Addressing scope risk: The Inception phase.
处理范围风险：初始阶段。
The Inception phase has the following goals.
在先启阶段有以下的目标。
From the inception of our company, we have focused on communication.
从创建公司开始，我们就关注沟通。
From the inception of video support, Flickr has relied on the Yahoo!
Flickr的视频支持从一开始就依赖Yahoo ！
The inception phase is intended to assess the feasibility of the project.
初始阶段目的是评估项目的可行性。
Phil has been part of the change leadership team from the inception in 2007.
Phil自2007年起成为领导团队的一员。
Provide Unicode, translatability, and multi-cultural support in the Inception phase.
在启始阶段提供统一字符编码标准(Unicode)，可译性，以及多元文化的支持。
In the first evolution (I1), the Inception iteration was comprehensive (four weeks long).
在第一个演进中(I1)，初始阶段是全面的(四个星期长)。
The written summary will include: the inception date of storage, the preservation maintenance
该书面总结包括：收到该货物进行储存的日期，保存维护要求 计划/记录， 设备维护要求 计划/记录和该货物储存结束的日期。
Most of them take place in the Inception and Elaboration phases quite early in the process.
它们大多数发生在过程中的先启和精化阶段。
At the end of the Inception phase, the project is evaluated against the following criteria.
在先启阶段的末尾，这个项目要根据以下的标准来评估。
Your pilot project team completes the Inception phase and documents dozens of lessons learned.
您的试验项目团队完成初始阶段并撰写所得到的许多经验。
The committee dates the inception of the recession to December ’07—a year ago. Now you tell us.
委员会认为，衰退期始于07年12月——好吧，过去一年了，现在才告诉我们。
As work began on the Inception phase of the project, we identified three actors for the system.
项目的先启阶段，我们为系统定义三个参与者。
Of course, the Bundesbank was a more powerful presence before the inception of the euro in 1999.
当然，1999年欧元问世前的德国央行要更为强大。
A business analyst's work peaks in the Inception phase and the beginning of the Elaboration phase.
一个业务分析人员的工作在先启阶段和精化阶段的开端达到最高点。
Much of the lab environment specified during the Inception phase will be needed during Elaboration.
初始阶段中指定的许多实验室环境将在精化阶段中被需要。
Instead of having them work ahead, you assign them part time to the Inception phase for a second project.
取代让他们提前工作，您可以将他们的部分时间分配到第二个项目的初始阶段去。
In RUP terms, this move reflected a gradual transition from the inception phase to the elaboration phase.
在RUP的术语中，这个转换反映了一个从初始阶段到细化阶段的逐步转化过程。
Japan, Norway, and Iceland have illegally killed nearly 35, 000 whales since the inception of the moratorium.
从禁令延期执行开始，日本，挪威和冰岛已经合法捕杀将近35,000条鲸鱼。
For example, you can work on the Construction phase of one evolution while beginning the Inception phase of another.
举例来说，您可以在开始另一个演进的初始阶段的同时处理一个演进的构建阶段。
Starts during the inception phase, when the software architect assesses risks and performs the initial analysis
以初始阶段作为开始，软件架构师在该阶段评估风险并执行初始分析
At the end of the inception phase, the architecture of the critical part to reverse-engineer should be documented.
在详细描述阶段的末尾，应该编制出要逆向工程的关键部分的架构。
I'm not talking about whether the process covers development activities from the inception of the project to its retirement.
我不是谈论过程是否包含了从项目的起初阶段到结束时的所有开发行为。
Therefore, during the Inception, Elaboration, and Transition phases of Version 1.0, that coder will not be fully utilized.
因此，在1.0版本的先启、精化和产品化阶段，这种编码人员得不到充分的利用。
With the plan approved and the use cases captured during the Inception phase, RUP steered the project the rest of the way.
根据先启阶段确定的计划和捕获的用例，RUP指引着项目的进行。
The architect, acting as an asset consumer, will typically search for assets during the Inception and Elaboration phases of RUP.
架构师，作为资产消费者的角色，将在RUP的初始和细节阶段极力搜寻资产。
At the end of the Inception phase, the Lifecycle Objectives Milestone evaluates the project against the following criteria.
在先启阶段的末尾，生命周期目标里程碑按照以下的标准来评估项目。
Unlike the waterfall approach, RUP relies more heavily on expertise-based estimation, especially during the Inception phase.
不像瀑布方法，RUP更加依赖于基于专家经验的评估，特别是在开始阶段。
In the Inception phase, the product idea or request for proposal is developed to the point that the funding decision can be made.
在先启阶段，能够进行投资决策的产品想法或建议请求被确定下来。
应用推荐