There was no clear explanation for the delay in the handover of the suspects to police, other than it involved rules between Washington and Tokyo.
除了华盛顿和东京之间有关美国和日本的规定外，对于延迟将嫌疑人移交给警方一事没有明确的解释。
There was no clear explanation for the delay in the handover of the suspects to police, other than it involved rules between Washington and Tokyo covering U.S. forces and their dependents in Japan.
除了华盛顿与东京之间协定的关于驻日美军及其家属的相关条款外，对于为何延迟将嫌疑人移交给警方，尚未给出明确的解释。
The handover is expected to be completed in the next ten years.
移交预计在下个10年内完成。
This paper focuses on the handover technology in WCDMA.
本文重点研究WCDMA中的切换技术。
Please check the redundancy severely during the handover process;
工序交接中应严格检查多余物；
Beijing was a gracious host and deserves some praise at the handover.
北京是个热情和蔼的主人，在交接仪式上值得尊重！
The two sides announced to the media when the handover ceremony ended.
交接仪式结束后，中韩双方现场向媒体发布消息。
Macau inhabitants regarded the handover as a mere change of administration.
澳门的居民认为这次移交仅仅是一个管理上的变化。
In the Chung Yeung public life into summer and winter time of the handover landmark.
重阳在民众生活中成为夏冬交接的时间界标。
My job is to control the situation, to keep everyone calm, negotiate a price and the handover.
我的工作是控制状况，使每个人平静，谈判价钱和移交。
To be responsible for the handover with product opened before installation on customer 's site;
产品现场安装指导工作，并与用户办理变压器现场安装服务及检验表的交接手续。
In this paper, the focal points and difficulty of the handover test are emphatically presented.
文中着重介绍试验过程中的重点和难点。
The worker shall go through the procedures for the handover of his work as stipulated between both parties.
劳动者应当按照双方约定，办理工作交接。
At the handover ceremony, General Allen said he was under no illusions about the challenges in Afghanistan.
在交接仪式上，艾伦将军表示，他对阿富汗的挑战非常明晰。
Even so, the handover date can be altered to the owner's preference by going through another bidding session.
即便如此，交接日期是可以改变到主人的喜好将通过另一个招标的会议。
The handover was seamless and for several years GE continued to delight investors with increased sales and profits.
权力被无缝移交，并且之后的几年里GE的股东们继续享受销量增长和盈利增加带来的好处。
The handover number is used for establishment of a circuit between MSCs to be used for a call being handed over.
由此可以知道切换号只是在跨MSC切换时才用到，目的是在目标和源MSC之间建立电路。
Most of the new generation are in their 40s and the big question is how much the handover will affect Ferrari's performance.
新一代的管理层大多正值40多岁，而最大的问题是，这一权利的移交将会对法拉利的表现产生何种程度的影响。
To facilitate the handover, there are a couple of mechanisms to map the IPv4 address space to a subset of the IPv6 address space.
为了方便切换，出现了可以将IPv4地址空间映射到IPv6地址空间子集。
The purpose of the Handover preparation procedure is to request the preparation of resources at the target side via the EPC.
切换准备过程的目的是，在EPC辅助下请求目的端准备切换资源。
It is a very important and exciting moment for us, and we want as many people as possible to join in the Handover celebrations.
对于我们来说，这是一个非常重要又令人激动的时刻，我们希望参加交接庆祝的人越多越好。
The algorithm is compared with the traditional handover algorithm on the aspects of the handover success rate and the handover probability.
在切换成功率和切换概率两个方面，与传统的切换管理算法之间进行了分析比较。
The proportion of various types of content, including the proposed activities as a supplement to the presentation and timing of the handover.
内容包括各类型的比例调整建议、“活动”内容的补充、呈现方式和时机的把握。
By adopt the regional registration and re-routing scheme in hierarchical networks, both the handover delay and signaling load may be decreased.
方案中利用了层次化结构的区域注册和重路由机制，减少了切换时延和网络的信令负荷。
Finally, a thorough discussion on the handover interface was made, and the interface information and the basic architecture units were brought out.
深入讨论合法侦听接口，给出了接口信息内容和基本结构单元。
Finally, a thorough discussion on the handover interface was made, and the interface information and the basic architecture units were brought out.
深入讨论合法侦听接口，给出了接口信息内容和基本结构单元。
应用推荐