Suggests you in here, after getting off work goes home, the first matter, is makes a moderate movement to eat meal again first, so may adjust the appetite.
在这里建议你，下班回家后第一件事，是先做点适度运动再吃饭，如此可以调整食欲。
Okay, the first matter at hand: gray market goods. As if I needed to say it again. The purchase of human articles from the gopher underground is strictly prohibited .
好，手头上的第一件事：水货问题。似乎我有必要重申一点：任何从非法的地下市场购买人用物品的行为都是严格禁止的。
Scientists transmuted matter into pure energy and exploded the first atomic bomb.
科学家们使物质转化为纯能量，爆破了第一枚原子弹。
The first is that no matter how many women may be getting college degrees, the university experience is still an unequal one.
首先，不管有多少女性获得了大学学位，大学经历仍然是不平等的。
A recent study seems to point to the fact that when matter and anti-matter were first created, there were slightly more particles of matter, which allowed the universe we all live in to form.
最近的一项研究似乎指出了一个事实，当物质和反物质最初被创造出来的时候，有更多的物质粒子，这使得我们生活的宇宙得以形成。
Although I won't be the first to admit those things are aesthetically appealing, visually pleasing sights are not a part of the pedestrian mall design that matter than most.
我虽然不会是第一个承认那些东西具有美学吸引力的人，但视觉上令人愉悦的景象不是设计步行街时最为重要的一部分。
During the first few moments of the big bang, the universe was an extremely hot and very small matter.
在大爆炸的最初几分钟内，宇宙是种温度极高且非常小的物质。
So during the first few moments of the big bang, the universe was an extremely hot and very small matter.
所以在大爆炸的最初几分钟内，宇宙是种温度极高且非常小的物质。
No matter that the first Thanksgiving was celebrated by a privileged few in a time of rampant starvation and the suppression of Native Americans—Hale wanted her Thanksgiving.
尽管第一个感恩节是在饥饿肆虐、美洲印第安人遭受镇压的时期，由少数特权群体庆祝的，但黑尔还是想要过她自己的感恩节。
Buddhadeb Bhattacharjee, after all, is not the first high West Bengal official to say that rickshaws would be off the streets of Kolkata in a matter of months.
毕竟，布达德布·巴塔查尔吉并不是几个月内第一个声称加尔各答的街道上将不再出现人力车的西孟加拉邦高级官员。
No matter how difficult the problem is, think about it by yourself first.
不管问题有多难，首先要自己思考。
That is not what Apple informed members of Congress last July when first quizzed on the matter.
这并不是去年7月首次问及此事时苹果告知国会议员的内容。
“He...that shaketh his hands from holding of bribes...he shall dwell on high,” said the prophet Isaiah, and he was doubtless not the first to comment on the matter.
先知以赛亚（Isaiah）曾说：“那……摆手不受贿赂……的，他必居高处。” （《旧约·以赛亚书·33章》——译注），无疑他并非就此作评的第一人。
It was the very first time I ever cooked forhim, or anyone else for that matter.
这可是我第一次为他洗手作羹汤，事实上我从未为任何人下过厨。
Many locals expect tourists to make the first move, and do not introduce themselves as a matter of course.
许多当地人希望旅游者跨出第一步，并不先介绍自己，觉得这是理所当然的事。
These instructions start with the server, but it doesn't matter whether you configure the server or the projects first.
以下指导从服务器开始，但您先配置服务器还是先配置工程并没有什么关系。
Just last week, the first possible direct evidence was announced for dark matter halos around early quasars.
在上周，第一份可能是早期类星体周围的暗物质环的直接证据刚刚公布。
They are being released now, in three parts, to mark the first issue of Darker Matter, the online magazine that brings you the best new SF short stories from around the world.
现在为了《暗物质》杂志的第一期发行，它们将被分为三个部分公布。《暗物质》在线杂志为您带来全世界最优秀的科幻短篇小说新作。
No matter that the first rule of online behaviour is never post anything that you do not want to see splattered all over the Internet in perpetuity.
无论网上行为的第一准则是什么，决不要发布任何你不喜欢但却会无休无止地在网上散播的内容。
But among those who'd eaten the raisin first, it didn't matter whether they'd been ostracized or embraced.
但是在那些先吃了葡萄干的人中间，他们是受到排斥或受到欢迎都没关系。
If by the end of the first year you still don't see any sign of a tooth, bring the matter up at your child's 12-month checkup.
在宝宝快一岁时，如果你还是看不见任何长牙的迹象，那就等到宝宝12个月检查时带着这个问题去咨询医生。
The 2005 AQG set for the first time a guideline value for particulate matter (PM).
2005年空气质量准则第一次为可吸入颗粒物（PM）确定了一项指导值。
At first everybody tried to throw the ball into the basket no matter where he was standing.
最开始，无论站在哪里，球员们只是努力将球投到篮子里。
The North Rhine-Westphalia election will not settle the matter, but it will give Mrs Merkel's government its first firm indication of whether it is on the right track.
北莱茵-威斯特伐利亚州的选举解决不了这些问题，但可以首次给默克尔一个稳定的信号来确定一切是否步入正轨。
Surprisingly, the mice preferred the "high effort" liquid from the first experiment, no matter if it was starchy or sweet.
奇怪的是，老鼠更喜欢在第一组试验中那些代表需要大量付出的液体，不论是含淀粉的还是含糖的。
Surprisingly, the mice preferred the "high effort" liquid from the first experiment, no matter if it was starchy or sweet.
奇怪的是，老鼠更喜欢在第一组试验中那些代表需要大量付出的液体，不论是含淀粉的还是含糖的。
应用推荐