Although church ritual had sustained an interest in timekeeping throughout the centuries of urban collapse that followed the fall of Rome, church time was nature's time.
尽管在罗马帝国灭亡后的城市崩溃的几个世纪里，教堂的仪式一直保持着人们对计时的兴趣，但教堂的时间是自然的时间。
In the fall of this year, if all domestic and foreign imitations are counted, the total sales volume of the hula hoop is estimated to be tens of millions.
这年秋天，若把国内外的仿制品通通计算在内，呼拉圈的总销售量估计有几千万个。
After the fall of Rome, the first European society to regulate behaviour in private life in accordance with a complicated code of etiquette was twelfth-century Provence, in France.
罗马帝国灭亡后，在欧洲，第一个按照复杂的礼节规范私人生活行为的社会，是12世纪法国的普罗旺斯。
Following the fall of the military dictator in March, the country has had a civilian government.
军事独裁者3月垮台之后，该国已有了一个平民政府。
That original Kindle, code-named "Fiona" after a character in Neal Stephenson's futuristic novel The Diamond Age, was finally ready to go in the fall of 2007.
最初的Kindle以尼尔·斯蒂芬森的科幻小说《钻石时代》中的一个人物命名，代号为“菲奥娜”，终于准备在2007年秋季上市。
Jerry Pollitt's analogy to the fall of Rome seems so very appealing.
杰里·波利特对于罗马帝国的覆灭的类比似乎十分引人注目。
It describes the fall of a noble family and the love stories of some young people.
它描绘了一个贵族世家的没落和一些年轻人的爱情故事。
It was occasion'd by the fall of an apple, as he sat in contemplative mood.
当时他正坐在苹果树下思考问题，突然一只苹果从树上掉下，让他产生了这一想法。
Sir Isaac Newton supposedly discovered gravity through the fall of an apple.
据称艾萨克·牛顿爵士通过苹果落地，发现了万有引力。
She moves to attend the University of Chicago on a scholarship in the fall of 1949.
1949年秋天她得到奖学金就读于芝加哥大学。
This was written, of course, a mere five years before the fall of the Berlin Wall.
当然，这是在柏林墙倒塌前仅仅五年的时候写的。
Obama, by contrast, refused to attend the anniversary of the fall of the Berlin Wall.
相比之下，奥巴马却拒绝参加柏林墙倒塌的纪念日活动。
But he did not foresee that that day would lead to the fall of Baghdad 18 months later.
但他没有预见到那一天将导致18个月后巴格达的陷落。
Years after the fall of the Berlin Wall, he returned to the same sites, camera in hand.
后来柏林墙倒塌，数年后，他带着相机故地重游。
In the fall of last year, what seemed interesting to Machulis was the forthcoming Kinect.
在去年秋天，让麦彻里斯感兴趣的就是即将到来的Kinect。
In the fall of that same year, Rackham and his crew, including Bonny and Read, were captured.
当年秋天，拉科姆和他的船员，包括波尼和里德，就被逮捕了。
The number of upper-air stations had been increased to 138 by the fall of 1980 over the area.
这一地区高空站的数量至1980年秋已增加到138个。
How do we know that the creation of worlds is not determined by the fall of grains of sand?
我们又怎能知道星球不是由砂粒的陨坠所形成的呢？
Correspondents say the fall of Brega would be a major breakthrough for anti-Gaddafi forces.
通讯员认为，攻陷布雷加对反卡扎菲武装来说是一次重大突破。
The new Numbers are for the 26-year period from the fall of 1982 through the spring of 2008.
最新数据是自1982年秋季至2008年春季以来共26年间统计而来的。
The Greeks who lived in the area before the fall of the Mycenaean world, what were they called?
我们该如何称呼在迈锡尼文明社会坍塌之前生活在这片区域的希腊居民呢？
Reynolds says Perfect Words wrote MBA application essays for 17 clients in the fall of 2010 alone.
雷诺兹说PerfectWords在2010年一个秋季为17位客户代写了MBA申请论文。
Might it not be a source of hope for others who have not yet experienced the fall of their wall?
对于那些还没有经历过墙壁倒塌的人来说，这难道不是一个希望的源泉？
Obama campaigning in Iowa in the fall of 2007, ahead of the first contest of 2008, the Iowa Caucuses.
奥巴马在2007年秋季角逐爱荷华州党内提名，这是2008年初选的前奏。
After I graduated, we moved in together in Manhattan in the fall of 1976-new York was the place for us.
毕业以后，我们于1976年的秋天在曼哈顿同居-纽约实在太适合我们了。
After I graduated, we moved in together in Manhattan in the fall of 1976-new York was the place for us.
毕业以后，我们于1976年的秋天在曼哈顿同居-纽约实在太适合我们了。
应用推荐