Unlike kilims, these "pile" carpets are not flat, they are deep and soft because their surfaces are covered with the ends of thousands of pieces of yarn.

VOA: special.2009.11.04

He is not simply a teacher of political pragmatism, of how to adjust means to fit the ends.

他不只是一位,政治实用主义教师，仅懂得如何调整方式来获致结果。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The ends are fixed. That is all I am doing.

结果是的固定的，这就是我将要做的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Elizabeth Blackburn compares them to the plastic tips on the ends of shoelaces.

VOA: special.2009.10.07

Milton's alluding to what he took to be the divinely inspired prophesy of Saint John the Divine that ends the New Testament.

弥尔顿的暗示是从,圣约翰的布道中启发的,他是那位完结了《新约》的神学家。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You can find other advice online. For example, we learned that sod should not be placed so that the ends of the pieces are all in a line.

VOA: special.2009.07.07

And the temperature scale that turns out to be well-defined and ends up giving us the concept of an absolute zero is the ideal gas thermometer.

比如理想气体温标,它有精确的定义,并能引出绝对零度的概念,今天我们就先来谈谈它。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

These are like protective coverings on the ends of chromosomes.

VOA: special.2009.10.07

So, when the mortgage ends, you're just clear and free; you don't have to pay anything--nothing comes at the end.

因此,抵押贷款正好在到期时全部还清,贷款期末你不再偿还任何金额

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"All genes are encoded by DNA and the DNA is present in the chromosomes in the cell nucleus and telomeres, they are the ends of the chromosomes and they have an important function to protect the chromosomes and maintain the integrity of the chromosomes."

VOA: special.2009.10.07

since he is born with weapons for the use of wisdom and virtue, he may use them for the opposite ends.

人生下来就有可以运用智慧和美德的利器,但人也可以用这利器反其道行之

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They have to make ends meet. They have to earn enough money to pay for the things they need.

VOA: special.2009.10.18

How it ends up in the long run for the Dutch is that the Dutch cease to be a great power.

荷兰长远之后的下场,便是荷兰国力日衰,风光不再

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It ends at the Dead Sea, the lowest point on Earth, four hundred meters below the level of the Mediterranean Sea.

VOA: special.2009.05.18

All right? And I'm going to say-- sort of set that stage here, so that-- It turns out that that's probably about the best we can do, or again ends at the length of the list.

我要说的是，这一阶段的集合,我们用最优的方法完成,还是取决于列表的长度，好的，还是回到了我的问题上了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The two sides have been negotiating a new treaty to reduce nuclear arms, to replace a treaty that ends in December.

VOA: special.2009.09.19

So, massless bodies will always have, like a massless rope, equal and opposite forces on the two ends.

所以无质量的物体,比如这个绳子,两边所受的力永远都相等

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

General Grant sent his men against the middle and ends of the Confederate line at the same time.

VOA: special.2009.11.26

The Noah story, the flood story, ends with the ushering in of a new era, and it is in many ways a second creation that mirrors the first creation in some important ways.

诺亚方舟，洪水的故事，都预示着一个新纪元的到来，在很多方面，都像是第二次创世纪,同时，又有许多第一次创世纪的影子。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The last hurrah also can mean the last acts of a politician, before his term in office ends.

VOA: special.2010.04.11

And so it appears, the three conversations end, Book I ends with uncertainty about what justice is.

而这显露出在三段会话结束时，在第一册结束时,正义仍是无法确定的概念。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But the evening really gets interesting after the scientist's talk ends and the audience gets to ask questions.

VOA: special.2010.05.14

And in the Methuselah case,I've stipulated, it ends up not being very much like me at all.

在玛士萨拉的案例中，我规定，最后的我完全不像我自己。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Wake Me Up When September Ends" is by the band Green Day from their album "American Idiot."

VOA: special.2009.11.09

And then it ends up in the cats' feces and then it ends up back in rats.

它从猫的排泄物中排出,又到老鼠体内。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That is because the path ends at the top of a rock high above Zion Canyon.

VOA: special.2009.04.15

Of course, the book ends with her waiting for the anonymous bidder to reveal himself.

当然，这本书以她等待着,一个投标人的出现而结束了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Curly parsley is the kind that often ends up being used just for appearance.

VOA: special.2009.06.02

It ends up at the top most portion of the computer's RAM.

在内存中的顶部结束。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The size of the cells could be different; maybe mitosis is asymmetrical in some way so that one of the cells ends up being bigger than the other.

细胞大小可能会不同,也许有丝分裂的过程是不对称的,致使子细胞一个大一个小

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选