The Sydney Morning Herald carried the headline: "Sorry Ma'am, Most Australians Want a Republic."
《悉尼先驱晨报》有这样一则头版标题：“对不起，夫人，大多数澳大利亚人想要一个共和国。”
The headline was not overstating (夸大) the popularity of Dickens.
标题没有夸大狄更斯的受欢迎程度。
But the headline figures are misleading.
但标题的数字有误导性。
The headline reads: "The Day the Earth Moved."
头条定为：“地震这一天”。
Does the headline summarize the content accurately?
标题是否准确地概括了内容？
Underneath the headline reads: "What animals think."
在大标题的下面写道：“动物们是怎样想的。”
True, the headline Numbers somewhat underestimate the problem.
诚然，整体数据低估了问题。
US short rates are virtually zero while the headline inflation rate is 3.8%;
美国实际上的短期利率是零，而报纸头条写的通货膨胀率是3.8%；
Will the headline turn up in RSS feeds, on mobile devices, in search results?
文章标题是否出现在RSS订阅源、移动设备、或者搜索结果中？
The details behind the headline figure for overall inflation offered scant comfort.
详细的整体通胀总体数据远远不足以缓解大家的忧虑。
Consider: The headline "Stocks crash" conveys a different idea than "Stocks fall" does.
试想一下：标题“Stockscrash”和“Stocksfall”表达的意思截然不同。
Is the headline for the homepage, for a category or section page, or for an article?
文章标题应该放在哪呢？是放在主页面、类别页面、或者是文章的开头？
This week the Telegraph ran the headline "Wind farms blamed for stranding of whales".
本周电讯报的大标题：“风力农场已经因为鲸鱼的搁浅而受到了责备”。
"Jackie Chan Deeply Disappointed Me," read the headline on one Chinese-language blog.
一篇中文博客的标题写道：成龙让我非常失望。
At 2.3%, the headline rate is well above the bank's target of close to, but less than, 2%.
达到2.3%的标题利率就超出了银行的预算接近值，但实际上的2%却有些偏低。
First, it places more weight on the headline rate of inflation than on the core measure.
首先，该央行注重总体通胀率甚于核心通胀率。
"Everyone will be fined for spitting," read the headline in Thursday's Beijing Daily Messenger.
本周四《北京娱乐信报》的头条是：“随地吐痰者将被罚款。”
The headline figure masked big differences between trends in different groups of countries.
整体数据掩盖了不同类型国家之间碳排放发展趋势上存在的较大差异。
After seeing her photos, websites and newspapers published them under the headline "beautiful girl".
她的照片曝光后，各大网站及报纸更是纷纷刊登，并冠以“美少女”的标题。
In both America and Britain there is a chance the headline rate will go negative later this year.
今年晚些时候，美国和英国主要利率有可能趋负。
Broadening the tax base might be done in tandem with a decrease to the headline corporate tax rate.
在拓宽税基的同时，或许还要考虑降低主要企业的税率。
The particular appeal of that chart is not entirely clear, though we were rather pleased with the headline.
虽然我们相当满意这一头条，但对该图表的特殊吸引力却并非完全明了。
Though the headline you've used probably won't tell the reader which blog the post is from, the image will.
可能你使用的标题不会告诉读者谁发布了帖子，但图像可以。
Some tests reveal the headline accounts for nearly 80% of the success of any particular promotion effort.
一些测试表明，任何独特而有成效的自我提升，标题占有近80%的因素。
Some tests reveal the headline accounts for nearly 80% of the success of any particular promotion effort.
一些测试表明，任何独特而有成效的自我提升，标题占有近80%的因素。
应用推荐