One element that people underestimate is the degree to which the hardware and software will improve
人们低估的一个因素是硬件和软件的改进程度。
For the consumer, it's a matter of paying now for the hardware to save later on the utilities.
对于消费者而言，现在付钱买硬件，以后能节省电费。
Tables 1-3 summarize all the hardware specifications.
表1 - 3总结了所有的硬件规范。
Future changes to the hardware affect only the RTAS services.
对硬件的后续更改将仅影响RTAS服务。
He spent the next six hours performing the hardware upgrade.
他花了6小时执行硬件升级。
Sony has the hardware and software designers, as well as the stores.
索尼有硬件与软件设计师，还有自己的商店。
These are the hardware requirements for Rational Web Developer 6.0
这些是RationalWeb Developer 6.0所需的硬件条件。
The hypervisor now interact with the hardware and completes the job.
管理程序与硬件交互，完成工作。
The following table lists the hardware configuration used in this test.
下表给出了硬件的配置。
What it does with that information depends on how you configure the hardware.
而它处理该信息的方式则取决于硬件的配置。
Know the hardware configuration of your Informix server and tune accordingly.
了解您的Informix服务器的硬件配置并相应地调优。
The fix may be as simple as an upgrade or as complex as replacing the hardware.
解决这种问题，简单时进行升级就可以，复杂时则需要更换硬件。
The firmware abstracts specific attributes of the hardware through these services.
固件通过这些服务对硬件的特定属性进行抽象。
The rendering, on the other hand, needs to be as fast as the hardware can handle.
另一方面，渲染需要达到硬件所能支持的最快的速度。
In the hardware store, he found a paraffin stove, and took it home with a tin of fuel.
在五金店他找到一个煤油炉，拿了一桶油带回家来。
WidgetCo's new architecture has two sides: the software needs and the hardware needs.
WidgetCo的新体系结构包括两个方面：软件需求和硬件需求。
But the ability to transmit audio into the phone and record it is there in the hardware.
但硬件完全具有将音频输送入手机并录制的能力。
The information about the hardware (typically RAM for physical machines) becomes outdated.
关于硬件的信息(主要是物理机器的RAM)也过时了。
Linux device drivers work through special kernel code that directly accesses the hardware.
Linux设备驱动程序，是通过专门与硬件打交道的内核代码工作的。
Let's take a system-wide look at how the hardware on the system is configured and allocated.
让我们从系统的高度来看一下系统中的硬件是如何配置和分配的。
In other markets, console makers make most of their money from the software, not the hardware.
在其他市场，游戏机制造商从销售软件获得大部分利润，而不是硬件。
A description of the hardware and software platforms on which the system is built and deployed.
系统构建和部署的硬件和软件平台的描述。
Part 1 of the series provides detailed instructions for setting up the hardware for the cluster.
本系列的第1部分详细阐述了设置集群硬件的操作指导。
Set the root password for the operating system, and host the operating system on the hardware.
为操作系统设置根密码，并在硬件之上安装操作系统。
Physical view Addresses how the software components are mapped onto the hardware infrastructure
物理视图处理如何将软件组件映射到硬件基础设施
Patent costs are 15-20% of its selling price, or about half of what the hardware components cost.
仅这部分费用就占到了其最终零售价格的15- 20%，或者说相当于其硬件成本的一半。
Graham thinks his product is his, and that Apple simply makes the hardware and software it runs on.
格雷厄姆认为，他的产品就是他自己的，同时认为苹果只不过是制作硬件和软件让它运行而已。
First, the agent would need to communicate with the hardware device to capture the required data.
首先，代理将需要与硬件设备通信，以捕获所需数据。
These hospitals are required to install the hardware and software to process smart-card transactions.
要求这些医院安装处理智能卡交易的硬件和软件。
应用推荐