The headlines commanded her attention.
那些标题引起了她的注意。
For years, the couple's tempestuous relationship made the headlines.
多年来这对夫妻间紧张起伏的关系总是登上报纸头条。
His financial problems hit the headlines with almost metronomic regularity.
他的财政问题几乎定期成为头条新闻。
Don't let the headlines fool you into giving up.
不要被新闻标题欺骗而放弃。
So don't let the headlines fool you into giving up.
所以，不要被新闻头条欺骗而放弃。
The headlines conjured up futuristic images of armies of clones, or human beings reconstructed from a few cells—a sort of Jurassic Park for humans.
新闻头条让人联想到未来的克隆人军队，或者用几个细胞再造出人类——类似于人类的侏罗纪公园。
头条新闻令人震惊。
But the reality lags behind the headlines.
但是现实却远非标题所说那样。
The headlines in Asia focused on "Superman."
亚洲的新闻头版关注的是“超人”。
BANKS 'woes have stolen the headlines this week.
银行业的窘境抢登了这周的新闻头条。
Hackers hit big companies, the IMF and the headlines.
网络黑客袭击大公司、国际货币基金组织以及各大新闻网站。
Changes in the H5N1 situation frequently made the headlines.
H5N1的形势变化频频成为头条新闻。
Now, in 2011, it is hacker groups making the headlines once again.
现在2011年黑客组织又登上各大媒体头版头条。
But she seldom captures the headlines and seems to like it that way.
然而她很少登上头版头条，她似乎就喜欢这样。
In THE headlines about Europe's economic woes, one country stands out.
纵观各大报纸头条关于欧洲经济困境的报道，有一个国家格外引人注意。
"The matter mentioned in the headlines has not been finalized, " Barak said.
他说：“要闻标题提及的这件事还没有定案。”
Mr Sarkozy backed the debate and seems happy to keep it in the headlines.
萨科齐支持进一步就该问题进行辩论，似乎很乐意把它留在新闻头条。
But the debate is nonetheless likely to hog the headlines for days afterwards.
尽管如此，这场辩论也有可能在随后的几天里占据各大新闻的头版头条。
The headlines, the front page, even the editorial page are now richer in news.
头版头条，乃至社论页越来越丰富。
Celebrity divorces always hit the headlines as much as their luxurious weddings.
明星的分手同他们的奢华婚礼一样引人关注。
Pay cuts have been in the headlines, but not as much as other cost-cutting tactics.
减少薪水是首选，但也并非像其他削弱成本的方法一样被广泛应用。
Read charitably, Mr Duncan Smith's remarks were less inflammatory than the headlines.
说得厚道点【以厚道的读法】，邓肯先生的话没有报纸头条那么具有煽动性。
The scientific study of AIDS has dropped out of the headlines over the past year or two.
对艾滋病的科学研究在最近一两年没有上过新闻头条。
The headlines produced by this study have been alarming, but the study is far from conclusive.
该项研究的做出的标题令人警醒，但是离下结论还远。
The lesson: Watch the headlines, move quickly, and try to get out in front of developing trends.
教益：关注新闻头条，快速行动，跟上发展趋势，力图站在前沿。
And a media organisation has hit the headlines after its own website was vandalised by digital intruders.
一家媒体机构因为被数码闯入者破坏而成为新闻头条。
To understand the euro-mess - and its lessons for the rest of us - you need to see past the headlines.
要了解欧元麻烦以及给我们大家的教训，我们得透过这些标题深入地去看。
I think some readers have seen the headlines and thought, "Wow, that's a lot of untapped spending power."
我想有些读者已经看过了新闻头条并且认为，“喔，这可是巨大的消费潜力啊。”
Now it takes a stern soul to resist the temptation to check the headlines at least once while you're away.
现在，谁要是在出差的时候，能忍住诱惑一次去也不去点那些标题，那他可真够意志坚定的。
Now it takes a stern soul to resist the temptation to check the headlines at least once while you're away.
现在，谁要是在出差的时候，能忍住诱惑一次去也不去点那些标题，那他可真够意志坚定的。
应用推荐