How narrow is the vision that exalts the busyness of the ant above the singing of the grasshopper.
颂扬蚂蚁的忙碌超过了颂扬蚂蚱草间的鸣声,这是多么狭隘的想法啊!
The flea and the grasshopper decided to compete with each other for the highest jump.
跳蚤和蝗虫决定互相竞争,争夺最高的跳跃荣誉。
"The fact is," replied the grasshopper, "I was so busy singing that I hadn't the time."
“实际上,”蚱蜢回答,“我忙着唱歌,没有时间存储粮食。”
How narrow is the vision that exalts the busyness of the ant above the singing of the grasshopper.
将蚂蚁的忙碌捧得高过蚱蜢的歌唱,这是多么狭隘啊。
An hour or so passed and still the centipede hadn't returned, so the snail and the grasshopper decided to go look for him.
一个小时过去了,蜈蚣还没有回来,于是蜗牛和蝗虫决定去寻找他。
They looked after the grasshopper until he felt better and spring had returned again. Never did the grasshopper forget the lesson he had been taught.
它们一直照料着蚱蜢直到它好转,这时春天也来了。从此,蚱蜢再也没有忘记曾经的教训。
The grasshopper doesn't want to work.
这只蚱蜢不想工作。
The grasshopper is playing the violin.
蚱蜢在拉小提琴。
The Grasshopper jumped only half as high;
蚱蜢跳得没有跳蚤一半高。
The Grasshopper finds the Queen Ant's house.
蚱蜢找到了蚁后的家。
The Grasshopper and the Ant, from LaFontaine's fable.
蝗虫和蚂蚁,从拉方丹的寓言。
The Grasshopper wakes up one autumn morning with a cold.
蚱蜢醒了,那是一个秋天的早晨,他着凉了。
The Grasshopper doesn't understand why the Ants are working so hard.
蚱蜢不了解,为什么蚂蚁们要如此努力地工作。
The Grasshopper refused to desist, and chirped louder and louder the more the Owl entreated.
蚱蜢不肯停止,猫头鹰愈是请求,它反而叫得愈响。
"Why not come and chat with me," said the Grasshopper, "instead of toiling and moiling away?"
“何不来和我聊聊天,”蚱蜢说,“没必要这样辛苦吧?”
Then came the Grasshopper. He was heavier, but he was well-mannered, and wore a green uniform.
然后是蚱蜢,他比跳蚤重。但是他也十分有礼貌,穿着一身绿色的制服。
They learnt "the Ant and the Grasshopper" story during the class and they made this good work.
在课堂上他们学习了蚂蚁和蚱蜢的故事,并做了这份手抄报。
The grasshopper had a great time singing, "Winter is far away, and it is a glorious day to play."
蚂蚱在好光景里唱过:“冬日尚遥远,佳时堪冶游。”
The grasshopper sprang straight into the King's face, so the King declared that was horribly rude.
蚱蜢向国王的脸上跳过来,因此国王就说这简直是可恶之至。
The Grasshopper looks around the field. He suddenly realizes that summer is over, but he doesn't worry too much.
蚱蜢看看原野四处,他骤然发现夏天已经结束。可是他却不怎么担心。
The Grasshopper finds the Queen Ant's house. He hears singing and dancing coming out from the inside. He knocks at the door.
蚱蜢找到了蚁后的家。他听到唱歌和跳舞的声音正从里面传出来。他敲了敲门。
All these had greatly advanced the status of the GRASSHOPPER brand in Europe and the company's overall strength of GRASSHOPPER.
这些都极大地提升了GRASSHOPPER品牌在欧洲的地位和GRASSHOPPER公司的综合实力。
The Grasshopper only sprang half as high, but he sprang straight into the King's face, and the King declared that was horribly rude.
蚱蜢跳得没有跳蚤一半高。不过它是向国王的脸上跳过来,因此国王就说,这简直是可恶之至。
Then came the Grasshopper: he was certainly much heavier, but he had a good figure, and wore the green uniform that was born with him.
接着蚱蜢就出场了,它的确很粗笨,但它的身体很好看。 它穿着它那套天生的绿制服。
The Grasshopper doesn't understand why the Ants are working so hard. But, he becomes a little curious. He calls the Queen Ant to talk.
蚱蜢不了解,为什么蚂蚁们要如此努力地工作。可是他觉得很好奇。于是他去找蚁后。
The grasshopper was made in Paris by François-Xavier Lalanne, who, since the 1960s, had exhibited with his wife, Claude, as the Lalannes.
这只蚱蜢由弗朗索瓦泽维尔拉兰内在巴黎制作,20世纪60年代以来他和妻子克劳德合作展出拉兰内艺术品。
The grasshopper was made in Paris by François-Xavier Lalanne, who, since the 1960s, had exhibited with his wife, Claude, as the Lalannes.
这只蚱蜢由弗朗索瓦泽维尔拉兰内在巴黎制作,20世纪60年代以来他和妻子克劳德合作展出拉兰内艺术品。
应用推荐