Yesterday was a day off for everybody, with the exception of Lorenzo.
昨天每个人休一天假，洛伦佐除外。
With the exception of fresh produce and dairy, try not to buy any food.
除了新鲜农产品和奶制品，尽量不买任何食物。
真正的例外是硬件。
Why is software the exception?
为什么软件是个例外呢？
But is that the rule or the exception?
但是这是规则还是例外呢？
马特是个例外。
Accept the exception and move forward.
接受异常并继续下一步。
这就是例外。
But such communities remain the exception.
但是，像这样的社区仍是例外。
You can see a stack trace in the exception object.
在这个异常对象内可以看到一个堆栈跟踪。
Notice that the exception must be thrown at run time.
请注意：必须在运行时抛出异常。
Otherwise we simply print the exception stack trace.
否则只输出异常栈行跟踪信息。
The problem is - they're the exception, not the rule.
问题是，这是个例而非规律。
If there is a problem, catch the exception and go from there.
如果出现问题，要捕获异常并加以处理。
Brooks: Software is not the exception; hardware is the exception.
布鲁克斯：其实软件并非是个例外；真正的例外是硬件。
First of all, the exception and its stack trace must be logged.
首先，必须记录异常及其堆栈跟踪状况。
Are we the exception, alone to enjoy the comfort of our own dream?
我们是个例外，我们独自享受着我们梦想带给我们的舒适吗？
Such forbearance is the rule among central Banks, not the exception.
这类节制在中央银行里是一种规则，而不是例外。
The same program running as a standalone EXE may not throw the exception.
而同样的程序作为一个单独的EXE运行时可能不会抛出异常。
'That's encouraging,' she says, even though such ads are the exception.
“这令人鼓舞”，她说，即使这种广告还属少数。
But this sort of use of aid money is the exception rather than the rule.
但援助资金的用途却很少如此。
We'll add some simple logic to make it easier to test the exception behavior.
我们将会添加一些简单的逻辑来简化异常的测试。
If an exception is thrown, then the exception indicates the cause of the failure.
如果抛出了异常，那么这个异常会指出失败的原因。
If you or someone else does this, ask yourself: what is the exception to this?
如果你或者别人这样做了，问问自己：是不是有什么例外？
Rerunning the test fails again, but this time because of the exception being thrown.
重新运行这些测试仍然失败，但是这一次是因为抛出了异常。
Americans are losing their appetite for the death penalty. Texas is the exception.
美国人对死刑失去兴趣，德州人除外。
The fourth parameter represents the actual instance of the exception thrown by the application.
第四个参数表示被应用程序所抛出的异常的实例。
When the exception occurs during the actual implementation of the activity the stop reason is IMPLEMENTATION_FAILED.
如果在实际实现活动的过程中发生异常，则停止原因为IMPLEMENTATION_FAILED。
The exception is the Drupal system.
但Drupal系统是个例外。
The Exception value is an internal VMM error code.
Exception值是一个内部VMM错误代码。
应用推荐