocent 1950s, and may find the mores of these changeabletimes hard to cope with.
芭比诞生于纯真的20世纪50年代，她或许发现这个善变的时代已经越来越难以适应了。
Compensation for damages should not make the innocent party obtaining profits from breaking a contract.
损害赔偿不应使无过错方因违约而获利。
The system of divorce damages enacted in the new marriage law provides legal relief for the innocent spouse.
新《婚姻法》规定的离婚损害赔偿制度使无过错配偶一方的合法权利获得了法律的救济。
If you had known what these words mean, 'I desire mercy, not sacrifice,' you would not have condemned the innocent.
我喜爱怜恤，不喜爱祭祀。你们若明白这话的意思，就不将无罪的，当作有罪的了。
Millions of Americans are praying with you for the safety of your loved ones and for the protection of the innocent.
数以百万的美国人也在和你们一起祈祷，为了你们所爱的人，为了保护那些无辜的人。
But he was not above a little psychological warfare—the odd cough, the innocent remark—to put his rivals off their stroke.
不过他深谙于赛场心理战——怎样用怪声怪调的咳嗽、毫无恶意的话语来让对手犹豫迟疑。
It moves its readers in the profound way in which it reminds us as human beings how important it is to defend the innocent.
它以一种意义深远的方式感动着读者，并且提醒我们作为人类来说保护无辜的人是多么重要。
Everyone wants child abusers to go to jail, but it would surely be a crime to allow unsound science to send the innocent there.
所有人都希望虐待儿童者入狱，但是，容许那些错误的科学把无辜者送进监狱，这无疑是一种罪行。
It is a snare which the innocent maiden sets unknown to herself, in which she captures hearts without either wishing or knowing it.
是天真于无意中设下的陷阱，勾摄了别人的心，既非出于有意，自己也并不知道。
Follow me please to enjoy the smile of flowers, to listen to the sound of trees growing, and to feel the innocent eyes of the animals.
随我去观赏花的笑容，聆听树木生长的声音，感受动物们天真的眼神。
Law of compensation for divorce established in our newly issued Law of Marriage aims to protect the benefit of the innocent party during the divorce.
离婚损害赔偿制度是我国新婚姻法中建立的旨在保护离婚无过错方合法权益的一项制度。
They knew not what it was, they knew not where they were; but both of them, the man and the child, the penitent and the innocent, felt that they must kneel.
他们不知道那是什么，他们不知道自己是在什么地方，可是他们俩，老人和孩子，忏悔者和无罪者，都感到应当跪下。
They knew not what it was, they knew not where they were; but both of them, the man and the child, the penitent and the innocent, felt that they must kneel.
他们不知道那是什么，他们不知道自己是在什么地方，可是他们俩，老人和孩子，忏悔者和无罪者，都感到应当跪下。
应用推荐