At the very center was a hill and on top of the hill the majestic and stunning Temple of Poseidon, which was visible from everywhere in the holy emerald city.
其最中心点是座小山丘,在山顶上是雄伟壮观的波塞冬神庙,在神圣的翡翠城的任何地方都能看到它。
Some let the holy beasts glean from their gardens.
而一些人会让这些神圣的动物在他们的花园里收集食物。
"Voice recognition is really the holy grail to technology," Rizzo says.
里佐说:“语音识别技术确实是技术领域至高无上的圣杯(holy grail)。”
And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.
我们同他在圣山的时候,亲自听见这声音从天上出来。
So after that, the seventh day was made the holy Sabbath and no one would workon that day.
从此之后,第七天被定为神圣的安息日,在这天所有人都不工作。
And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.
耶和华必再得着犹大作他在圣地的业分,他必再拣选耶路撒冷。
In the competition between the megacity and the holy city, Upadhyay says, "Delhi is winning, of course."
大城市和圣城的的较量中,阿帕德·海耶说:“当然是德里赢了。”
The ruins of Sey Dzong, a 17th-century fortress monastery, lie at the foot of the holy mountain of Chomo Lhari.
塞宗的遗址,一个17世纪的修道院要塞,位于神圣的卓木拉日峰的山脚下。
But I say that even as the holy and the righteous cannot rise beyond the highest which is in each one of you.
但我要说,即使是圣人大德,也不可能高过你们每个人内中的至尊。
He is to slaughter the lamb in the holy place where the sin offering and the burnt offering are slaughtered.
把公羊羔宰于圣地,就是宰赎罪祭牲和燔祭牲之地。
Enabling an application to work offline is often viewed as the holy grail of mobile Web application development.
使应用以脱机方式工作通常被视为移动Web应用开发的圣杯。
But the Lord Almighty will be exalted by his justice, and the holy God will show himself holy by his righteousness.
惟有万军之耶和华,因公平而崇高,圣者神,因公义显为圣。
When a venerable Saudi cleric in the holy city of Mecca challenges a central pillar of Saudi society, it is big news.
一位来自圣城麦加,受人尊敬的修士,向沙特阿拉伯社会最重要的支柱发起挑战,这可是一条大新闻。
For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; the LORD of hosts is his name.
他们自称为圣城的人,所倚靠的是名为万军之耶和华以色列的神。
"That's really the holy grail of geothermal: that you can go anywhere and extract the Earth's heat," Blackwell says.
“那真的是地热的圣杯:你可以在任何地方开采地球的热能”,布莱克威尔说。
Starbucks itself has spent 20 years pursuing the holy grail of an instant coffee that tastes as good as the fresh stuff.
星巴克用了20年所追求的“圣杯”速溶咖啡的味道和新磨的一样好。
There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
这河的分汊,使神的城欢喜。这城就是至高者居住的圣所。
The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.
神的车辇累万盈千。主在其中,好像在西奈圣山一样。
The confirmation also provides important guidance to those seeking the holy grail of physics - a quantum theory that includes gravity.
这个证明也为寻求物理学的圣杯——量子引力论——提供了重要的指导。
For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands.
因为古时仰赖神的圣洁妇人,正是以此为妆饰,顺服自己的丈夫。
Incineration, currently touted as the holy grail for dealing with recyclable materials, is just not as good from an environmental point of view.
焚化普遍地被认为是处理可循环利用废物的最佳方法,但从环保的角度讲,这个方法并不是很好。
(Bride's Name), do you take (Groom's Name) for your lawful wedded husband, to live together after God's ordinance, in the holy estate of matrimony?
(新娘的名字),你是否愿意(新郎的名字)做你的合法丈夫,按照上帝的指引,与他结为夫妻?
My journey, and the sight of the holy Apostle yonder, and the free air which I have breathed, have done me good, after so long confinement in my study.
我这次旅行,同那位圣洁的使徒的会面,以及我所呼吸到的自由空气,对我大有好处,原先我闷在书斋里的时间太长了。
He and his men toil under the sun, even though it is Ramadan. They observe the rules of the holy month, neither eating nor drinking and pausing only to pray.
他和伙伴们在斋月里忍受着阳光的炙烤继续工作,即使这样他们也遵从着圣月的戒律,白天决不吃喝任何东西,除了祈祷外不会停下手头的工作。
He and his men toil under the sun, even though it is Ramadan. They observe the rules of the holy month, neither eating nor drinking and pausing only to pray.
他和伙伴们在斋月里忍受着阳光的炙烤继续工作,即使这样他们也遵从着圣月的戒律,白天决不吃喝任何东西,除了祈祷外不会停下手头的工作。
应用推荐