Did you see the headlines in the paper this morning?
你看到今天早上报纸的头条了吗？
The leader just skimmed through the headlines of the report.
这位领导只是草草过目了一下那份报告的标题。
The headlines commanded her attention.
那些标题引起了她的注意。
The scandal was in the headlines for several days.
这一丑闻连续几天都刊登在头版头条。
For years, the couple's tempestuous relationship made the headlines.
多年来这对夫妻间紧张起伏的关系总是登上报纸头条。
His financial problems hit the headlines with almost metronomic regularity.
他的财政问题几乎定期成为头条新闻。
The subeditors prepare the reporters' copy for the paper and write the headlines.
助理编辑处理记者为报纸写的稿件并加标题。
I got it from the headlines this morning.
我今天早上从头条新闻上看到的。
Don't let the headlines fool you into giving up.
不要被新闻标题欺骗而放弃。
So don't let the headlines fool you into giving up.
所以，不要被新闻头条欺骗而放弃。
The headlines conjured up futuristic images of armies of clones, or human beings reconstructed from a few cells—a sort of Jurassic Park for humans.
新闻头条让人联想到未来的克隆人军队，或者用几个细胞再造出人类——类似于人类的侏罗纪公园。
头条新闻令人震惊。
首先看看头条新闻。
The headlines talk about 5.000 jobs lost.
头条新闻谈论失去5,000个职位。
But the reality lags behind the headlines.
但是现实却远非标题所说那样。
The headlines in Asia focused on "Superman."
亚洲的新闻头版关注的是“超人”。
BANKS 'woes have stolen the headlines this week.
银行业的窘境抢登了这周的新闻头条。
The headlines said Danone won. But is that so clear?
媒体报道说，达能获得了胜利。但情况确实如此吗？
Victoria's weight first hit the headlines ten years ago.
维多利亚的体重登上新闻头条是在10年前。
Why did I only display the headlines in this example?
为什么这个例子中只显示标题行呢？
Outside of the headlines, much has changed since then.
自那以后，除了头条新闻，许多事都已经改变了。
The headlines are all about sovereign debt at the moment.
当前，各大媒体的头条全是主权债务。
Worry about the things you can control, not the headlines.
担心那些你能控制的事情，而不是报纸头条。
With this example, you're still only getting the headlines.
在这个示例中，仍然只能获得标题。
Changes in the H5N1 situation frequently made the headlines.
H5N1的形势变化频频成为头条新闻。
Now, in 2011, it is hacker groups making the headlines once again.
现在2011年黑客组织又登上各大媒体头版头条。
We have seen those words in the headlines too often this year.
这些字眼我们今年经常在头版头条上见到。
应用推荐