It was the place where the emperors were born and grew up.
这是皇帝出生和成长的地方。
The Forbidden City in Beijing was the emperors' palace during the Ming and Qing dynasties.
北京的紫禁城是明清时期皇帝的宫殿。
In the times of the emperors, the formality within the Forbidden City was rigid beyond belief.
在帝王时代，紫禁城内的礼仪异常严格，令人难以置信。
As I've written here before, this faith dates back to the time of the emperors.
就像我之前写的，这样的信念可以追朔到中国古代的帝王。
The emperors periodically toured the four peaks in order to take stock of their realm.
徽孥按期巡游四山去啃扉其范围。
Therefore, I am better equipped in both mind and body than all the emperors and wise men who preceded me.
因此，我的头脑和身体都超过以往所有的帝王和智者。
And I want to see more of the new nation you are building on a scale even the emperors could not have foreseen.
我也想了解更多这个正在大规模建设的新国家的方方面面，这些都是古代帝王所无法预见的。
The emperors of past dynasties have imitated the example since the appearance of it in the Western Han Dynasty.
据文献记载，铁券出现于西汉，魏晋以降多有颁赐。
He cites the disappearance of the emperors silver spurs. These were fastened to Napoleons boots when he was buried in st.
他引用了拿破仑大帝银马刺失踪的证据：当拿破仑在圣赫勒那岛下葬的时候，那些马刺是装在他的靴子上的。
And it's termed the "golden mile of the tailoring", stands for the taste and standards of the emperors, nobles and the gentlemen.
这条代表皇室贵族和名流绅士的品味与技术标准的街道，堪称当时世界最顶级西装定制圣地。
OBJECTIVE: to excavate knowledge of geo-herbals from geographies and records on medicinal tributes to the emperors in the past dynasties.
目的：发掘历代方志和贡品记载中的道地药材内容。
In addition to the privacy, some like lingering on campus because they enjoy being the emperors of their realm - well, at least the dorm realm.
除了保护隐私之外，有些人留在学校是因为喜欢“我的地盘我最大”的感觉——最起码在宿舍范围内是这样的。
Through initial research on historical bibliography and archaeological materials, the customs of the establishment of the emperors tombs are outlined.
通过对历史文献和考古资料的初步研究，略述了西汉帝陵的营建礼俗。
Whilst we can't be sure how much truth there is to these works, its safe to say that the Emperors weren't playing mahjong with their thousands of concubines.
我们不能肯定这些作品描写的内容的真实性，但可以肯定的是皇宫大院内的皇宫贵族是不可能和他那些成群的妻妾们打麻将的。
The iron credential, which the emperors award to their official's records or in important position, is a kind of authenticating object with the feature of oath of alliance.
铁券是古代帝王赏赐给勋臣或重臣的一种带有盟约性质的信物。
The ones with cute and humorous pictures of emperors are very popular.
那些画着可爱又幽默的皇帝的画像很受欢迎。
Western emperors after Theodosius were unable to emphasize their civilian role because of their need to rely on the protection of Germanic generals loyal to them.
狄奥多西之后的西方皇帝无法强调他们的公民角色，因为他们需要依赖于对他们忠诚的日耳曼将军的保护。
The accessions of Arcadius and Honorius as emperors in the East and West respectively illustrate the unfortunate pattern of child heirs that had unfavorable effects for both empires.
阿卡狄俄斯和霍诺里乌斯分别在东方和西方当上了皇帝，这说明了继承人的不幸模式对两个帝国都有不利的影响。
Sperm whales are emperors of the ocean.
抹香鲸是海洋之王。
This special purple dye was called Tyrian purple, and it was the preferred color of emperors.
这种特殊的紫色染料被称为提尔紫，这是皇帝喜欢的颜色。
Chinese emperors were believed to be the sons of the God Emperor.
中国的皇帝被视为天帝的儿子。
You can stand on the same spotswheresChina’s most powerful emperors have stood. Your eyes will see the same green mountains they saw.
你可以站在中国最强大的君主站过的地方，你会看到他们曾看到的相同景观。
Like the double-headed eagle adopted by European emperors since Byzantine times, the EU now tries to act as one body with two heads.
欧盟如今想要采取一个体系两位首脑的做法，就好像欧洲君主自拜占庭时期开始用双头鹰作徽记一样。
The ancient emperors prayed for the country's prosperity and peace by offering sacrifices to Heaven and Earth on Mount Tai.
古代帝王择泰山，奉以贡品，祭祀天地，为国家的繁荣与祥和而祈祷。
The ancient emperors prayed for the country's prosperity and peace by offering sacrifices to Heaven and Earth on Mount Tai.
古代帝王择泰山，奉以贡品，祭祀天地，为国家的繁荣与祥和而祈祷。
应用推荐