The eu is a single and dynamic market of half a billion people, using the euro - one of the world's two most important currencies.
欧盟现在是一个有活力的单一市场，有5亿人口，所使用的欧元是世界上最为重要的两种货币之一。
The EU is trying to jumpstart the peace process.
欧盟正试图快速重新启动和平进程。
Relations between China and the EU are good and dynamic.
中国和欧盟之间的关系是良好而有活力的。
Fourth, to boost comprehensive exchanges between China and the EU.
促进中欧之间的全面交往。
Ireland remains more positive about the EU than most other members.
相比起其他成员国来说，爱尔兰对欧盟一直保持着积极的态度。
But the EU now has 27 members, including ten east European countries.
但是毕竟今日不同往昔，欧盟如今拥有包括十个东欧国家在内的27个成员国。
And yet NATO and the EU do not need to see each other as competitors.
然而北约和欧盟并不需要彼此对立。
Europeans rejoice as the EU abolishes roaming charges for mobile phones.
欧洲人将为欧盟取消手机漫游费欢欣雀跃。
China maintains close high-level contacts with the EU and its member states.
中国与欧盟及其成员国保持密切的高层往来。
The EU also began to realize the importance of communication and understanding.
欧盟也开始意识到交流和理解的重要性。
Third, China and the EU should strengthen IPR exchange, dialogue and cooperation.
第三，中欧双方应加强知识产权交流、对话与合作。
The best way to confront Euroscepticism, they say, is to improve and deepen the EU.
他们说，正视欧盟怀疑主义的最佳方法就是改进和深化欧盟合作。
Together, the EU and China can contribute to solving the problems the world is facing.
欧盟和中国能够共同为解决世界面临的问题做出贡献。
For much of the past decade Spain's economy has been growing at around twice the EU average.
在过去十年的大部分时间里，西班牙的经济增长率近乎两倍于欧洲平均增长率。
Yet no celebration in Berlin can hide the fact that the EU is in something of a mid-life crisis.
但不论柏林怎么欢呼庆祝，也无法掩盖欧盟已处于“中年危机”这一事实。
Having shown that membership offers protection from a crisis, the EU is more attractive than ever.
在证明成员国身份在危机中可提供保护后，欧盟比以往任何时候都更加有吸引力。
In the realm of private business, the EU has fostered competition in markets for capital and goods.
在私有商业领域，欧盟已为资本和商品市场培育了竞争机制。
If the EU is to flourish far beyond its 50th birthday, it is its economy that most needs attention.
如果欧盟想要在其50岁生日后的多年里仍然繁荣昌盛，那么最需关注的就是它的经济。
But what Europe's citizens want most of all from the EU is real benefits, especially economic ones.
但是，欧洲人民最想从欧盟那里获得的是实实在在的利益，特别是经济利益。
That is a pity, because such a step might, strangely, make the EU less remote and more accountable.
这很遗憾，因为虽然有些怪异，但这一步骤或许能够使欧盟变得不再曲高和寡，同时也更为负责。
The EU praised China's crucial and active role in promoting the continuation of the Six-Party Talks.
欧盟赞扬中国在推动六方会谈进程方面起到的关键和积极作用。
Far from being in the slow lane, in the fourth quarter of 2010 it was the fastest-growing in the EU.
瑞典从未停留在慢车道上；2010年第四季度，它成为欧盟经济增长最快的国家。
It is with such a desire that I am paying a state visit to Belgium and a visit to the EU headquarters.
正是带着这样的愿望，我对比利时进行国事访问，并访问欧盟总部。
It is with such a desire that I am paying a state visit to Belgium and a visit to the EU headquarters.
正是带着这样的愿望，我对比利时进行国事访问，并访问欧盟总部。
应用推荐