They turned through the gateway on the left.
他们穿过出入口向左转去。
Denver is the gateway to some of the best skiing in the world.
丹佛是通往世界上一些最好的滑雪场的门户。
Often there'll be a car loan and perhaps a mortgage, but credit cards often seem to be the gateway to debt-related financial difficulties for many.
人们大多背负着车贷，或许还有房贷，但对许多人来说信用卡往往才是导致债务困难的原因。
A young man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion that it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond.
一个年轻人看到日落，由于无法理解和表达日落在他心中唤起的激情，便得出结论：落日处想必是通往遥远世界的大门。
The car parked at the gateway.
车停在大门口。
Install and configure the gateway.
安装并配置网关。
Binding the Gateway to a namespace.
将网关绑定到名称空间。
Deploy the handler class in the gateway.
在网关部署处理器类。
The Gateway can be used in three main ways
可以通过三种主要方式
The gateway address could be your router IP address.
网关地址可以是路由器的IP地址。
Right click on the gateway project and select Properties.
右键单击网关项目并选择 Properties。
This information is vital for the gateway to authenticate the user.
这是网关用于鉴别用户的重要信息。
If the gateway will use the message payload, select the checkbox.
如果该网关将使用消息有效负载，则选中对应的复选框。
Instance 2 plays the gateway, dispatcher, and content manager role.
Instance2作为网关、分派器和内容管理器。
The gateway must have a public-private key pair and a signed certificate.
网关必须有一个公有、私有密匙对以及签名的证书。
The gateway needs to be configured to trust keys and tokens from each client.
此网关需要配置为信任来自每个客户端的密钥和令牌。
The gateway provides this capability as a UDDI service, as illustrated earlier.
如前所述，网关以UDDI服务的形式提供这种功能。
For example, the client could authenticate to the gateway using mutual SSL.
例如，客户端可以使用相互ssl对网关进行身份验证。
Install the handler class and dependencies in the gateway application server.
在网关应用服务器上安装处理程序类及其依赖性。
The whole meaning of the gateway is for him to drive through it, and so he does.
大门存在的目的就是等着他开进去，于是他这样做了。
The gateway transfers the handheld s request to the application server (middleware).
网关将手持设备的请求传送到应用程序服务器（中间件）。
The subscription token handler in the Gateway identifies the subscription header.
网关中的订阅令牌符号处理程序识别订阅消息头。
This architecture is somewhat similar to the gateway as SSL endpoint architecture.
此体系结构部分类似于网关作为ssl端点的体系结构。
All I have left to do is wander around the gateway and wonder why it isn't working.
我剩下所要做的就是徘徊在大门周围，想弄清楚它为什么不起作用了。
Possessing this ability opens the gateway to enlightenment and spiritual awakening.
拥有这些能力会开启你启蒙的大门，唤醒你的灵魂。
Split, the gateway to Croatia's central coast and islands, is a great town to arrive in.
斯普利特是通往克罗地亚中部海岸和岛屿的门户，是一个值得一游的城市。
Most ESB technologies recognize the Gateway pattern and its associated capabilities.
大多数ESB技术认可网关模式及其相关功能。
This article focuses solely on the gateway part and does not cover the ESB part any further.
本文仅将重点放在网关部分，而不再对ESB部分做任何进一步的介绍。
Install the handler class and dependencies in the application server hosting the gateway.
在运行网关的应用服务器上安装处理器类和所依赖的类。
Shedding the shoulds and stating your preferences is also the gateway to getting creative.
摆脱应该，阐明你的喜好，是通向创造力的门户。
应用推荐