But only the fortunate few can say that.

但是，只有少数的幸运儿可以这样说。

youdao

The answer is yes for only the fortunate few.

除过极少数幸运儿，对其中的绝大多数来说，答案是否定的。

youdao

When it comes to opportunity we won't entrench the advantages of the fortunate few, we will do everything we can to help anybody, whatever your background, to go as far as your talents will take you.

在机会方面，我们不会巩固少数幸运儿的优势，而是不遗余力地帮助每一个人最大限度地发挥其才能，不论其背景如何。

youdao

Surprisingly, rock stars, actors, and jocks only make up 3% of the fortunate few.

FORBES: Musings: Why Shareholders like Greedy CEOs

My wife and I are among the fortunate few who can afford in-home childcare (and benefit from helpful grandparents).

FORBES: The Real War on Women

Indeed, the fortunate few who have berths are reluctant to let them go.

WSJ: Nice Boat, No Dock | WSJ.Money Summer 2013