This would be particularly problematic if the gateway were hosted by an ISP or other third party.
如果网关是由ISP或其它第三方提供的,这个问题就会特别突出。
They turned through the gateway on the left.
他们穿过出入口向左转去。
A young man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion that it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond.
一个年轻人看到日落,由于无法理解和表达日落在他心中唤起的激情,便得出结论:落日处想必是通往遥远世界的大门。
Denver is the gateway to some of the best skiing in the world.
丹佛是通往世界上一些最好的滑雪场的门户。
A good education is the gateway to success.
良好的教育是通往成功之路。
The car parked at the gateway.
车停在大门口。
Often there'll be a car loan and perhaps a mortgage, but credit cards often seem to be the gateway to debt-related financial difficulties for many.
人们大多背负着车贷,或许还有房贷,但对许多人来说信用卡往往才是导致债务困难的原因。
Install and configure the gateway.
安装并配置网关。
Deploy the handler class in the gateway.
在网关部署处理器类。
New York rose as the gateway to the New World.
纽约作为通往新世界的大门而崛起。
This is what is required to set up the gateway.
以下是建立网关所需的内容。
Now it's time to set up the gateway proxy service.
现在该设置网关代理服务了。
For this example, specify only the gateway address.
本例中,只指定网关地址。
Create a connection definition to the gateway queue manager.
创建到网关队列管理器的连接定义。
Right click on the gateway project and select Properties.
右键单击网关项目并选择 Properties。
If the gateway will use the message payload, select the checkbox.
如果该网关将使用消息有效负载,则选中对应的复选框。
This information is vital for the gateway to authenticate the user.
这是网关用于鉴别用户的重要信息。
You will first need to deploy a channel for the gateway to use.
首先需要部署一个通道供网关使用。
Instance 2 plays the gateway, dispatcher, and content manager role.
Instance2作为网关、分派器和内容管理器。
In particular, an MBA is the gateway credential into the corner office.
尤其是MBA学位,那可是你踏入经理办公室的敲门砖。
As Figure 5 shows, this is done where the request arrives at the gateway.
如图5所示,在请求到达网关的位置处完成标准化。
This extension point provides the gateway to the custom plug-in wizard.
此扩展点提供了通向自定义插件向导的入口。
Turn the wheel slightly so that we can ease the car round the gateway.
慢慢打方向盘,这样我们就能使车稳稳地拐过大门去。
You can also take a JumpShip data model and tell the gateway to save it.
你还可以选一个JumpShip数据模型,告诉网关把它存储起来。
For example, the client could authenticate to the gateway using mutual SSL.
例如,客户端可以使用相互ssl对网关进行身份验证。
Install the handler class and dependencies in the gateway application server.
在网关应用服务器上安装处理程序类及其依赖性。
The connection definition must have the same name as the gateway queue manager.
连接定义必须具备与网关队列管理器相同的名称。
应用推荐