Georgi Timko knew the four men were trouble the moment they walked into his tavern.
这4个男人一走进酒馆，老板格奥尔基·蒂姆科就知道他们是来找麻烦的。
In the heaven, the four men rose from their graves and put the moon back together.
在天堂里，那四个人又把月亮复原。
The four men huddled there and said nothing. They dared no smoke. They would not move.
这四个人在那儿挤作一团，默不作声，不敢抽烟，也不敢挪动。
Well, the camera frame, the four men sitting around in this strain of grass, silently watching.
摄像机架好了，四个人围坐在这株草周围，静静地看着。
Three of the four men are tall, two of them have tanned skin, and only one of them is handsome.
四位男士中，有三人是高个子，两人是黑皮肤，只有一人相貌英俊。
The four men were suspected of getting inside information that helped Rio Tinto during the talks.
这四人被怀疑在谈判期间获取有助于力拓的内部信息。
The four men were suspected of obtaining inside information that helped Rio Tinto during the talks.
这四人被怀疑在谈判期间获取有助于力拓的内部资讯。
The four men are separately charged with conspiracy to carry out an unauthorised act in relation to a computer.
这四名被告分别以密谋实施未经授权的有关计算机的行为被起诉。
The four men in green are so moved by this that they decide to act whatever rules and regulations they may be breaking.
四个绿衣工作人员被我彻底感动了，决定用吊装机来移动菲尔，而不顾违反什么规定。
The rope was just long enough to save Herman, and the four men on the raft tugged on the rope to pull them back to safety.
绳索的长度刚刚好能救到赫尔曼，救生筏上的四个人用力拉绳索，把他们平安的拉了回来。
It was up to Wei to make the final call and he broke convention by giving the green light to the four men, average age 27.
不过韦厂长最后拍板，决定打破陈规，给这四个人开绿灯，他们当时的平均年龄就27岁。
He had Jondrette on his left, on the side next the window, and the Jondrette woman and the four men on his right, on the side next the door.
他有容德雷特在他左边，靠窗的一面，容德雷特大娘和那四个男人在他右边，靠门的一面。
The four men denied the charges throughout the trial, saying that because they did not actually host any files, they were not doing anything wrong.
弗雷得·瑞克四人拒绝接受处罚，他们表示，他们不应该承担任何责任，他们也没有做错任何事情。
"He's an engineer and can't get a job anywhere," Mr. Gannaoui said, pointing at one of the four men in the room with him, who all were nodding.
“他是一名工程师，在哪里也找不到工作。”Gannaoui指着屋里与他一起的四人中的一个说，所有人都点着头。
Prosecutors in the trial against the four men who run the file-sharing site The Pirate Bay have called for a one-year prison sentence to be imposed.
由于提供文件共享网站，海盗湾网站的四位创立者受到了起诉，该案的检察官要求对其执行一年的监禁。
The Biehls came to witness their testimony in front of the Truth and Reconciliation Commission, during which the four men expressed remorse and pleaded for amnesty.
贝赫尔夫妇在真理与和解委员会的面前作证，四名罪犯表达了懊悔并祈求原谅。
At least the initial charges against the four men-of stealing state secrets, a graver crime-were downgraded to merely stealing commercially confidential information.
至少对这4人的首要指控——窃取国家秘密，一条重罪——将被降为窃取商业秘密罪。
The four men are charged with "assisting making available copyright material" after a higher charge of "assisting copyright infringement" was dropped on day two of the trial.
这四个人受到了“协助获取受版权保护的材料”的指控，先前他们所受到的一项更高的指控“协助侵犯版权”于审讯的第二天被撤消了。
The case concerns four men accused of an armed robbery at Heathrow Airport in 2004.
这个案件是关于四个武装分子在2004年抢劫了希斯罗机场。
A few years ago, as he was returning up the mountain path, four men jumped him, attempting to push him off a ledge.
几年以前，有一次他正沿着山路上山，突然四名男子跳将出来，要把他从悬崖边上推下去。
The problem is, they found, men are oblivious to the signals – four out of five miss the hints.
但专家发现，问题在于男性察觉不到这些信号，五分之四的男性会忽略这些暗示。
A farmer wished to move a corncrib, so Abe picked it up placed it on the desired spot while four men, who had come with poles to help, looked on, surprised.
有个农夫希望移动玉米仓库，林肯把它搬起来放到想要移动的地方，其实四个拿着杆子来帮忙的人刚刚到，看着仓库，惊叹不已。
Small logging brigades of some four men, with the help of trucks, are behind most illegal felling.
装备卡车的小型的四人工作旅就是这种非法活动的幕后推手。
There were eight mythological beings, four women and four men, who are the ancestors of all the Maya people.
玛雅历史上有八位神灵，四男四女，被奠为全体玛雅人的祖先。
There were eight mythological beings, four women and four men, who are the ancestors of all the Maya people.
玛雅历史上有八位神灵，四男四女，被奠为全体玛雅人的祖先。
应用推荐