"All right, come along, if you care so much," he said, taking her by the hand.
“好吧，走吧，如果你这么在乎的话。”他说，拉起她的手。
The Gryphon taking Alice by the hand, it hurried off, without waiting for the end of the song.
鹰头怪拉着爱丽丝的手，不等歌声结束，急忙跑掉了。
Muscle changes in the hand, just like the muscular changes going on in the throat region for speaking individuals.
手部肌肉的变化，就像说话的人喉部肌肉的变化一样。
Some guessed it was the hand of a farmer because farmers raised turkeys; others guessed it was the hand of God because God helped everyone.
一些人猜测这是农夫的手，因为农夫养火鸡；另一些人猜测这是上帝的手，因为上帝帮助每个人。
She then took Gerda by the hand, led her into the little cottage, and locked the door.
于是她拉着格尔达的手，把她带进小屋子里去，并且把门锁上了。
Instantly Tom answered it, and leading Becky by the hand, started groping down the corridor in its direction.
汤姆立刻回应，拉着贝基的手，在通道里朝声音传来的方向摸索着。
Robbers would take the obvious things—the silver teapot that was my grandmother's, perhaps the hand-painted china.
强盗们会拿走那些显而易见的东西——我祖母的银茶壶，也许还有手绘瓷器。
She may be cynical about the film industry, but ultimately she has no intention of biting the hand that feeds her.
她也许会对电影业冷嘲热讽，但终究不打算恩将仇报。
It is like the sense of chill that follows immersion of the hand in a volatile liquid.
这很像把手浸入挥发性液体后的那种凉飕飕的感觉。
Waving the hand means saying goodbye.
挥手意味着道别。
He quickly took Charlie by the hand to the stage.
他迅速拉起查理的手走向舞台。
Both the hand movements and the very idea of communicating without speaking attracted me.
手的动作和不用说话就能交流的想法都吸引了我。
Old acquaintances welcomed him joyously, and new ones were proud to shake him by the hand.
老相识们兴高采烈地欢迎他，新朋友们也以和他握手为荣。
Feel the hand on your abdomen moving outwards.
感觉腹部的手向外移动。
We have been spoiled by the hand-held devices.
我们已经被手持设备宠坏了。
The cars streak toward the horizon as if thrown by the hand of God.
一辆辆跑车狂奔向远方的地平线，如同被上帝亲手扔出去的一样。
As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.
少年时所生的儿女，好像勇士手中的箭。
They offered him the hand of fellowship when he was in difficulties.
当他身处困境时，他们向他伸出了友谊之手。
As arrows [are] in the hand of a mighty man; so [are] children of the youth.
少年时所生的儿女，好像勇士手中的箭。
Josh joins her and she leads him by the hand to the center of the stand of willows.
杰克跟着她，她用手牵着他来到柳树群的中心位置。
Let the redeemed of the Lord say this - those he redeemed from the hand of the foe.
愿耶和华的赎民说这话，就是他从敌人手中所救赎的。
When a man's hand touches the hand of a woman they both touch the heart of eternity.
当一个男子的手接触到一个女子的手，他俩都接触到了永在的心。
Deliver me, o my God, from the hand of the wicked, from the grasp of evil and cruel men.
我的神阿，求你救我脱离恶人的手，脱离不义和残暴之人的手。
This function will look at the CARDS in the hand and return the total value of the hand.
该函数将查看手中的牌并返回手上的牌面总值。
Oh, and channels could be changed by voice commands or a wave of the hand. Presto, indeed.
哦，还有，如果要换频道的话只需下达语音命令或者挥手即可，快的很。
When used well, light takes us by the hand and leads us to the important parts of an image.
运用得法，光线可以牵着观众的手让他们看画面里最重要的部分。
In a word, the island was inhabited, yet Edmond felt himself alone, guided by the hand of God.
总之，这个小岛上的确是有生灵居住的，可爱德蒙却觉得他自己是孤独的，只有上帝的手在引导着他。
She silently ascended the steps, and stood on the platform, holding little Pearl by the hand.
她默默地踏上台阶，并且站到了台上，手中一直牵着小珠儿。
She silently ascended the steps, and stood on the platform, holding little Pearl by the hand.
她默默地踏上台阶，并且站到了台上，手中一直牵着小珠儿。
应用推荐