火焰噼啪噼啪地熄灭了。
She struck one match against the wall, and held her hands over the flame.
她在墙上划了一根火柴，双手捂住火苗。
As the child wanted to warm her feet, the flame died down, and the stove disappeared.
当孩子想暖和自己的脚时，火焰熄灭了，炉子也消失了。
My husband, an otherwise sensible man, has the regrettable habit of turning on the television each and every morning, like a moth to the flame.
我的丈夫，一个在其他方面很明智的人，有一个可叹的习惯，每一天的早晨，他总是要打开电视机，就如飞蛾扑火一般。
The electric wand in the experiments essentially uses electricity to push the flame away from the burner, detaching it from the fuel source, so it goes out.
实验中的电棒本质上是用电把火焰从燃烧器中推开，把它从燃料源中分离出来，然后火就熄灭了。
Make sure to extinguish the flame before eating.
务必扑灭火星再吃！
The flame in the fireplace burned unsteadily and then died out.
壁炉里的火焰跳几下就灭绝了。
The flame over the Bird's Nest will be extinguished Sunday night.
鸟巢上空的圣火将在周日晚上熄灭。
Why did the carabinieri design the flame leaning to the left?
为什么宪兵帽徽上的火焰歪到左边？
The flame went off during the gas shortage in Eastern Europe.
圣火在东欧天然气短缺期间熄灭了。
They agonise over what went wrong and how to rekindle the flame.
他们愤概于哪里出了错，或者如何去重燃爱火。
Today the Flame algorithm is installed on millions of computers worldwide.
今天世界数百万电脑上安装了用“火焰”算法制作的屏保。
Ah, dream not of them, my beloved, the flame of the meteor that goes.
呵，亲爱的，可别梦那流星的闪耀。
And the flame of the blue star of twilight, hung low on the rim of the sky.
天边低悬，晨光里那颗蓝星的幽光。
The dome's peak is said to be like the flame of prayer reaching up toward heaven.
据说，屋顶的最高处象征着人们的祈祷像火焰可以一直上达天庭。
But in the darkest hours, the people of Berlin kept the flame of hope burning.
但即使在那个最黑暗的时刻，柏林人民希望的火焰依旧熊熊燃烧。
And ever the bats darkened his lanthorn with their wings and tried to beat the flame out.
连蝙蝠也一直都在用翅膀来遮他的灯笼，企图把火苗扑灭。
You can probably guess how the flame war progressed from here. It gets pretty interesting.
你大概可以想象到了后来的火爆场面，实在是有趣生动啊。
Have you ignited the flame in your heat for participation in Exposition and serving Exposition?
你是否已点燃自己心中参与世博、服务世博的火焰？
As the flame blazed up from the altar toward heaven, the angel of the LORD ascended in the flame.
见火焰从坛上往上升，耶和华的使者在坛上的火焰中也升上去了。
Is chemistry doomed from the start? Will it fizzle and die just as fast as the flame was lit?
性化学反应只能从头开始吗？它只是像火苗一样瞬间闪亮然后就销声匿迹吗？
Lincoln, in the darkness of his solitary cell, lights a single match and stares at the flame.
禁闭室里漆黑一片，Lincoln点燃了一支火柴，凝视着火光。
An enlightening and positive book that offers new ways to rekindle the flame of the first day.
这是一本令人茅塞顿开的积极的书，为各位提供重燃初始热情的新途径。 （译者：抱歉了各位，翻译完才发现是个广告哈。。。
It was here that I first learnt of the flame-throwers usedduring the Spartans' siege of Delium.
就在那个时候，我了解到斯巴达人围攻代立昂期间曾使用过火焰投射器。
In this tutorial we will learn how to use the flame filter to make a simple abstract background.
本指南中我们将学习如何使用火焰滤镜去生成一种简单的抽象背景效果。
Moments later, Michael sterilizes the razor blade by holding it over the flame of a cigarette lighter.
过了一会，Michael用打火机点着的火为剃刀片消毒。
The flame was bound for the Aug. 14-26 Singapore inaugural Youth Olympic Games. (AP Photo/Dimitri Messinis)
圣火将送往于8月14日至26日举行的新加坡青奥会。
This flow may be strong enough to separate the flame from its fuel source, which may be why the flame goes out.
气流也许强得足够将火焰与燃料来源分离开，可能就是火焰被熄灭的原因。
Cademartiri emphasized the complexity of flames, saying no single principle could explain why the flame goes out.
Cademartiri强调火焰的复杂性，称没有单一的原理可以解释火焰为何熄灭。
Cademartiri emphasized the complexity of flames, saying no single principle could explain why the flame goes out.
Cademartiri强调火焰的复杂性，称没有单一的原理可以解释火焰为何熄灭。
应用推荐