This would be particularly problematic if the gateway were hosted by an ISP or other third party.
如果网关是由ISP或其它第三方提供的,这个问题就会特别突出。
They turned through the gateway on the left.
他们穿过出入口向左转去。
A young man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion that it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond.
一个年轻人看到日落,由于无法理解和表达日落在他心中唤起的激情,便得出结论:落日处想必是通往遥远世界的大门。
Denver is the gateway to some of the best skiing in the world.
丹佛是通往世界上一些最好的滑雪场的门户。
The car parked at the gateway.
车停在大门口。
Often there'll be a car loan and perhaps a mortgage, but credit cards often seem to be the gateway to debt-related financial difficulties for many.
人们大多背负着车贷,或许还有房贷,但对许多人来说信用卡往往才是导致债务困难的原因。
Install and configure the gateway.
安装并配置网关。
Deploy the handler class in the gateway.
在网关部署处理器类。
Right click on the gateway project and select Properties.
右键单击网关项目并选择 Properties。
If the gateway will use the message payload, select the checkbox.
如果该网关将使用消息有效负载,则选中对应的复选框。
This information is vital for the gateway to authenticate the user.
这是网关用于鉴别用户的重要信息。
Instance 2 plays the gateway, dispatcher, and content manager role.
Instance2作为网关、分派器和内容管理器。
For example, the client could authenticate to the gateway using mutual SSL.
例如,客户端可以使用相互ssl对网关进行身份验证。
Install the handler class and dependencies in the gateway application server.
在网关应用服务器上安装处理程序类及其依赖性。
All I have left to do is wander around the gateway and wonder why it isn't working.
我剩下所要做的就是徘徊在大门周围,想弄清楚它为什么不起作用了。
Split, the gateway to Croatia's central coast and islands, is a great town to arrive in.
斯普利特是通往克罗地亚中部海岸和岛屿的门户,是一个值得一游的城市。
Once you have deployed a channel, you are ready to deploy the Web service in the gateway.
一旦已经部署了通道,就可以开始准备在网关中部署Web服务了。
In the first workaround, a second JVM was added on the gateway with two HTTP instances.
在第一个方法中,我们给网关增加了第二个具有2个HTTP实例的JVM。
Shedding the shoulds and stating your preferences is also the gateway to getting creative.
摆脱应该,阐明你的喜好,是通向创造力的门户。
Install the handler class and dependencies in the application server hosting the gateway.
在运行网关的应用服务器上安装处理器类和所依赖的类。
This article focuses solely on the gateway part and does not cover the ESB part any further.
本文仅将重点放在网关部分,而不再对ESB部分做任何进一步的介绍。
Property in Chicago, a railway hub and the gateway to the West, attracted wild speculation.
作为铁路枢纽与通往西部的门户,芝加哥的房地产遭致了狂热的投机。
In this case, the gateway could perform some content-based routing or logging functionality.
在本例中,网关可执行某些基于内容的路由或记录功能。
For example, the referenced Redbook describes the use of DataPower using the gateway pattern.
例如,引用的红皮书描述了使用网关模式的DataPower用法。
The name of the remote queue definition must match one of the bridge queues defined on the gateway.
远程队列定义的名称必须匹配于网关上定义的一个网桥队列。
Install the handler class and dependencies in the application server that is hosting the gateway.
在有网关的应用服务器上安装处理程序类及其依赖性。
“Situation of risk in the area west of the gateway. Exercise caution, ” reads one recent message.
其中最近的一条消息写道:“公路出口的西面有危险情况,请谨慎出行。”
Integrate existing applications to submit and receive catalogs and purchase orders via the gateway.
集成现有的应用程序以通过网关提交和接收目录以及采购订单。
应用推荐