But today, after ten millennia of food globalisation, we are living at the end of food history—a time when everything is available everywhere.
然而,时至今日,饮食全球化经历了一千年,我们现在生活在饮食史的尽头-----在这一时代,任何食物在所有地方都可以得到。
Grocery stores of the future might stock "food" that lasts years on end, freeing up shelf space and reducing transportation and storage requirements.
未来的食品杂货店可能会储存能保留数年的食品,这样可以腾出货架,减少运输和储存需求。
Every year, if people used just a quarter of that wasted food, the world hunger would end.
每年,如果人们只使用四分之一的被浪费的食物,世界饥饿问题就会结束。
Nothing can be more demoralizing to people at the low end of the income scale-where great masses in that region reside-than increases in the cost of basic necessities like food and fuel.
对于身处货币流通链尾端的穷人们来说——在那些地区占绝大多数——没有什么能够比像粮食和石油等生活必需品的价格上涨更加让人沮丧的了。
Although Cookie Monster was allowed to keep his namesake in the end, he began to incorporate fruits and vegetables into his diet all to the tune of his new song, "a Cookie is a Sometime Food."
尽管饼干怪兽最后被允许保留原名,他开始将水果蔬菜加进他的食物中,而这些也加进了他的新歌。“饼干是一种零食。”
Sustainable food was associated more with retailers perceived as offering higher quality rather than the supermarkets catering for the economy end of the market.
有机食物被更多联合的零售商察觉就像提供更高品质的东西会先供应到超市和客机餐饮供应业最后到市场的这种秩序。
Pulling the single rope would produce the identical food reward, but only with the help of another child or chimp in the room next door, who had to pull the opposite end of the rope at the same time.
只有在另一个孩子或者猩猩的帮助下,同时朝着绳子反方向的一端拉,才能得到相同的食物。
At the end of the day, said Ms. Asselin, the vendors are very tired, very thirsty (much of the food is very sweet, very salty or both) and not much richer.
一天结束了,艾瑟琳说,这些卖者都很疲惫,很干渴(大部分食品都很甜,很咸,或又甜又咸),但他们没有变得更富有。
The end of the era of cheap food has coincided with growing concern about the prospects of feeding the world.
廉价食品时代的结束和世界粮食前景担忧不期而遇。
The economy at a standstill, and running out of food — in the end 300 people were arrested and up to 200, 000 perished.
经济停滞不前,食物短缺。最后的结果是,300人被捕,至少20万人死亡。
And the reason why getting a Doha round done is important is it \ \ \ 'll end up reducing the cost of food, importing food; it will make it cheaper for consumers all around the world.
A获得多哈回合谈判所做的最重要的理由是,这将最终降低食品和进口食品的成本,这将使在世界各地的消费者得到更便宜的食品。
Half of the world's population could face food shortages by the end of this century due to climate change, a new study warned recently.
近日,一项最新研究警告称,由于受气候变化的影响,预计到本世纪末全球将有一半的人口面临粮食短缺的威胁。
To make matters worse, online grocery shoppers tend to want their food delivered at the beginning or end of the week, leading to a crush of orders.
更糟糕的是,网络杂货商倾向于在一周的开始或者结束时发送食品订单,这经常导致订单的堵塞。
The consequences stretch from one end of the food chain to the other, as higher food prices prompt a response.
这种影响会从食物链的一端延伸到另一端,最终导致食品价格的升高。
If Britain had to grow all its own food, it's said, we could do it - but at an immense price: it would mean an end to any wild or forested land in the parts of the country where farming is possible.
如果英国不得不自己种植所有自己的食物,据说我们能够做到这一点——不过,代价巨大:那将意味着国内能够耕作的所有荒地或林地的毁灭。
Half of the world's population could face food shortages by the end of this century due to climate change, a new study warned Thursday.
一项最新研究于上周四警告称,由于受气候变化的影响,预计到本世纪末全球将有一半的人口面临粮食短缺的威胁。
We've already hit the ground in Chardon and planned and initiated Food Justice Pilot Program by the end of this summer.
这项计划已在坎姆顿,有了良好开端,我们的食物公正,试行项目在今年夏天将发起。
The man-made sort can do things like transmit music or heat food in a microwave. At the low end of the spectrum are the frequencies used for things like television and mobile phones.
人造无线电波有多种用途,如传送音乐或者运用微波加热食物,频谱低端的频率可以使用在诸如电视和移动电话等设备上。
Though he lived halfway across the world, he was a Queens boy with an unshakeable devotion to remnants of his New York boyhood and, thanks to his stint in Rome, top-end Italian food.
尽管他生活在地球的另一端,他是个皇后区的男孩,坚定不移的追逐儿时的梦想。 能与他相遇,要感谢他在罗马出差的机会,美味的意大利食物。
At the end of 2010 and beginning of 2011, world food prices rose sharply, hitting an all-time high in February 2011.
2010年末,2011年初的时候,世界食品价格急剧走高,在2011年的2月达到有史以来的最高点。
At the end of the month, I initiated an effort to accelerate the approval of anti-cancer drugs by the Food and drug Administration.
当月月末,我提出一项计划,加快食品与药品管理局对抗癌症药物的批准程序。
To cut into a ham in mid-winter, when food supplies dwindled and green goods were scarce, was to witness the beginning of the end-the end being, of course, starvation.
在隆冬时节,食品供应趋紧、蔬菜减少的时候,开始切开一只火腿即说明是结束的开始- - -什么结束,那当然是,结束挨饿。
Therefore, the more we support this type of agriculture, the fewer virulent, resistant pathogens will end up in our food supply.
因此,我们对有机农业越支持,供应的食物就越少毒素及耐药毒菌。
Now the latest addition to these symbols of prosperity are high-end supermarkets that specialize in imported and organic food - the craze among the urban elite.
这些繁荣标志的最新成员是高端超级市场,专门售卖进口和有机食品——都市精英热衷追捧的对象。
In the end, it's fine to reap added nutrients from a functional food, but remember to fulfill the majority of your needs with naturally rich sources.
最终,通过功能食品能够补充营养元素是好的,但请记住,从丰富的自然来源中摄取大部分的营养才是正确的。
In the end, it's fine to reap added nutrients from a functional food, but remember to fulfill the majority of your needs with naturally rich sources.
最终,通过功能食品能够补充营养元素是好的,但请记住,从丰富的自然来源中摄取大部分的营养才是正确的。
应用推荐