Washington would do well to take a deep breath before reacting to the grim numbers.
在对这些严峻的数字做出反应之前，华盛顿最好深吸一口气。
We face the grim prospect of still higher unemployment.
我们面临着失业率进一步上升的暗淡前景。
Macklin had the grim task of carrying out an autopsy on his friend.
麦克林的可怕差事是为他的朋友验尸。
Prisons are no longer the grim forbidding places they used to be.
监狱不再是过去那种可怕的、令人生畏的地方。
Prisons are no longer the grim forbidding places they used to be. Social welfare systems are in operation in many parts of the world.
监狱不再是过去那种可怕的令人生畏的地方。
Our son's preschool teacher gave us the grim news.
我们儿子的学前老师告诉了我们这一糟糕的消息。
Meanwhile there is only the grim imperative to save money.
同时现实又冷酷无情地迫切需要节省开支。
It is time we awoke to the grim realities of the economic situation.
现在是我们认识当前经济状况的严酷现实的时候了。
Gordon Brown faces the grim prospect of probable defeat in a May election.
戈登·布朗在五月的选举前景暗淡，极可能落败。
But when at last he came to Samarra, the merchant saw, waiting for him, the grim figure of Death.
但当他终于到达萨马拉时，商人看到等待着自己的，正是可怖的死神。
It contributed to the grim overall outlook for the job market and the economic situation in general.
这份报告使我们看到了就业市场和经济形势严峻的整体前景。
Although death is the central theme of Halloween celebrants deal with the grim reaper only on a playful level.
尽管死亡是万圣节的中心主题，但参加欢庆的人们都抱着一种戏谑的态度来面对死神。
Although death is the central theme of Halloween, celebrants deal with the grim reaper only on a playful level.
尽管死亡是万圣节的中心主题，但参加欢庆的人们都抱着一种戏谑的态度来面对死神。
I returned to the White House from a fund-raiser at about 11 p.m. and went to Leon's office to hear the grim message.
晚上约11点，我从一场募捐会返回到白宫，我去了列昂的办公室，听到了这个令人不愉快的消息。
Still, they mark the first time Americans were so immediately confronted with the grim realities of the battlefield.
尽管如此，它们标志着美国人第一次能如此直接地面对战场的真正残酷。
Sloan pins down a handful of students who've made the decision to go to law school, despite the grim employment statistics.
斯隆找到了一些面对严峻的就业统计数据但仍决定去读法学院的学生。
"Well, let her have it, " he said. "I won't bother her. " It was the grim resolution of a bent, bedraggled, but unbroken pride.
“好哇，让她自己享受去吧，”他说，“我不会打扰她的。”这是一颗被压弯、玷污，但还没有被压碎的自尊心坚强地下的决心。
As the NBA draft approached, the grim truth about Yao Ming's(notes) broken left foot hung like an anvil over the Houston Rockets.
随着NBA选秀的临近，姚明左脚伤势的严峻事实像一块铁砧悬在休斯敦火箭上空。
Saturday morning dawns and, in spite of the grim events of the previous day, we are all excited by the prospect of a dawn trip on the river.
星期六的黎明来到了，尽管前一天发生了不幸事故，我们对清晨要去河上泛舟还是感到很兴奋。
An inventive artist has created a Halloween-inspired 3-d collection of garage covers, including designs of the grim reaper and Dracula's gothic den.
据英国《每日邮报》10月19日报道，英国一名艺术家为车库门防护罩设计出一套万圣节灵感三维立体画，内容包括死神和德古拉(吸血鬼)的哥特式洞穴等。
Increasingly fretted with extreme poverty, the least developed countries are being further marginalized. These are the grim facts that are confronting us.
极端贫困问题越来越集中于最不发达国家，最不发达国家进一步被边际化，是我们必须面对的严峻现实。
We never pass into any spiritual inheritance through the delightful exercises of a picnic, but always through the grim contentions of the battle field.
我们得到属灵的产业，并不是在宴乐中得到的，乃是在战场上得到的。
Economists say the grim unemployment situation is likely to ripple through the economy, hurting the consumer spending that drives two-thirds of U. S. economic activity.
经济学家们说，严峻的失业状况大概会波及整个经济，伤害驱动三分之二美国经济活动的消费者支出。
The scene is deftly done, providing some humor to lighten the grim surroundings without being too hard on Ida for his strange incomprehension about relatively recent history.
这一幕非常巧妙，通过某种幽默对周围冷酷无情的环境起到了缓解作用，艾达对相对近期的历史的无知让人讶异，但没有因此而被过于苛责。
If this vivid image of the grim future of our planet is not to become a reality, we must take positive steps right now to put an end the plundering of the Earth's natural resources.
如果不想让这个对这个星球可怕未来的生动的描绘变成现实，我们现在必须采取积极的措施停止掠夺地球的自然资源。
If this vivid image of the grim future of our planet is not to become a reality, we must take positive steps right now to put an end to the plundering of the Earth's natural resources.
如果要让这个对我们星球的可怕未来的生动描绘不变成现实，我们现在必须采取积极的措施来停止掠夺地球的自然资源。
If this vivid image of the grim future of our planet is not to become a reality, we must take positive steps right now to put an end to the plundering of the Earth's natural resources.
如果要让这个对我们星球的可怕未来的生动描绘不变成现实，我们现在必须采取积极的措施来停止掠夺地球的自然资源。
应用推荐