The regulations specify that calculators may not be used in the examination.
考试规则明确规定考试时不得使用计算器。
The examination was approaching, but I simply didn't care.
考试即将到来，但我完全不放在心上。
She came first in the examination in the physical sciences in 1893, and in 1894 was placed second in the examination in mathematical sciences.
1893年，她在物理科学考试中获得第一名，1894年，她在数学科学考试中获得第二名。
Dr. Payne led Lana back into the examination room and told her she was seeing things.
佩恩医生把拉娜带回检查室并告诉她这是她的视觉幻象。
After the examination, Lucy was angry, "A terrible stomachache! How could Senator have such a rapid two pounds in weight?"
检查后，露西很生气：“胃疼得厉害！塞纳托尔怎么会这么快就重了两磅？”
"During the examination children don't move. It works perfectly. It's amazing," said Johanne L'Ecuyer, a medical-imaging technologist at the hospital.
医院的医学影像技术专家约翰娜·拉库耶说：“在检查过程中，孩子们一动不动。它工作得非常好。这太不可思议了。”
I passed the examination finally.
最终我通过了考试。
As the examination score is the only criterion for his academic performance, a student is driven to memorize mechanically rather than to think creatively.
由于考试成绩是学业表现的唯一评价标准，因此学生被迫机械地记忆而不是创造性地思考。
This extends the examination capability provided by a given WSIL inspection document.
这拓展了给定的WSIL 检查文档所提供的检查功能。
To make the examination comfortable, you will be sedated during the procedure, and, therefore, you will need someone to drive you home afterward.
为了让你在造影过程中感觉舒适，医生很有可能要给你使用镇静药物。所以安排一个人在做完造影后帮你驾驶汽车带你回家是必须的。
You may have your throat sprayed with a local anesthetic before the test begins and given medication through a vein to help you relax during the examination.
在胃镜检查前，可能需要先在你的喉咙上喷麻醉剂进行局部麻醉。为了让你在造影过程中放松，医生还会在你的静脉给药。
If you do not remember what your surgeon told you about the examination or follow up instructions, call your surgeon's office to find out what you were supposed to do.
如果你忘记了外科医生在对于检查和检查后的指示。向你的外科医生电话询问一下。
The content of the examination overall emphasizes applying "classic" RUP for large projects, which is broadly applicable across much of the software development industry.
考试内容强调针对大型项目应用“经典的”RUP，它能够适用于大部分的软件开发行业。
Today, the examination faced at the end of high school is considered the great maker, and breaker, of careers, determining which university, if any, a student may attend.
今天，高考被看做是决定学生读哪所大学，将来会从事哪种职业的关键考试。
The president or the principal administrator appointed by a Chinese-foreign cooperatively-run school shall be subject to approval of the examination and approval authorities.
中外合作办学机构聘任的校长或者主要行政负责人，应当经审批机关核准。
On their way home to tell their parents the wonderful news about the examination, they made a special trip to give their thanks to the old monk, and compliment him on his wisdom.
在他们赶回家告诉父母这个好消息的路上，特地去向老和尚表达他们的谢意和对他智慧的钦佩。
If the circumstances are serious and it refuses to stop the enrollment, the examination and approval authorities shall revoke the letter of approval for preparation for establishment.
情节严重，拒不停止招生的，由审批机关撤销筹备设立批准书。
The examination also shows I have a lot fewer examples overall in comparison to the history/science run, because each file is much smaller than either the history or science training set.
此外，与 “历史/科学” 结果相比，得到了示例也少了很多，因为每个文件都比历史或科学训练集小很多。
If you do not remember what your surgeon told you about the examination or follow up instructions. Call your surgeon's office that day or the next to find out what you were supposed to do.
如果你不记得你的外科医生嘱咐你的关于检查和检查后的内容，请在检查的当天或第二天联系你的外科医生查询你该做些什么。
When a candidate applies for the examination, the test centre will issue a letter of confirmation to the candidate, informing him/her of all the necessary details about taking the examination.
考生报名考试时，考试中心会发给考生准考证，通知其考试的具体要求和详情。
In this case, you are looking at the examination of a file (during a directory listing, most likely), and you can see the file's type, permissions, and modification time information as well.
在这个示例中，您将看到该文件的具体信息(一般是在列出目录期间)，并且您可以看到文件的类型、权限以及修改时间信息。
The examination and approval procedures for the compilation of annual land use plans shall be the same as that for the general plans for land use. Once approved, they shall be implemented strictly.
土地利用年度计划的编制审批程序与土地利用总体规划的编制审批程序相同，一经审批下达，必须严格执行。
In China, a new policy has recently been made that the limit to those who plan to take National Entrance examination is reduced. People of all ages and even married people can take the examination.
最近，中国已经放宽了对高考考生年龄和婚姻状况的限制。
He was later discharged after an examination at the hospital.
后来他在医院做过检查后就出院了。
The government said it was studying the implications, which "required very careful examination and consideration."
政府称正在对可能的影响进行研究，而这“需要仔细的审查和考虑”。
In 2017, Malala passed the entrance examination of Oxford University through her hard work.
2017年，玛拉拉经过不懈努力通过了牛津大学的入学考试。
All students without exception must take the English examination.
所有学生都必须参加英语考试，无一例外。
There will be a written examination to complement the practical test.
会有一次书面考试来补充实践测试。
An examination is carried out before the insertion of the tube.
插入导管前先要进行检查。
An examination is carried out before the insertion of the tube.
插入导管前先要进行检查。
应用推荐