For years, the couple's tempestuous relationship made the headlines.
多年来这对夫妻间紧张起伏的关系总是登上报纸头条。
His financial problems hit the headlines with almost metronomic regularity.
他的财政问题几乎定期成为头条新闻。
So don't let the headlines fool you into giving up.
所以,不要被新闻头条欺骗而放弃。
Don't let the headlines fool you into giving up.
不要被新闻标题欺骗而放弃。
But the reality lags behind the headlines.
但是现实却远非标题所说那样。
BANKS 'woes have stolen the headlines this week.
银行业的窘境抢登了这周的新闻头条。
Hackers hit big companies, the IMF and the headlines.
网络黑客袭击大公司、国际货币基金组织以及各大新闻网站。
Changes in the H5N1 situation frequently made the headlines.
H5N1的形势变化频频成为头条新闻。
Now, in 2011, it is hacker groups making the headlines once again.
现在2011年黑客组织又登上各大媒体头版头条。
But she seldom captures the headlines and seems to like it that way.
然而她很少登上头版头条,她似乎就喜欢这样。
Then, on July 4th, came the headlines that doomed the News of the World.
在此之后的7月4日,击垮《世界新闻报》的头条就登报了。
Mr Sarkozy backed the debate and seems happy to keep it in the headlines.
萨科齐支持进一步就该问题进行辩论,似乎很乐意把它留在新闻头条。
"The matter mentioned in the headlines has not been finalized, " Barak said.
他说:“要闻标题提及的这件事还没有定案。”
But the debate is nonetheless likely to hog the headlines for days afterwards.
尽管如此,这场辩论也有可能在随后的几天里占据各大新闻的头版头条。
Celebrity divorces always hit the headlines as much as their luxurious weddings.
明星的分手同他们的奢华婚礼一样引人关注。
Read charitably, Mr Duncan Smith's remarks were less inflammatory than the headlines.
说得厚道点【以厚道的读法】,邓肯先生的话没有报纸头条那么具有煽动性。
The scientific study of AIDS has dropped out of the headlines over the past year or two.
对艾滋病的科学研究在最近一两年没有上过新闻头条。
You can go through the headlines without going into detail I don't need for my report.
你可以通览一下所有的标题,不必看那些我报告中不需要的细节。
The lesson: Watch the headlines, move quickly, and try to get out in front of developing trends.
教益:关注新闻头条,快速行动,跟上发展趋势,力图站在前沿。
I think some readers have seen the headlines and thought, "Wow, that's a lot of untapped spending power."
我想有些读者已经看过了新闻头条并且认为,“喔,这可是巨大的消费潜力啊。”
If Bruce Bueno DE Mesquita is right, those are the headlines you'll be reading over the next few months.
如果布鲁斯·布恩诺·德·梅斯奎塔(BruceBueno deMesquita)是正确的,那么你将在未来几个月内看到这些标题。
Now it takes a stern soul to resist the temptation to check the headlines at least once while you're away.
现在,谁要是在出差的时候,能忍住诱惑一次去也不去点那些标题,那他可真够意志坚定的。
A Rhodesian Ridgeback in Germany also hit the headlines last September when she also gave birth to 17 puppies.
无独有偶,去年九月,在德国一只罗德西亚背脊犬也登上了头条,她也产下了17只幼犬。
Mrs Palin hogs the headlines, but half the country hates her, so she cannot plausibly win a general election.
佩林女士常上新闻头条,但是这个国家有一半人讨厌她,所以看样子她不可能在大选中获胜。
Although deflation is in the headlines today, the Fed has to be alert to inflationary pressures in the future.
尽管通货紧缩才是目前的各大报纸的头条,联储局仍不能对未来的通胀压力放松警惕。
This grabbed the headlines, but he has announced a ceasefire several times before and nothing has ever happened.
这件事占据了新闻头条,但之前他也曾几次宣布停火却什么也没有发生。
When the user selects a feed, you then process the feed contents and list the headlines for each item in the feed.
当用户选择一个提要时,处理这个提要的内容并列出这个提要中每个条目的标题。
What would be nice is to hear the headlines and then have the option to the hear the summary of the news item.
更好的实现是收听标题,然后选择要收听的新闻条目的摘要。
WHILE the big equity market falls may grab the headlines, there is a lot going on in the bond and money markets.
当各股市大幅下挫纷纷登上大媒体头条,债券以及货币市场也暗潮涌动。
WHILE the big equity market falls may grab the headlines, there is a lot going on in the bond and money markets.
当各股市大幅下挫纷纷登上大媒体头条,债券以及货币市场也暗潮涌动。
应用推荐