In the times of the emperors, the formality within the Forbidden City was rigid beyond belief.
在帝王时代，紫禁城内的礼仪异常严格，令人难以置信。
It was the place where the emperors were born and grew up.
这是皇帝出生和成长的地方。
The Forbidden City in Beijing was the emperors' palace during the Ming and Qing dynasties.
北京的紫禁城是明清时期皇帝的宫殿。
In addition to the privacy, some like lingering on campus because they enjoy being the emperors of their realm - well, at least the dorm realm.
除了保护隐私之外，有些人留在学校是因为喜欢“我的地盘我最大”的感觉——最起码在宿舍范围内是这样的。
Therefore, I am better equipped in both mind and body than all the emperors and wise men who preceded me.
因此，我的头脑和身体都超过以往所有的帝王和智者。
And I want to see more of the new nation you are building on a scale even the emperors could not have foreseen.
我也想了解更多这个正在大规模建设的新国家的方方面面，这些都是古代帝王所无法预见的。
And it's termed the "golden mile of the tailoring", stands for the taste and standards of the emperors, nobles and the gentlemen.
这条代表皇室贵族和名流绅士的品味与技术标准的街道，堪称当时世界最顶级西装定制圣地。
OBJECTIVE: to excavate knowledge of geo-herbals from geographies and records on medicinal tributes to the emperors in the past dynasties.
目的：发掘历代方志和贡品记载中的道地药材内容。
Through initial research on historical bibliography and archaeological materials, the customs of the establishment of the emperors tombs are outlined.
通过对历史文献和考古资料的初步研究，略述了西汉帝陵的营建礼俗。
The iron credential, which the emperors award to their official's records or in important position, is a kind of authenticating object with the feature of oath of alliance.
铁券是古代帝王赏赐给勋臣或重臣的一种带有盟约性质的信物。
The emperors also had some of the largest festival celebrations at the Forbidden City.
皇帝们还在紫禁城举行了一些最盛大的节日庆祝活动。
The emperors of past dynasties have imitated the example since the appearance of it in the Western Han Dynasty.
据文献记载，铁券出现于西汉，魏晋以降多有颁赐。
The emperors of past dynasties have imitated the example since the appearance of it in the Western Han Dynasty.
据文献记载，铁券出现于西汉，魏晋以降多有颁赐。
应用推荐