Two diametrically opposed water-filled "gondolas", each with a capacity of 360,000 litres, are fitted between the ends of the arms.
两个正好相对的、容量为36万升的蓄满水的“贡多拉”水槽被放置在摆臂两端。
The scientists were most interested in parts connected to the ends of the chromosomes.
科学家们对连接到染色体末端的部分最感兴趣。
He tapped the ends of his fingers together.
他用手指尖相互轻叩。
He and Heidi together put the heavy sheet on, tucking the ends in well.
他和海蒂一起把厚厚的被单盖上，把边沿掖好。
Because telomeres protect the ends of chromosomes to stop cells dividing.
因为端粒保护染色体末端，阻止细胞分裂。
Every time the Chromosome divides—every time one cell divides into two—pieces of the ends of the Chromosome, the telomere, get broken off.
当每次染色体分裂时——即当每次一个细胞分裂成两个时——染色体的尾部，也就是端区，就会发生断裂。
Don't confound the means with the ends.
不要混淆手段与目的。
Commuters who are unable to reach the handrails can hold on to grab poles at the ends of the seat bays.
无法碰到扶手的乘客可以抓住座位隔间末端的扶手。
The girl tied the ends of the thread.
这女孩把线的两端结起来。
JNI code does not read past the ends of arrays.
JNI代码未读取超过数组结束部分之外的内容。
The problems lie in the means, not the ends.
问题出在手段而不是结果。
To clarify, the ends would be facing 10 o’clock and four.
澄清一下，末端指向十点和四点的位置 。
Yet, although the ends are laudable, her means are questionable.
然而，尽管目的值得称道，她的方法却是令人置疑的。
Then he made two cherubim out of hammered gold at the ends of the cover.
用金子锤出两个基路伯来，安在施恩座的两头
A. Telomeres are the protective caps at the ends of chromosomes in cells.
端粒就是细胞内的染色体上的一个保护罩。
Metal plates at the ends of the tank enabled the eel to power the bulbs.
水槽一端的金属片能够收集电鳗所发的电，从而给灯泡供电。
Glue the ends of the ribbons to stiffen them up and make threading easier.
用胶水使丝带的两端变硬，可以让孩子们在穿洞的时候更容易些。
Two men who differ as to the ends of life cannot hope to agree about education.
两个生活目标不同的人不能指望在教育的看法上达成一致。
Planes following Voyager could see that the ends of the wings were badly damaged.
跟在“航行者”号后面的飞机可以看到它的机翼的后部严重受损。
This is the role of structures called telomeres that cap the ends of chromosomes.
这就是盖住染色体各端的端粒结构的功能。
Part hair down the middle,French braid both sides, and twist the ends into a low bun .
将头发中分，两边都编成法式辫子，发梢在低处挽成一个发髻。
Part hair down the middle, French braid both sides, and twist the ends into a low bun.
将头发中分，两边都编成法式辫子，发梢在低处挽成一个发髻。
The idea is to grab the ends of the string and spin the toy quickly until it becomes taut.
玩法也很简单，只需要用手抓住细绳的两端，然后让这个玩具快速旋转，直到绳子绷紧。
Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.
他们的声音传遍天下，他们的言语传到地极。
Two holes had been punched in each end and the ends were laced together with bailing wire.
皮革两头各打上一个孔，再用铁丝穿过孔洞系在一起。
You will be my witnesses in Jerusalem and all Judea, and Samaria, and to the ends of the earth.
并要在耶路撒冷，犹太全地，和撒玛利亚，直到地极，作我的见证。
Why sometimes we tend to value balance, while otherwise we tend to lean towards one of the ends?
为什么有时我们趋向于平衡，而有时我们则将趋一个极端？
Pull the ends of the ties through the hole, and tie a knot with the ends to create a loop for hanging.
将毛线打结的线头穿过纸板中间的孔，并将线头末端打结形成一个挂环。
Pull the ends of the ties through the hole, and tie a knot with the ends to create a loop for hanging.
将毛线打结的线头穿过纸板中间的孔，并将线头末端打结形成一个挂环。
应用推荐