Washington would do well to take a deep breath before reacting to the grim numbers.
在对这些严峻的数字做出反应之前，华盛顿最好深吸一口气。
We face the grim prospect of still higher unemployment.
我们面临着失业率进一步上升的暗淡前景。
Prisons are no longer the grim forbidding places they used to be.
监狱不再是过去那种可怕的、令人生畏的地方。
Prisons are no longer the grim forbidding places they used to be. Social welfare systems are in operation in many parts of the world.
监狱不再是过去那种可怕的令人生畏的地方。
The grim jobless data weighed on the market at the open.
严峻的失业数据压得市场喘不过气来。
The grim reaper will bring change in both places soon.
死神即将给这两个地方带来变革。
As the grim scene unfolds, you can almost feel the euro's chances draining away.
随着暗淡的前景缓缓展开，我们几乎能感觉到重振欧元的机会正在流失。
Given the grim state of bilateral relations, the meeting looked downright provocative.
考虑到双边糟糕的关系状况，这次会议显得彻头彻尾的挑衅。
The mounting toll was visible Monday as roughly 40, 000 more U.S. workers got the grim news.
深受其害的人数正在日益上升，本周一约有超过四万的美国工人收到了解雇通知。
After nearly three years, I began to dread opening case files and reading the grim details.
工作三年后，我变得不敢打开犯罪卷宗，不敢阅读那些冷血残酷的细节。
Some believe it is the grim employment situation that has dampened people's will to go to college.
有专家认为这和大学生就业难有关系，您是怎样看待这一弃考现象的？
The grim outlook for container shipping is not simply a reflection of the recession. There is a deeper concern.
严峻的集装箱货运前景并不单单只是反映了经济萧条那么简单，而是有更深层次的原因。
And while it was not official policy to discourage visitors, the grim Ashmolean certainly intimidated them.
尽管并没有哪个政策明令禁止人们前来，但严肃阴森的阿什莫尔必然会令游客望而却步。
Although death is the central theme of Halloween celebrants deal with the grim reaper only on a playful level.
尽管死亡是万圣节的中心主题，但参加欢庆的人们都抱着一种戏谑的态度来面对死神。
Although death is the central theme of Halloween, celebrants deal with the grim reaper only on a playful level.
尽管死亡是万圣节的中心主题，但参加欢庆的人们都抱着一种戏谑的态度来面对死神。
The grim prognosis shows the extent to which the housing downturn and credit crunch have damaged the U.S. economy.
这种前景显示出住房和信贷危机对美国经济造成了怎样的破坏。
I returned to the White House from a fund-raiser at about 11 p.m. and went to Leon's office to hear the grim message.
晚上约11点，我从一场募捐会返回到白宫，我去了列昂的办公室，听到了这个令人不愉快的消息。
Whenever you fail to ask this question, you can bet there's a more important project being stalked by the Grim Reaper.
每当你没能问这个问题，就可以断定，一件更重要的事正在靠近死神。
Sloan pins down a handful of students who've made the decision to go to law school, despite the grim employment statistics.
斯隆找到了一些面对严峻的就业统计数据但仍决定去读法学院的学生。
Only the terminally gloomy expect a downturn to match the deep recession of the early 1990s, or a repeat of the grim 1970s.
terminally有“一定时期”的意思，terminallygloomy不是“极其悲观的人”的意思。arepeat ofthe grim 1970s指70年代爆发的几次石油危机引发了经济萧条。
The Grim Reaper can cut life short and, under the right circumstances, whittle those still standing down to the size of pygmies.
死神可以使生命缩短，但在特定环境下也可以使活着的人变成侏儒。
As the Brewer case makes clear, the death penalty is a sickening business. The grim theatrics of an execution debase the executioner.
Brewer一案使我们清楚的意识到死刑是一件令人作呕的事，行刑过程中的不近人情会降低行刑者的人格。
Or there's the grim Goodbye Door at the Jewish Montessori, beyond the threshold of which the dropping-off parent is forbidden to pass.
或者在犹太人的蒙特梭利幼儿园的肃穆的送别门口，送孩子的家长们禁止迈入门槛。
Saturday morning dawns and, in spite of the grim events of the previous day, we are all excited by the prospect of a dawn trip on the river.
星期六的黎明来到了，尽管前一天发生了不幸事故，我们对清晨要去河上泛舟还是感到很兴奋。
The grim spectacle of pups being bludgeoned on the ice by hunters has long been cited by animal rights activists seeking to curtail the annual hunt.
维护动物权利的积极分子试图阻止一年一度的狩猎活动，长期以来，他们一直列举小海豹被猎人在冰上用棒击打时的那惨不忍睹的一幕。
The grim spectacle of pups being bludgeoned on the ice by hunters has long been cited by animal rights activists seeking to curtail the annual hunt.
维护动物权利的积极分子试图阻止一年一度的狩猎活动，长期以来，他们一直列举小海豹被猎人在冰上用棒击打时的那惨不忍睹的一幕。
应用推荐