Exercise is one of the few factors with a positive role in long-term maintenance of body weight.
锻炼是对长期保持体重有积极作用的少数因素之一。
Although proof of the benefits of multivitamins is still far from certain, the few dollars you spend on them is probably a good investment.
尽管复合维生素的益处还远未得到证实，但你花几美元在复合维生素上可能是一项不错的投资。
Unfortunately, the few scientific investigations of yawning have failed to find any connection between how often someone yawns and how much sleep they have had or how tired they are.
不幸的是，少数针对打哈欠的科学调查未能发现人们打哈欠的频率与他们睡觉时长和疲劳程度之间有任何联系。
I know you are one of the few women taxi drivers in the city now, and you drive for a living.
我知道你是这个城市里为数不多的女出租车司机之一，以开车为生。
She was pleased by the few words I was able to say in her language, although they were mostly numbers, and she saw that I understood something about the soft playfulness of bargaining.
她对我能用她的语言说几句话感到高兴，尽管这些话大多是数字，并且她看出我懂得一些讨价还价时温和的玩闹。
They aren’t God-given gifts reserved to the few.
它们不是上帝赐给少数人的天赋。
McDonald's, after all, is one of the few places hiring these days.
毕竟，在当前的经济形势下，麦当劳是为数不多仍在招聘的公司之一。
He is one of the few people acknowledged by Capote at the start of the book.
他是卡波特在书的开篇少数鸣谢的人之一。
Faith was one of the few people in the class willing to befriend a new freshman.
费思是班里愿意与新来的一年级新生交朋友的少数人之一。
Now she is one of the few female Japanese bosses of a publicly traded company.
现在，她是日本为数不多的上市公司女老板之一。
The Wall Street Journal is one of the few papers that charges for its content online.
华尔街日报是少数几个对其网上内容收费的报纸。
Benevolent—astonishingly so. It's one of the few perks of old age when it's there.
心怀仁爱——果真如此。这是变老为数不多的好处之一。
The Leafy Sea Dragon is one of the few sea creatures with its own built-in camouflage.
叶海龙是少数几种能够自己长出伪装物的海洋生物之一。
Antoine Claudet was one of the few people legally able to take daguerreotypes there.
在英国能合法使用达盖尔照相术人寥寥无几，安托万·克劳德特是其中之一。
You can see scenes of India, one of the few places on Earth where tigers still live.
你可以领略到印度的风光，这里是世界上老虎仍然生存的几个地方之一。
One of the few precious joys of being boss is the ability to choose your subordinates.
身为上司，为数不多的宝贵乐趣之一，就是有权选择自己的下属。
Researchers say that the Sun is one of the few places people have not yet sent a spacecraft.
研究人员表示，太阳是少数几个人类尚未派遣探测器前往的地方之一。
In recent years, corn ethanol has been one of the few sources of supply growth in transport fuels.
最近几年，玉米乙醇已经成为满足不断增长的运输用燃料需求的少数来源之一。
The simpler and more effective way is to find the few things that are working and do more of that.
比较简单而且有效的方法就是找一些起作用的事去做，并且要多做这样的事。
Getting perfect grades and attending an elite college was one of the few ways up I could see.
取得高分数，进入一所精英大学是我能看到出人头地的为数不多的路之一。
Without exaggerating, she’s one of the few artists who really did create modern rock as we know it.
毫不夸张地说，她是真正创造出如我们所知的现代摇滚的少数几位艺术家之一。
Hanwang is one of the few technology companies in China with a strong intellectual property profile.
汉王是中国为数不多的拥有强大知识产权组合的企业之一。
It would seem, then, that retail is one of the few industries in which foreigners are really welcome.
由此看来，零售业似乎是少数几个确实欢迎外国人进入的行业之一。
Atlanta is one of the few big American cities that is not sited directly beside a large body of water.
亚特兰大是美国少数几个没有直接毗邻大片水域的大城市之一。
Real believers understand that there is far more to life than just the few years we live on this planet.
真正的信徒明白在地上的几十年生命之外，还有更长远的生命。
In tenuous times, your supervisor is one of the few people who may be able to shield you from a layoff.
在经济危机时期，你的上司可能是能够保护你不被裁员的人之一。
Sweden is one of the few rich European countries for which globalisation has been a benefit, not a threat.
瑞典是很少的几个受益于全球化而不是受到全球化威胁的欧洲富裕国家之一。
To Andreessen, Skype was a potential gem — one of the few great network-effect tech companies ever created.
在安德·里森看来，Skype是一块璞玉，一家有史以来少数能产生网络效应的科技公司之一。
Not exactly romantic, especially considering that the few hours afterward are one of the best times to bond.
这可不是很浪漫，尤其是考虑到事后数小时是培养亲密关系的最佳时间。
Not exactly romantic, especially considering that the few hours afterward are one of the best times to bond.
这可不是很浪漫，尤其是考虑到事后数小时是培养亲密关系的最佳时间。
应用推荐