Sometimes convenience or practical necessity or just the fancy of an influential person can establish a fashion.
有时，某种便利或实际的需要，或仅仅是一个有影响力的人物的幻想就可以引领一种时尚。
The results: the fancy microscopes found about 13 percent of the patients to be TB-positive.
结果是：昂贵的显微镜发现了13%的患者患有结核病。
This year, though, is not looking anything like as good, at least for the fancy resorts out West.
然而，今年的情况不那么好了，至少对豪华的西部滑雪场来说是这样。
When we left the boutique, she was all smiles, overjoyed with the fancy shopping bag in her hand.
当我们离开这家高档女装店时，她手上提着精致的购物袋，心里乐开了花儿。
Nicknamed 'the Scubster', the 3.5 meter-long yellow submarine has echoes of the fancy gadgets from fictional spy James Bond.
这艘名为“Scubster”、长3.5米的黄色潜水艇与007系列电影中詹姆斯·邦德的行动装置极为相似。
Don't spend all your time admiring the fancy tools in the magazines.
不要浪费你所有的时间去崇拜杂志上的花哨工具。
What happens to all the fancy stadiums after the closing ceremonies?
在庆典结束后，所有这些昂贵的体育场馆会用来干什么？
It's now your duty to sit down and try and separate the facts from the fancy.
现在你们的责任是坐下来好好理清这宗案子的真伪。
Wellness tourism more and more took the fancy of domestic and abroad tourists.
养生旅游越来越受到国内外游客的喜爱。
To our surprise, the fancy ball that she arranged turned out to be such a failure.
出乎意料，她安排的化妆舞会竟然会这样失败。
It will feature the fancy atmosphere, the chic items. And the professional service.
店面要以别致的氛围、时尚的商品、贴心的专业服务为特色。
Now, in the shade of this cool, green bush, he looked about him with the fancy of the lover.
现在，在凉爽的绿树荫里，他用情人的想象力打量着四周。
You've got to get the fundamentals down because otherwise the fancy stuff isn't going to work.
你必须把基础打好，要不然那些花俏的东西就玩不转。
He rented space in a little strip mall and gave his shop the fancy name of Mr. Ben's Coiffure.
他在一条商业小街上租了一个地方，给自己的店铺起了一个奇特的名字——本先生发型店。
Decent and splendid antique furniture will mould the fancy and noble disposition for your beloved home.
端庄气派的仿古家具也一定会为您的美巢融入华丽高贵的气质。
The loveliest of faces are to be seen by moonlight, when one sees half with the eye and half with the fancy.
在月光下，半睁眼朦胧中见到的就是最美的容颜。
With Yao Ming and Yi Jianlian's success performance in NBA, basketball takes the fancy of more and more people.
随着姚明、易建联在NBA的成功，篮球受到越来越多人的喜爱。
God won't ask about the fancy clothes in your wardrobe, but will ask how many of those clothes helped the needy.
神不会问你有多漂亮的衣服在衣柜里，但却会问你多少件衣服可以帮助有需要的人。
I loved to walk through Saks Fifth Avenue and Bloomingdales and look at all of the fancy apparel, accessories and cosmetics.
我喜欢路过萨克斯第五大道精品百货点和布鲁明戴尔百货店，看看里面昂贵精美的服装、饰品和化妆品。
Admittedly, a decent chunk of the price discrepancy between non-designer and designer items has everything to do with the fancy labels.
不得不承认的是，大部分设计师服装和非设计师服装的价钱不同之处确实和这些漂亮的标牌有关。
I went with the wife to the fancy goods and furniture shop the other day. Everything and I mean everything was manufactured in China.
有一天，我和我的妻子去豪华家具店，发现所有的东西都是中国制造！
Rather to my relief the sight of the mark interrupted the fancy, for it is an old fancy, an automatic fancy, made as a child perhaps.
这个斑点打断了我这个幻觉，使我觉得松了一口气，因为这是过去的幻觉，是一种无意识的幻觉，可能是在孩童时期产生的。
If you liked this article or you know a person who will benefit from it, please use the fancy buttons below to share it with the world.
如果你喜欢这篇短文，或者你知道有人从此获益，请按下按钮，和其他人分享。
I would like to see all di frameworks evolve in this area a bit further, rather than rushing to support the fancy library or idiom of the day.
我希望所有的依赖注入框架在这方面大步的进化，而不是急于支持一些花哨的功能或者当前的习惯。
Another indicator of an inexperienced Powerpoint user is when too many of the fancy functions from the program are used in the presentation.
演示文稿中用太多程序里花里胡哨的功能是无经验PPT使用者的另一个标志。
I have also encouraged my kids to be suspicious of displays of opulence, whether it's the big house, the fancy car or the designer clothes.
我还鼓励孩子们对炫富保持怀疑，不管炫耀的是豪宅，名车，还是名牌服装。
The patrons had no idea that all of the fancy bottles of water were filled with the same water from a water hose in the back of the restaurant.
这些顾客不知道所有这些高档瓶装水中装的都是来自餐厅后面一根自来水管中相同的水。
And some of the fancy modes (like high dynamic range) require a lot of processing after each shot, during which time you can't use the camera.
另外，一些有趣功能(例如：高动态范围图像)，使用后需要较长时间的处理，这段时间，相机处于不可用的状态。
We hugged and kissed and then went for that now-celebratory drink at the fancy hotel bar (Drew even surprised me with a room there for the night).
我们拥抱亲吻，又去了那个酒店酒吧，这回已经不是普通意义上的喝东西，倒成了一番小小规模的庆祝了（让我惊喜万分的是，Drew甚至已经提早在那个酒店定好了一个房间，我们那天晚上就在那儿过的夜）。
We hugged and kissed and then went for that now-celebratory drink at the fancy hotel bar (Drew even surprised me with a room there for the night).
我们拥抱亲吻，又去了那个酒店酒吧，这回已经不是普通意义上的喝东西，倒成了一番小小规模的庆祝了（让我惊喜万分的是，Drew甚至已经提早在那个酒店定好了一个房间，我们那天晚上就在那儿过的夜）。
应用推荐