I take great exception to the fact that you told my wife before you told me.
你还没告诉我就先对我妻子讲了，为此我非常生气。
The fact is that the indies are selling a lot more CDs than the major record labels.
事实是独立制作的唱片公司销售的激光唱片要比大牌公司多得多。
It seems important to sensitize people to the fact that depression is more than the blues.
让人们意识到抑郁症不仅是沮丧，这点似乎是重要的。
The fact of the matter is that most people consume far more protein than they actually need.
事实是大多数人摄入的蛋白质比他们真正需要的要多。
In view of the fact that Hobson was not a trained economist his achievements were remarkable.
鉴于霍布森非科班出身的经济学家这一事实，他的成就是很了不起的。
The fact that Liberia has no oil seems to explain foreign disinterest in its internal affairs.
利比里亚没有石油的事实似乎可以解释外国对该国内政漠不关心的原因。
The fact that he is gone has given more weight to fears that he may try to launch a civil war.
他已离开这一事实让人更加担心他可能要发动一场内战。
I think that it comes down to the fact that people do feel very dependent on their automobiles.
我认为这主要涉及到人们的确感到非常依赖他们的汽车这样一个事实。
The Republicans had better get used to the fact that in all probability, they are going to lose.
共和党人最好习惯他们很可能会失败的事实。
The fact is blindness hadn't stopped the children from doing many of the things that sighted children enjoy.
总而言之，失明并没有阻止这些孩子做有视力儿童喜爱做的许多事情。
His chances do not seem good in view of the fact that the Chief Prosecutor has already voiced his public disapproval.
鉴于首席检察官已公开表示反对这一事实，他的机会看起来不好。
Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage.
鉴于妇女一结婚就常常被迫放弃有报酬工作的事实，义务工作尤其重要。
The fact is that people lie for many reasons.
事实上，人们说谎的原因有很多。
He took off his expensive watch to hide the fact that he was rich.
他摘下昂贵的手表以掩盖他富有的事实。
I accepted the fact that the other people had a greater artistic ability than I did.
我接受了别人比我更有艺术才能的事实。
Milton has his hero, Samson, bewailing the fact of his blindness.
弥尔顿让他的主人公参孙为他的失明而哭泣。
We just can't get over the fact that Jane failed while Mary succeeded.
我们就是对简失败而玛丽成功的事实无法释怀。
You can't peer into your mind and see the fact that you've got free will.
你无法窥视你的内心，看到你拥有自由意志的事实。
We can't turn a blind eye on the fact more and more people are being bullied.
我们不能对越来越多人遭到霸凌这一事实睁一只眼闭一只眼。
The fact that sunspots are magnetic fields accounts for their dark appearance.
太阳黑子是磁场的事实解释了它们的黑色外观。
Other scientists noticed the same lack of solar perfection and proclaimed the fact.
其他科学家也注意到同样缺乏完美的太阳，并宣布了这个事实。
The fact was, he could not refuse the request, on account of the dwarf's third gift.
事实上，由于小矮人的第三个礼物，他无法拒绝这个请求。
The fact that they have a personal stake in the outcome makes them really pay attention.
事情的结果和他们有切身的利害关系，这一事实令他们非常关注结果。
And the fact that they have a personal stake in the outcome makes them really pay attention.
事情的结果对他们有切身的利害关系，这一事实令他们非常关注结果。
Meanwhile other scientists noticed the same lack of solar perfection and proclaimed the fact.
与此同时，其他科学家也注意到同样缺乏完美的太阳，并宣布了这个事实。
She is untroubled by the fact that she didn't win.
她并不因为没有获胜而感到困扰。
I wouldn't advertise the fact that you don't have a work permit.
我不会向外声张你没有工作许可证这件事。
On some vital decisions employees were only informed after the fact.
有一些重大决策雇员只在事后才获悉。
There's no denying (the fact) that quicker action could have saved them.
无可否认，如果行动快一点，本来是救得了他们的。
A new car would be wonderful but the fact of the matter is that we can't afford one.
有新车好是好，不过实际情况是我们买不起。
应用推荐