A week-long celebration leads up to an exciting "tomato battle" as the highlight of the week's events
为期一周的庆祝活动中最精彩的部分就是激动人心的“番茄大战”。
But the torta de milanesa de res—or breaded beef cutlet sandwich—was the highlight.
不过，夹着炸牛肉排的饼——或者说裹着面包屑的炸牛肉片三明治——才是这顿饭的亮点。
The “sharper” the highlight, the shinier the surface will appear.
高光越“尖锐”，物体表面的光泽感就越强。
The new RolloverColor property gets and sets the highlight color.
高亮颜色由新的属性RolloverColor指定。
Pennsylvania delegate Ellen Connelly expects it will be the highlight of the week.
宾夕法尼亚州代表埃伦·康奈利期待这个时刻将是本周最耀眼的时刻。
While you can specify both the highlight and plain colors using this method, it has its caveats.
虽然可以使用此方法指定突出显示颜色和普通颜色，但有一些事项需要加以注意。
The issue was the highlight of Apple’s annual shareholders meeting, an event Apple works to keep low key.
作为苹果年度股东大会的关键议题，苹果一直对大会保持低调。
The issue was the highlight of Apple's annual shareholders meeting, an event Apple works to keep low key.
作为苹果年度股东大会的关键议题，苹果一直对大会保持低调。
Pragmatists can include the highlight domain to provide expressive flexibility for real-world authoring.
而实用主义者认为可以包括突出显示域来为现实世界创作提供富有表现力的灵活性。
Yet for most Timorese the highlight of the festivities is a scheduled performance by an Indonesian pop-star.
不过此次国庆在大多数东帝汶人民的心中最大的看点还是一个印尼明星的表演。
Or you can use the space bar or the left and right arrow keys to move the highlight, and then press the return key.
或者使用空格键或左右箭头移动高亮显示的选项，并按回车键。
His wife had passed some years ago, now he lived all alone, so now the highlight of this day was waiting by the phone.
几年前他的妻子故去，现在他独自一人生活，这一天的重要事情便是在电话机旁等着。
Now, it transpires, the highlight of the trip will be a pilgrimage with Mr Bush to Graceland, Elvis's home outside Memphis.
可现在，访美旅程的亮点变成了将由布什陪同前往孟菲斯市郊，踏上去猫王故居“优雅园”的朝圣之旅。
I firmly believe that the Dutch pavilion and various activities organized by the Netherlands in Shanghai will be the highlight of Shanghai EXPO.
我相信荷兰馆及届时在上海举办的一系列活动定会成为世博会期间的亮点。
Magnifies an individual element of a chart when a user hovers over it with the mouse; this effect is always used together with the highlight effect.
当用户将鼠标悬停于一个单独元素上方时，此动作扩大图表中的那个元素；这个效果总是与突出显示效果连用。
Cultural exchanges have become the highlight of bilateral exchanges. The cooperation is characterized by diversified forms, rich contents and effective results.
文化交流成为两国交往中的一个亮点，双方合作形式多样，内容丰富，富有成效。
Fourth, the China business has become the highlight of growth for many American companies. For some, their China operation has been the only business generating profits.
第四，中国业务成为美国许多公司全球业务的重要增长亮点，有的公司在华企业甚至成为其唯一仍在赢利的分支。
After the highlight of the similarity and relativity, and the cross domain projection through metaphor, or the domain transfer through metonymy, the semantic change is completed.
所有成员的语义演变都是特定的相似性和相关性经突显后，通过隐喻进行跨域投射，或经过转喻进行域内转移。
The Highlight is Heronry and Waders during the winter months.
亮点是冬季的鹭群和涉禽。
The highlight for the previously selected element is then removed.
随后即可取消之前选定元素的突出显示。
The highlight of your evening is the hotdog with remoulade from 7/11.
你一晚上最精彩的部分是：吃着从7-11买的蛋黄酱热狗。
The highlight is a giraffe, barely 20 yards from the train, regarding us with polite interest.
最令人兴奋的是一头长颈鹿，它离火车只有20码的距离，礼貌而好奇地打量着我们。
The highlight styles give authors a practical way to mark up phrases for which a semantic has not been defined.
突出显示样式给作者一种实用方法，用来标记还没定义语义的短语。
The highlight was a $10 billion loan from China Development Bank to Brazil's state-owned Petrobras oil company.
这些协议当中份量最重的就是中国国家开发银行向巴西国有的巴西国家石油公司贷款100亿美元的协议。
The highlight command associates type1 with Vim's type group so that the same color scheme reflects for keywords like byte.
highlight命令把type1与Vim的type组关联起来，这样就会使用相同的颜色方案显示byte等关键字。
The highlight of the trip should be the beatification of Cardinal John Henry Newman, a liberal theologian much beloved of Anglo-Catholics.
此行的重头戏应该是红衣主教约翰·亨利·纽曼的宣福礼，此人为备受英国国教天主教派所喜爱的19世纪自由神学家。
The highlight, on November 6th, was the unveiling by the European Commission of its annual reports on the countries next in line for European Union membership.
11月6日，比较引人注目的事情是欧洲委员会发布了它关于下一批加入欧盟的国家的一年一度的报告。
The highlight, on November 6th, was the unveiling by the European Commission of its annual reports on the countries next in line for European Union membership.
11月6日，比较引人注目的事情是欧洲委员会发布了它关于下一批加入欧盟的国家的一年一度的报告。
应用推荐