Stepfamilies are rapidly becoming the norm, not the exception.
重组家庭正迅速变得司空见惯，不再是个例外。
With the exception of Juan, each attained a measure of success.
除了胡安，每个人都取得了一定的成功。
Most electronics companies have not done well this year, but ours is the exception that proves the rule.
今年多数电子公司都不景气，而我们公司却是普遍中的例外。
They are the exception, not the norm that Ms. Marris implies.
它们只是例外，而不是马里斯女士所暗示的常态。
With the exception of using a small microwave oven to heat food, students are not permitted to cook in their rooms.
除了使用小型微波炉加热食物之外，不允许学生在房间里做饭。
With the exception that one of the listeners converts the input string to uppercase, the code for the listeners is exactly the same.
除了一个监听器将输入字符串转换成大写字母之外，监听器的代码完全相同。
All his novels are set in Italy with the exception of his last.
他的小说除最后一部外全是以意大利为背景。
Older parents seem to be the norm rather than the exception nowadays.
生育较晚的大龄父母在今天似乎成了常事，而不是个例。
However, for many Americans today, weekend work has unfortunately become the rule rather than the exception.
然而，如今对许多美国人而言，周末工作已不幸成为惯例而不是特例。
With the exception of South Africa, the only light rail metro system in sub-Saharan Africa is in Addis Ababa, Ethiopia.
除了南非，非洲撒哈拉以南地区唯一的轻轨地铁系统位于埃塞俄比亚的亚的斯亚贝巴。
You might tolerate the odd road-hog, the rude and inconsiderate driver, but nowadays the well-mannered motorist is the exception to the rule.
你也许可以容忍那些肆意驾车的古怪司机，粗鲁无礼的司机，但是现在有礼貌的司机就不一样了。
This cumbersome, artificial procedure is avoided by using the exception rule in guilty or nolo contendere plea cases.
通过在有罪或无人认罪案件中使用例外规则，可以避免这种繁琐的人为程序。
例外的谬论。
The exception to this is failover.
这里的例外是故障转移。
Britain, at 20%, is the exception.
英国是一个例外，有20%。
不过附件除外。
但是也有例外，这就是日产（Nissan）。
其中爱尔兰是个例外。
The Exception That Proves The Rule?
有例外，才能证明规律的存在？
非洲却是个例外。
This seems to be the rule, not the exception.
这看起来像规则而不是例外。
The exception is the yen, undervalued by 33%.
日圆是例外情况，其低估率为33%。
I like all fruits with the exception of grape.
我喜欢所有的水果，就是不喜欢葡萄。
The exception appeared to be the fray in Lusaka.
唯一的例外似乎就是卢萨卡的争斗。
The exception handling takes as much time as the code itself.
异常处理与代码本身所用时间一样多。
Russia is the exception to this, although that may be changing.
尽管那种趋势可能正在改变，但俄罗斯却是个例外。
You can trap the exception, but it's trickier than you'd expect.
当然很容易就可以捕获到这个异常，不过这并不是我们所期待的。
We skipped over the exception handling, which is important stuff.
我们跳过了异常处理，这是很重要的一部分。
For all this, personalization remains the exception in hard goods.
以上的个性化仅仅停留在货物本身。
However such a homogenous cluster is the exception rather than the norm.
不过，此类同构集群只是一种例外情况，而不是标准形式。
应用推荐