In 1971 she was saved for the nation as a unique and historic reminder of Britain's naval heritage in the first half of the 20th century.
1971年，这艘船被保存下来，作为20世纪上半叶英国海军历史遗产的独一无二的历史纪念物。
So, they might circle "Consensus-Driven" on the High Performance Tree and write themselves a reminder that doing this well means hearing a lot of ideas first.
因此，也许他们会在高绩效树的“共识驱动”上画个圈，并写下一个提示：要做好共识驱动，就要聆听众多想法。
The idea is that couples thinking of splitting up will receive a timely reminder of why they got together in the first place.
此举是为了七年之痒到来之时，想要分手的夫妻能够得到一个及时的提醒，告诉他们当初为何选择在一起。
But the ongoing battle over the polar bear is a reminder that wildlife will be the first victims of global warming - and that saving them won't be easy.
但是围绕北极熊进行的斗争提醒我们：野生动物将是全球气候变暖的首批受害者——而且，拯救它们并非易事。
Give a gentle reminder at first. If he/she still does not get the hint, then make a call and draw the line right there.
首先要温和的提醒他，如果他还不理会，那么直接告诉他这是你的底线了。
It's a reminder of the first piece of communications technology that really brought the world - or at least Britain - together.
它标志着第一个通信技术产品把世界连到了一起，至少英国是这样。
The director's first words to me were a reminder of what I couldn't say.
导演上来就提醒我那些话不能说。
The first is that after a too-quick-to-be-true recovery from the biggest meltdown for generations, Dubai is a reminder the world is not out of the woods.
首先，在全球经济从数代人以来最大的危机中实现快得令人难以置信的复苏之后，迪拜事件提醒我们，世界尚未脱离困境。
First up, Figure 1 has a quick reminder of what the WASP database looks like.
首先，图1将帮助您迅速回忆起这个WASP数据库的结构。
It would be a reminder of the first Grand Challenge in 2004, when none of the vehicles got further than eight miles.
这使人想起2004年的第一次挑战赛，当时没有一辆汽车能跑过8英里路程。
And it was Bear that brought the first serious reminder, after years of excess, of Walter Bagehot's dictum that if you have to prove you are worthy of credit, your credit is already gone.
也正是贝尔公司首先使人们在多年的放纵之后，深刻地记起了沃尔特•白高特的格言——如果你到了不得不证明你是可信赖的时候，那么信任已经离你而去。
The first thing that we hear about when picking reminder phrases is to be as specific as possible.
挑选提醒短语时，我们听到的第一件事就是要尽可能具体。
An administration charge of RMB500 will be imposed for the first late payment reminder issued by school and a further RMB1,000 if the school issues a second or subsequent reminder.
学院将按次收取逾期催款函的管理费，除首次发出时收取人民币500元外，第二次及以后发出催款函时每次收取人民币1,000元。
Reminder: Before making any registry edit, be sure to first back up the registry so that you can restore it if something goes wrong.
提醒：在编辑注册表前，先确认备份了注册表，以便发生错误时恢复。
The first clear reminder that the euro lacked a common Treasury came after the bankruptcy of Lehman Brothers.
第一个清晰的堤醒欧元区国债缺郸一个常见的破产后雷曼兄弟。
To Harry James Potter, I leave the Snitch he caught in his first Quidditch match at Hogwarts as a reminder of the rewards of perseverance and skill.
给哈利·詹姆斯·波特，我留给他首次参加霍格·华兹的魁地奇赛抓到的金探子，以提醒他有坚持就有收获，技艺才能精进。
The customary turkey dinner is a reminder of the four wild turkeys that were served at the Pilgrims' first thanksgiving feast.
传统的火鸡晚餐就是让人们回顾清教徒举行的第一次感恩宴会上做的四只野火鸡。
When you feel the first sensation of anger, let that be a reminder to let it go.
当你刚觉得有点恼怒的时候，让这种感觉提醒你不能生气。
When you feel the first sensation of anger, let that be a reminder to let it go.
当你刚觉得有点恼怒的时候，让这种感觉提醒你不能生气。
应用推荐