Byron and Shelley got on famously and soon decided to rent adjacent summerhouses in the hamlet of Cologny, about four miles north of Geneva.
拜伦和雪莱相处的很融洽，并且很快就决定在北日内瓦四公里开外的克隆尼乡村附近租下避暑山庄。
From all we could see, Mrs, Mac Alpine's house, miserable as were the quarters it afforded, was still by far the BEST in the hamlet.
根据我们观察到的一切看来，麦阿尔潘太太的房子，虽然作为住宿的地方来说简陋得可以，但在这个山村中却仍然是首屈一指的了。
Finally he took a wrong turn and ran a few steps past me, towards the hamlet, crying, "Johnny, Black Dog, Dirk, " and other names, "you won't leave old Pew, mates--not old Pew! "
最后他转错了方向，从我身边跑过去几步，朝着小村子喊起来：“约翰尼，‘黑狗’，德克，”以及其他的名字，“你们不要丢下老皮乌，伙计们——别丢下老皮乌！”
They descended the slope towards the Hamlet.
他们顺坡下山，向那个村子走去。
Listing 8. Ant script to build the Hamlet bundle.
清单8.构建Hamletbundle的ant脚本。
他们正在演《哈姆雷特》。
At present, the Hamlet framework depends on Log4j for logging services.
目前，Hamlet框架依赖于Log4j实现日志服务。
I thanked him heartily for the offer, and we walked back to the Hamlet where the horses were.
我衷心感谢他的邀请，接着我们便走回到马匹所在的小村子。
At runtime, this code is executed by the Hamlet and calls a HamletHandler to add dynamic content, as illustrated in Figure 2.
在运行时，Hamlet执行该代码并调用HamletHandler添加动态内容，如图2所示。
Thus, you need to build and install a log4j bundle (containing log4j.jar); this can be accomplished in the same way in which you build the Hamlet bundle.
因此，我们需要构建和安装一个log4jbundle(包含log4j . jar)；其方法与构建Hamlet bundle相同。
It was dusk when she drew near to Flintcomb-Ash, and in the lane at the entrance to the Hamlet she approached a girl and her lover without their observing her.
当她走近燧石山的时候，天色已是黄昏了。她走进通往村子的那条篱路，在路口的地方，她碰到了一个姑娘和她的情人在一起，而自己没有被他们看见。
Next, you'll create the Hamlet bundle to make the Hamlet framework (which comes in the form of a jar library called hamlet.jar) available to the OSGi infrastructure.
接下来，我们将创建hamletbundle以使OSGi基础设施可以使用hamlet框架(其格式为jar库，名为hamlet . jar)。
This quarrel was the saving of us, for while it was still raging, another sound came from the top of the hill on the side of the Hamlet — the tramp of horses galloping.
这场争吵救了我们，因为当它还在激烈地进行的时候，从小村子那边的山顶上传来了另一种声音——疾驰的马蹄声。
This quarrel was the saving of us, for while it was still raging, another sound came from the top of the hill on the side of the Hamlet — the tramp of horses galloping.
这场争吵救了我们，因为当它还在激烈地进行的时候，从小村子那边的山顶上传来了另一种声音——疾驰的马蹄声。
应用推荐