We want to give people a reasonable amount of freedom but the guidelines are around 3,000 words.
我们希望给人们适度的自由，但准则应该为3000字左右。
The line about keeping the guidelines' scope to nutrition and diet doesn't ring quite right with researchers.
对于研究人员来说，将指南的范围局限在营养和饮食方面的说法并不完全正确。
The official response is that sustainability falls too far outside the guidelines' official scope, which is to provide "nutritional and dietary information".
官方回应是，可持续性远远超出了指南的官方范围，即提供“营养和膳食信息”。
Its agencies in charge of drafting the guidelines have the expertise.
其负责起草指导方针的机构拥有这方面的专业知识。
Sentencing Commission make further changes to the guidelines.
量刑委员会对指导方针作了进一步的修改。
Pablo has revealed the guidelines followed by their team
Pablo披露了团队所遵循的指导原则
Check to see if it meets the guidelines of the targeted journal.
检查摘要看是否符合目标期刊的投稿指南。
The selpg utility illustrates all of the guidelines and features below.
selpg实用程序用实例说明了下面列出的所有准则和特性。
Let us gather the counts based on the guidelines we discussed earlier.
我们根据前面讨论的指导原则来收集计数。
These rules are the guidelines from which subsequent questions arise and are answered.
这些规则是产生和回答随后问题的准则。
The remote interfaces should be carefully designed according to the guidelines presented.
应该根据现有的指南仔细设计远程调用接口。
Best Practice 11: Follow the guidelines in the IETF's BCP 47 for language attribute values.
最佳实践11：遵循IETF的BCP47中关于语言属性值的指导。
Any breach of the guidelines, by locals or foreigners, carries a possible prison penalty.
违反守则的当地居民或外来游客可能面临监禁。
This is in contrast to the guidelines for Design and the modeling of use cases, for example.
这就和例如设计和用例建模的指南形成了对比。
It is the third revision of the guidelines, originally created in 1998 and updated in 2002.
这是第三次修订的指导方案，始创于1998年，2002年修订。
For a profile to be activated, this stored procedure can be used to associate the guidelines.
要激活一个概要文件，可以使用该存储过程来关联指南。
Listing 6 shows that the guidelines may contain a mixture of table names and table identifiers.
清单6表明准则中可能同时包含了表名和表标识符。
The Obama administration could appeal his decision or try to rewrite the guidelines to comply with U.S. law.
奥巴马内阁可以就他的决定提请申诉，或者重新制定相关政策以符合美国法律的要求。
We found 102 studies conducted in 39 countries; 60 were designed before and 42 after the guidelines were issued.
研究发现，在39个国家进行的102项研究中，60项研究设计于指南发表前，42项研究设计于指南发表后。
If you decide to use traditional, declarative requirements, then the guidelines should explain how to write them.
如果你决定使用传统的声明式需求，则指南应当解释如何编写需求。
And even if I were able to create a list of every potential problem, would anyone read it and follow the guidelines?
即使我能够列举出所有潜在的问题，大家会阅读并遵循这些指导原则吗？
The FDA goes on to point out that the guidelines from the EPA and the FDA are for drinking water, not for juice.
FDA继续指出，EPA以及FDA公布的标准是相对于饮用水的，而不是对水果汁的。
First, determine for which operators you would need to gather counts, and use the guidelines (a - d) mentioned earlier.
首先，判断需要为哪些操作收集计数，使用前面提到的指导原则(A-D)。
If adopted by Codex, the guidelines would not replace existing national standards, or create new national rules where none exist.
如获得食典委通过，该准则不会取代现有的国家标准，或者在不存在国家规定的地方创建新的国家规定。
The main aim of the guidelines is to encourage fair and open campaigning by candidates and supporters on a level playing field.
细则主要在于鼓励候选人及其支持者之间展开公平公开的竞争。
Different authors may interpret or conform to the guidelines in varying degrees, resulting in inconsistency and unpredictability.
不同的作者可以以不同的方式解释这些原则，或者在不同的程度上遵循这些原则，从而造成不一致性和不可预测性。
In addition, the guidelines recommend that people choose more potassium-rich foods, advising 4, 700 milligrams of potassium per day.
此外，《指南》还推荐人们选择含钾量较多的食物，建议每日钾摄入量是4700毫克。
If that same piece of feedback keeps coming up AND it fits within the guidelines of your vision, then you should consider it more seriously.
如果这样的反馈越来越多，并且符合你的愿景的原则时，那就不妨认真考虑一下。
For instance, at Goldman Sachs, 77 percent of the nearly 112,000 mortgages reviewed met the guidelines, while at Citigroup only 58 percent did.
例如，在高盛的112,000份贷款中有近77%符合指南，而花旗只有58%能符合。
For instance, at Goldman Sachs, 77 percent of the nearly 112,000 mortgages reviewed met the guidelines, while at Citigroup only 58 percent did.
例如，在高盛的112,000份贷款中有近77%符合指南，而花旗只有58%能符合。
应用推荐