When it comes to opportunity we won't entrench the advantages of the fortunate few, we will do everything we can to help anybody, whatever your background, to go as far as your talents will take you.
在机会方面，我们不会巩固少数幸运儿的优势，而是不遗余力地帮助每一个人最大限度地发挥其才能，不论其背景如何。
So rising wages, rising costs, diminishing job security and more demanding, rewarding work are all squeezing leisure time—at least for the fortunate few for whom work-time is actually worth something.
上涨的工资，花费，工作的安全系数降低，高要求高回报的工作，这一切都占据着人们的空闲时间——至少对少数人来说，工作时间实际上很有价值。
The few American and European firms that already have solid emerging-market businesses have been very fortunate, and there is little chance that others will be able to replicate their model.
已经有坚固的新兴市场业务的那些美国和欧洲公司是非常幸运的，但是其他公司几乎不可能复制他们的模式。
The multiple chances for photography are fortunate, as at that speed each sunrise or sunset event only lasts a few seconds!
有无数的拍照机会非常幸运，因为在那样的运行速度上，每次日出或日落只维持几秒钟！
For over a decade, working Americans of all RACES have seen their wages and incomes stagnate, even as corporate profits soar, even as the pay of a fortunate few explodes.
十多年来，美国所有族裔的劳动者看到他们的薪酬和收入停滞不前，即使企业利润飙升，即使少数幸运者薪酬暴涨。
For over a decade, working Americans have seen their wages and incomes stagnate, even as corporate profits soar and the pay of a fortunate few explodes.
十余年来，尽管部分企业利润飙升，少数幸运者薪酬暴涨，但大多数美国劳动者的工资和收入僵固不变。
Scientists such as Feynman, science, but as a career, life never tired of the people, are few indeed fortunate and happy.
像科学家费曼这样，爱科学，而又以此为职业，终身乐此不疲的人，毕竟不多，也确实是幸运和幸福的。
The police had a difficult time, but they were most amused. 'Jumbo must weigh a few tons,' said a policeman afterwards, 'so it was fortunate that we didn't have to carry him.
警察虽然吃了苦头，但他们还是感到很有趣。“江伯一定有好几吨重，”一个警察事后这样说，“值得庆幸的是它没让我们抬它走。”
In the past few decades, the fortunate among us have recognised the hazards of living with an overabundance of food (obesity, diabetes) and have started to change our diets.
过去几十年，我们有幸认识到过量饮食的危害(例如导致肥胖和糖尿病)，进而开始改变饮食结构。
It is pretty much difficult to pursue perfection of marriage by boasting all the beneficial conditions, except for a few fortunate ones.
欲占一切有利条件，追求完美爱情婚姻，在现实中是极其困难的，除了极少数幸运儿以外。
It is pretty much difficult to pursue perfection of marriage by boasting all the beneficial conditions, except for a few fortunate ones.
欲占一切有利条件，追求完美爱情婚姻，在现实中是极其困难的，除了极少数幸运儿以外。
应用推荐