That's important—this really does happen, stocks really do drop in price on the ex-dividend date.
这很重要——这种情况确实会发生，股价通常会在除息日下跌。
That, close observers say, helps explain why the ex-editor survived so long.
紧密的观察者说，这能够帮助解释为什么前编辑能挺这么久。
The ex collected the remains and “the axe was promoted to a therapy instrument.
她的前女友拾起碎片，“这把斧子成为一种疗伤工具”。
The ex-convict Brevet wore the black and gray waistcoat of the central prisons.
老犯人布莱卫穿件中央监狱的灰黑色褂子。
The ex-factory cost of No. 3 jet fuel will rise by 300 yuan per ton to 5,990 yuan.
号航空煤油的出厂成本价每吨提高 300元，升至 5990 元。
The ex-copper seems equally smitten by the “confident” and “good looking” candidate.
这位前警官似乎同样也被这位“自信”而又长相“帅气”的候选人一下子给迷住了。
Then I found out the ex was organizing things with our common friends and no one was telling me.
然而我发现他的前女友和我们共同的朋友一起组织事情，可是却没有人告诉我。
The ex-England striker labeled himself as "the athlete; the ambassador; the icon" in the brochure.
这位前英格兰国家队前锋在简历里把自己描述成"运动员、大使和偶像"。
'the choice before the ex-King is either to fade out from the public eye or be a nuisance,' he said.
“前国王有两个选择：要么从公众视线里消失，要么当一个眼中钉，”他说。
For this test, the Ex versions of the strsafe functions set NULL on failure and 0xfe as the fill byte.
在测试中，调用ex版本的strsafe系列函数的程序会在调用失败时把缓冲区设为NULL，并以0xfe作为填充字节，代码如下。
After the ex-CEO of Apple, Jobs handed in his resignation, the future of the tablets are quite puzzled.
自从苹果前CEO乔布斯辞职后，平板笔记本的前途变的有些许迷茫。
On the flip side of the spouse problem is "the ex problem," which was highlighted during the launch of Buzz.
论配偶问题的另一面是“前问题”，尤其是在之前推出的Buzz。
For example, if the parents didn't like that the ex had no direction in life, talk about your goals and plans.
例如，如果父母不喜欢前任在生活上没有方向，你就说说自己的目标和计划。
From the past 20 years you could find plenty more, of all ages, in and around public life in the ex-captive nations.
过去的20年里，你能在这些脱离俘虏命运的国家的公众场合找到大把不同年龄的这样的人。
Tell that to all the ex-spouses or friends that got swindled, intentionally or unintentionally, by someone they knew.
把这个告诉给所有曾被有意无意伤害过的前伴侣和朋友们。
Fox was just 18 when she met the ex-90210 actor, who was 30 at the time, and the pair have been on and off ever since.
福克斯初次遇到前《新飞越比弗利》演员格林时只有18岁，而后者当时30岁，之后两个人经历了许多的分分合合。
'I'm seeing the ex-husband on Saturday, so we don't want bruising,' she teases Brandt, smiling through the anaesthetic.
“我要在星期六去看我的前夫，所以我们不希望有瘀肿，”她在麻醉期间笑着向布兰德打趣说。
The fire at a Kuwaiti wedding last Saturday that killed 43 women and children was lit by the ex-wife of the bridegroom.
15日造成43名妇女和儿童死亡的科威特婚礼大火的事故原因已经查明，罪魁祸首竟是新郎的前妻。
If they didn't like the ex because he was too controlling, find a way to show that you respect your partner's individuality.
如果他们认为他太强势，你就需要找到个方式来表明你对他们的尊重。
He asked (6) Mr. Lane lived there, the policeman on duty told him that (7) his defeat, the ex-Prime Minister had gone abroad.
当他问Mr .Lane是否住在那儿时，值班警察告诉他自从落选后，前首相已经出国了。
After a divorce the ex-husband usually gets custody of the children and the ex-wife is ostracized and has trouble getting a job.
离婚后，前夫通常会获得孩子的监护权，但是前妻却没有这个权利，甚至找工作都有困难。
Could it be that the dead man discovered something dangerous about the ex-PM and his super-powerful, super-rich American friends?
可不可能是这位写手发现了让前首相及其超有钱超有权的美国朋友感到危险的消息呢？
Everton supporters might remember Stefan Wessels, the ex-Bayern and Cologne goalkeeper, who spent a year on loan at Goodison Park.
埃弗顿球迷也许能记得韦塞尔斯，前拜仁及科隆门将，他曾在埃弗顿租借了一年。
Many purists doubt whether this is really a form of marketing orientation at all, because of the ex post status of consumer research.
很多纯粹主义者怀疑者到底是否一种真正的市场营销导向，因为它事后才做消费者调查。
To the consternation of some of his supporters, he did accept an award from the ex-KGB officer who became Mr Yeltsin's successor, Vladimir Putin.
令他的支持者惊讶的是，他竟然接受了一个前克格勃官员，叶利钦的继任者弗拉基米尔·普京给予他的荣誉。
But the literal meaning can be very easily seen by remembering that the ex in exposition—as in many other words starting with ex—means “not” or “out of.”
但是人们很可能会根据exposition的前缀ex来理解该词的字面意思，因为其它很多以ex开头的单词都含有“不、无(not)”或“向外、在…之外(outof)”的意思。
Virtually all of the ex-expats with whom I spoke have had the same feelings and most also said that they began to set in several months after their return.
事实上，我所联系到的所有曾经在国外生活的人都有同样的感觉，而且大多数人都说他们是在回国后过了几个月才开始有这种感受的。
That one of the world's leading Chinese beauties was actually raised in England only makes Cheung more emblematic of the ex-colony's cross-purpose passions.
这个世界上数一数二的中国美人在英格兰长大的事实反而让张曼玉更能代表这块前英国殖民地人民的矛盾感情。
Mr Antasari has acknowledged knowing the dead executive but denied any involvement in the murder or having more than a brief acquaintance with the ex-caddie.
Antasari先生承认与死者相识，但否认与此次谋杀有任何关联，与这位前球童也只是点头之交而已。
Mr Antasari has acknowledged knowing the dead executive but denied any involvement in the murder or having more than a brief acquaintance with the ex-caddie.
Antasari先生承认与死者相识，但否认与此次谋杀有任何关联，与这位前球童也只是点头之交而已。
应用推荐