He stopped to receive hugs and kisses from the fans.
他停下来接受追随者的拥抱亲吻。
He leaped in the air and waved his fists to the fans as he ran out of the stadium.
他跑出体育馆，跳起来向他的崇拜者们挥舞着拳头。
He responded in champion's style by treating the fans to an exhibition of power and speed.
他回报以冠军的风格，为仰慕者们呈现了一次力量与速度的展示。
The sport is being written off as boring and predictable and the fans are deserting in droves.
这项运动因为枯燥且易于预测而不再吸引人，爱好者们正成批地退出。
The players saluted the fans before leaving the field.
球员在退场前向球迷致意。
Some of the fans had waited 24 hours outside the hotel to catch a glimpse of their heroine.
某些追星族为了一睹女杰的风采已在宾馆外守候了24小时。
He has spent a month basking in the adulation of the fans back in Jamaica.
他一个月里都陶醉在牙买加崇拜者的吹捧之中。
I'm sure the fans will be happy if it's true.
如果这是真的，我相信粉丝们会很高兴的。
A lot of people love the show and they are the fans of National Treasure.
很多人喜欢这个节目，他们是《国家宝藏》的粉丝。
One of the fans said, "National Treasure really brings museums and cultural relics to people in a modern and interesting way."
一位粉丝说：“《国家宝藏》将博物馆和文物以一种现代而有趣的方式带给人们。”
俱乐部是属于球迷的。
They serve the fans, not the teams.
它们(其实)是为球迷服务，而不是球队。
On the fans' relationship with the players...
关于球迷和球员的关系。
Some of the fans swooned at the sight of their beloved stars.
一看到他们所钟爱的明星，有几个狂热的追星族便晕了过去。
These are stability, continuity and being close to the fans.
这些元素是稳定性、延续性以及与球迷的亲和力。
Handmade Christmas ornaments made for the fans of Angry Birds.
手工制成的圣诞树小挂件，小鸟迷们有福啦。
The term “twelfth man” is used to refer to the fans of a football team.
“第12名队员”用来统指足球队的球迷。
It is not only for us - it is also really important for the fans as well.
这对我们，也对球迷们是非常重要的。
He was dangerously close to becoming the player the fans liked the least.
他差一点就成了球迷最不喜欢的球员。
"We want the fans to know what they're contributing to," she told the Times.
“我们希望影迷们知道他们在为什么作出贡献，”她告诉时代周刊。
It was great that the judges also saw what the fans saw and gave her the crown.
裁判们也看到了观众所看到的，把王冠给她太棒了。
We want to do it for everyone - the manager, ourselves, the staff and the fans.
我们要为每个人做到这点——经理，我们自己，工作人员和球迷们。
But it is this competitive spirit that makes him such a firm favourite with the fans.
但正是他的这种竞争精神赢得了球迷长久的喜爱。
After the year I've had, with the ups and downs, this is for the fans and the team.
今年我经历了这些沉沉浮浮之后，这个冠军是献给球迷和球队的。
What show business required, he had also learnt, was to give the fans what they wanted.
他同样明白，商业演出必须满足粉丝们的需求。
"The signatures of the fans are just as important as those of the footballers," he said.
“球迷的签名与球员的签名同样重要，”他说。
But the fans should bear in mind that what they see is not precisely what they will get.
不过，追捧者应当记住，今日之所见未必是明朝之所得。
A charismatic individual, o 'neal has endeared himself to the fans of each of his six teams.
由于他个人的魅力，奥尼尔获得了他呆过的六支球队的球迷的支持和喜爱。
A charismatic individual, o 'neal has endeared himself to the fans of each of his six teams.
由于他个人的魅力，奥尼尔获得了他呆过的六支球队的球迷的支持和喜爱。
应用推荐