But the old man did not move. He stood leaning on his stick and gazing at the hobbit without saying anything, till Bilbo got quite uncomfortable and even a little cross.
但那老家伙还是不打算离开,他倚着拐杖,一言不发地打量着眼前的哈比人,直到比尔博觉得浑身不对劲,甚至有些不高兴了。
Does this mean doom for The Hobbit films?
这是否意味着电影《霍比特人》在劫难逃?
One major project that MGM needs to fund is Peter Jackson’s “The Hobbit” prequel.
米高梅需要资金制作的一个重要项目是彼得·杰克逊的《霍比特人》前传。
I'm... at the moment, with the Hobbit, I'm involved in the screenplay.
我呢,现阶段,我在写《霍比特人》的剧本。
The hobbit Motel resembles an authentic hobbit hole built into the side of the mountain.
霍比特人汽车旅馆像真正的霍比特人洞穴一样建进了山的一边。
This list gives you my top ten underrated classics of fantasy prior to the publication of "the Hobbit."
下面的书单是我心目中在《霍比特人》之前出版的的十大被低估的经典幻想小说。
These are my top ten underrated fantasy stories (or series) published after J.R.R. Tolkien's "The Hobbit".
在我看来,它们是自j.r.r托尔金的《哈比人历险记》之后十大被低估的幻想小说(系列作品)。
These are my top ten underrated fantasy stories (or series) published after J. R. R. Tolkien's "The Hobbit".
在我看来,它们是自r托尔金的《哈比人历险记》之后十大被低估的幻想小说(系列作品)。
The Hobbit by itself is a great little book, but the LOTR series adds epic drama to the world of the Hobbits.
《霍比特人》本身就是一部伟大著作,而由此延续的指环王系列则是史诗般的巨作。
The map Gandalf picks up in Bilbo's study is a reproduction of the map Tolkien drew for the book "the Hobbit".
甘道夫从比尔博的书桌上拿起来的那张地图是托尔金为《哈比人》这本书画的地图的仿制品。
The first part of the Hobbit is scheduled for release in December 2011, with the second half to follow a year later.
《霍比特人》第一部计划于2011年12月上映,第二部将于次年上映。
The absence of Saruman and Aragorn, in particular, suggests that The Hobbit will just be The Hobbit, pure and simple.
萨如曼和阿拉贡的空缺尤其清楚地表明《霍比特人》只会拍成《霍比特人》,不多也不少,十足原汁原味。
Wellington is known as "Wellywood," thanks to a thriving film industry and director Peter Jackson, who is now working on "The Hobbit."
惠灵顿以“Wellywood”闻名于世,这还多亏了电影业的兴旺和导演PeterJackson,他正在拍摄《哈比人历险记》。
J.R.R. Tolkien changed the face of the fantasy genre when he published "the Hobbit" in 1937 and subsequently his famous "Lord of the Rings" trilogy.
凭着1937年出版的小说《霍比特人》和后来的《指环王》三部曲,J.R.R.托尔金改变了幻想流派的面貌。
I am sure there will be other studios more than willing to pick up the rights to the Hobbit should MGM close doors, but this just means more delays.
我可以肯定,万一米高梅关张,会有其它电影公司更愿接手《霍比特人》的摄制权,但这只是意味着耽误更久而已。
The Hobbit…… J. R. R. Tolkien. The hobbit Bilbo Baggins, the wizard Gandalf and 13dwarves embark on a quest to retake the dwarven treasure in the Lonely Mountain.
霍比特矮人比尔博·巴金斯,巫师甘道夫和13个矮人着手到大孤山中探索并取回矮人的宝物。
Despite well-grounded criticism, the Hobbit trilogy serves as a welcome chronicle of one man's spiritual development and fight against the temptations of greed and power.
虽然,这些批评言之有理,但《霍比特人》三部曲仍然是一部颇受欢迎的“编年史”,记录了一个人战胜贪婪与权利的诱惑,灵魂得到升华的过程。
Martin Freeman will play the role of Bilbo Baggins in the upcoming two-part screen adaptation of J.R.R. Tolkein’s The Hobbit, according to casting information released Friday.
根据周五流露出来的演员信息,马丁·弗里曼将在根据J.R.R托尔金小说《霍比特人》改编的两部电影中扮演比尔博的角色。
Is the 'hobbit' -- the nickname given to diminutive skeletons found on the Indonesian isle of Flores in 2003 -- in fact an extinct human species, enough to be called Homo floresiensis?
2003年,在印度尼西亚的弗罗里斯岛上发现了一些小得出奇的骨骼化石,他们被亲切地称作“霍比特人”,这些霍比特是不是一个灭绝的人种? 他们可以被正式地称作弗罗里斯“人”吗?
Is the 'hobbit' -- the nickname given to diminutive skeletons found on the Indonesian isle of Flores in 2003 -- in fact an extinct human species, enough to be called Homo floresiensis?
2003年,在印度尼西亚的弗罗里斯岛上发现了一些小得出奇的骨骼化石,他们被亲切地称作“霍比特人”,这些霍比特是不是一个灭绝的人种? 他们可以被正式地称作弗罗里斯“人”吗?
应用推荐