Abraham Lincoln, 1865, in the final days of the US. Civil War.
亚拉伯罕·林肯，1865，美国内战最后阶段。
My fellow citizens, events in Iraq have now reached the final days of decision.
同胞们，伊拉克的形势现在已经到了最后作出决定的时候了。
I believe she worried about the Karen in Burma until the final days of her life.
我相信她对缅甸克伦族时刻挂念，直到她生命最后的日子。
Obama is focused on a message of change and unity in the final days of the campaign.
在最后冲刺的日子里，奥巴马的重点是变革和团结。
It also improved its ability to turn out those voters in the final days before an election.
在选举之前的最后关头拉拢选民的能力也有所提高。
Obama also accused McCain of offering little more than attacks in the final days of the campaign.
奥巴马还指责麦凯恩在最后几天的选战活动中除了加强攻击之外玩不出别的花样。
We will however ensure that you are well prepared, for the final days upon Earth in this particular dimension.
无论如何，为了在这个特别的维度中的在地球上的最后的日子，我们会确保你们被准备好。
As a result, most markets nationwide only recently witnessed an upsurge in sales in the final days to Christmas.
结果全国范围的大多数市场最近亲眼目睹了圣诞节最后几天的销售狂潮。
Republican John McCain meanwhile is running short of time, money and possibly support in the final days of the campaign.
共和党参议员麦凯恩在竞选方面时间已经不够，金钱也短缺，在最后几天内可能也缺乏支持。
In the United States, election activity is intensifying in the final days of the midterm congressional election campaign.
在美国中期大选前的最后几天，选举活动正日趋频繁。
In fact, it has always been known that you would be released from the control of the dark Ones, well before the final days.
事实是，你们将会在黑暗势力的控制下得到释放，在最后的日期之前。
Sandy is also blamed for a drop in retail sales in October as many stores were without power in the final days of the month.
桑迪飓风对九月的零售业来说也是一个打击，因为很多商店在月末几天无电可用。
In the final days you will also see the Masters revealed, and they will prepare you for the quantum leap forward you are about to make.
在最后的日子里，你也将看见大师们的显现，他们将为了你将从事的量子跃迁而准备你。
Most of you by now should be in the right place for the end-times, and it will be where you shall experience the final days of this cycle.
你们大多数人现在都应该已经为这结束的时期处于正确的地点，它将会是你在这次周期的最后日子里你所体验的适当地方。
It's been your voices - your letters, your emails, your tweets, your phone calls - that have compelled Washington to act in the final days.
这些都是你们的声音音——你们的信，你们的电邮，你们的推文，还有你们的电话，正是这些迫使华盛顿在这最后几天里采取行动。
It's been your voices ~ your letters, your emails, your tweets, your phone calls ~ that have compelled Washington to act in the final days.
这些都是你们的声音一你们的信，你们的电子信函，你们的推文以及你们的电话，正是这些迫使华盛顿在最后日子里采取行动。
The nation's retailers are pulling out all the stops to hit their holiday sales goals by expanding hours in the final days before Christmas.
国内零售商“竭尽全力地”通过圣诞节前最终几天的延时达到假日销售的目标。
The final days of your present cycle are near, and are to take you away from the lower energies and set your feet upon the path to Ascension.
这最后的日期已经临近，把你们从低级的能量中带走，设定你们通向扬升的道路。
Both candidates are focused on the economy in the final days of the campaign, and on a small group of states that hold the key to victory on November 4.
两位候选人在最后几天的竞选中把焦点集中在经济方面，并且针对为数不多的几个州，因为这些州是11月4号赢得大选胜利的关键。
We dearly wish to see you sail through the final days of duality, and for quite some time now you have been given every guidance to see that you do.
我们深切的希望看到你顺利通过二元世界的最后的时光。很长时间以来，你们已经被给予每个指导去观察你的所作所为。
When people should be aware of extinct thylacine, the protection of the park began last a thylacine, it thylacine only 48 days before the final days.
当人们意识到袋狼就要灭绝时，才开始保护公园里的最后一只袋狼，这只袋狼才过了最后48天的好日子。
In the final days of the campaign, both McCain and Obama are trying to improve their prospects in several important swing states where the margin is close.
在竞选的最后阶段，麦凯恩和奥巴马都努力改进自己在几个重要的战场州里的前景，在那几个州里双方的比分接近。
Jets hit turtles a few times each year at JFK, usually in the final days of June or earliest days in July, according to the FAA's wildlife strike database.
根据联邦航空局的野生动物撞击数据库，肯尼迪国际机场每年都会发生几次喷气式飞机撞上海龟的事件，通常是在六月末或七月初。
He appeared frequently drained at stages of the 21-month campaign, stumbling over statistics and well-worn stump speeches in the final days before the election.
他似乎被21个月的竞选弄得筋疲力尽了，在大选前几天里，他的演讲毫无新意而且在读数据时结结巴巴。
Casey has been traveling across the state with Obama in the final days of the primary campaign, traveling by train from one town in eastern Pennsylvania to another.
凯西在初选竞选活动最后几天一直陪同奥巴马坐火车从宾夕法尼亚州东部一个镇接一个镇地走遍宾夕法尼亚。
Casey has been traveling across the state with Obama in the final days of the primary campaign, traveling by train from one town in eastern Pennsylvania to another.
凯西在初选竞选活动最后几天一直陪同奥巴马坐火车从宾夕法尼亚州东部一个镇接一个镇地走遍宾夕法尼亚。
应用推荐