That's important—this really does happen, stocks really do drop in price on the ex-dividend date.
这很重要——这种情况确实会发生，股价通常会在除息日下跌。
Many of the ex-players fund their ventures themselves.
许多前足球选手自己资助他们的机构。
Humanity is a river of light running from the ex-eternity to eternity.
人性如一道奔腾的光，从永恒奔向永恒。
For example, if the parents didn't like that the ex had no direction in life, talk about your goals and plans.
例如，如果父母不喜欢前任在生活上没有方向，你就说说自己的目标和计划。
Fox was just 18 when she met the ex-90210 actor, who was 30 at the time, and the pair have been on and off ever since.
福克斯初次遇到前《新飞越比弗利》演员格林时只有18岁，而后者当时30岁，之后两个人经历了许多的分分合合。
One only receives the dividend if the share is bought before the ex-dividend date.
只有在除权日期之前购买股票才能享有股息。
In general jurisprudence, we might associate the ex post perspective with legal formalism.
在一般法理学领域内，我们可能会将事后视角与法律形式主义联系在一起。
He had not been sure until now that the ex-manager was not an influential figure in the background.
在此之前，他一直拿不准这位前经理是不是在幕后施加影响的人物。
Then she interposed a stout ARM, and the line halted, with six men on the steps. Of these the ex-manager was one.
然后，她伸出一只粗壮的手臂拦住后面的人，队伍停了下来。这时台阶上还站着六个人，其中有一个就是这位前经理。
For the ex product, the explosion protection performance is as important as electrical specifications and efficiency.
在充分重视其电气性能、效率的同时，防爆性能同样不容忽视。
In the due time, the professional engineers will take part in the ex-works test, the check and accept of the equipment.
在适当时候，专业工程师将参与设备的出厂试验以及开箱验收工作。
Everton supporters might remember Stefan Wessels, the ex-Bayern and Cologne goalkeeper, who spent a year on loan at Goodison Park.
埃弗顿球迷也许能记得韦塞尔斯，前拜仁及科隆门将，他曾在埃弗顿租借了一年。
You certainly have no right to tell his parents not to see the ex-girlfriend or how they should feel about her or deal with her.
你当然没有权力告诉他的父母别去看这位前女友，也没权力告诉他的父母他们该对她有啥想法，以及该怎样对待她。
Objective to investigate the effects of different cytokine combinations on the ex-vivo expansion of umbilical cord blood AC133 + cells.
目的探讨不同细胞因子组合对脐带血ac133 +细胞体外扩增效率的影响。
The participants found the workshops informative and said that they would consider offering training opportunities to the ex-mentally ill.
参与讲座的怡和管理人员均认为讲座非常实用，并表示会考虑提供培训机会予精神复康人士。
This paper is dedicated to study the ex-post evaluation of power plant construction project to provide new references to that work in our country.
本文致力于研究电厂建设项目的后评价，为我国电厂建设项目的后评价工作提供新的参考。
But the literal meaning can be very easily seen by remembering that the ex in exposition—as in many other words starting with ex—means “not” or “out of.”
但是人们很可能会根据exposition的前缀ex来理解该词的字面意思，因为其它很多以ex开头的单词都含有“不、无(not)”或“向外、在…之外(outof)”的意思。
Virtually all of the ex-expats with whom I spoke have had the same feelings and most also said that they began to set in several months after their return.
事实上，我所联系到的所有曾经在国外生活的人都有同样的感觉，而且大多数人都说他们是在回国后过了几个月才开始有这种感受的。
At present domestic seamless steel tube makers are in general equipped with relevant automatic NDT systems to ensure the ex-works quality of the products.
国内无缝钢管生产企业一般都配备有相应的钢管自动探伤设备以保证产品的出厂质量。
Mr Antasari has acknowledged knowing the dead executive but denied any involvement in the murder or having more than a brief acquaintance with the ex-caddie.
Antasari先生承认与死者相识，但否认与此次谋杀有任何关联，与这位前球童也只是点头之交而已。
While there's been much speculation as to the ex Adele is addressing in the song, the very private singer has not given any evidence to identify the past lover.
虽然有很多猜测说这首歌曲与阿黛尔的前任有关，但这个注重隐私的歌手并未提供什么有关旧爱的信息。
A new poll (see chart) by the German Marshall Fund, a think-tank, shows that western Europe is now much more pro-American and pro-NATO than the ex-communist east.
德国马歇尔基金会(一智囊机构)一项新的民意调查显示，现在西欧比东欧更为亲美和亲北约。
But Tuttosport insisted that Liverpool boss Rafael Benitez is set to look to the ex-Newcastle United defender to play stopgap after the injury to Jamie Carragher.
但是都灵体育报坚持认为利物浦主帅贝尼特斯希望购入这名前纽卡斯尔后卫来顶替队中刚受伤的卡拉格。
The equipment in the contract supplied by the Seller must undergo the ex-works quality inspection, examination and test run and be delivered with quality certificates.
合同中所规定的由卖方提供的设备必须经过出厂前的测试和检验，并带有质量证书。
Examine whether the ex-factory quality inspection report, production record, origin of the raw materials and production process of exit special goods meet the requirements of health.
对出境的特殊物品应核查出厂检验合格报告，检查生产记录、原材料来源，以及生产流程是否符合卫生要求。
Finished products and detection. The product will go through the sorting procedure in the quality detection department, which guarantees the ex-factory product pass rate can reach 100%.
成品及检测。质检车间对产品进行严格的分检，保证出厂产品合格率达100%。
The investigators, he said, had talked to the woman's relatives, and they had described her as being psychologically fragile and as having had a troubled relationship with the ex-boyfriend.
他说，调查人员已经跟女子的亲戚联系过，他们说她心理脆弱，与前男友的关系不合。
The answer to these questions is, of course, that the ex-prisoner's liberation from his past illusions is painful, and that at first he will have a hard time getting used to seeing real things.
答案显而易见，对这个囚徒来说，从过去的幻象中解放出来令他痛苦。他要度过很困难的一个开始阶段才能习惯观察那些真实的物件。
The ex post perspective is backward looking.
“事后” 的视角乃是向后看的。
应用推荐