The elder girl tried to encourage her small companion.
年长的女孩试图鼓励她的小伙伴。
Once, the elder of the two turned around and smiled at me with an evil smile.
有一回，年长的那个回过身来，冲我不怀好意地笑了笑。
I don't smack them, but I sometimes think I should, because the elder two have so much attitude.
我不打他们，但有时我真觉得我该打他们，因为那两个大的非常不听管教。
This imbalance puts extra strain on local support services and the elder is no longer provided with familial support.
这种不平衡给当地的支持服务带来了额外的压力，老年人不再享有家庭的支持。
Some of the elder people need us to go shopping or read for them.
一些老人需要我们为他们购物或阅读。
In the first century A.D., Pliny the Elder wrote of using sea urchin ashes to treat baldness.
公元一世纪，老普林尼曾写过用海胆的灰烬治疗来秃头。
The elder should be more accessible to new things and the younger should defer to the advisable proposals from parents.
长者应该接受更多新事物，而年轻人应该听从父母的建议。
In Lycidas, Milton looks back at the elder brother's theodicy, and it's almost as if he's attempting to test its validity.
在《黎西达斯》中，弥尔顿回顾了他哥哥的神正论，他似乎在尝试验证它的正确性。
The elder brother is issuing this theory without any consideration—obviously, whatsoever of earthly reality and we're shocked by.
哥哥在发表这个理论的时候显然没有考虑任何惊世骇俗的现实。
There seems to be something like a gentle parody, maybe even a mocking tone that fills the lines of the elder brother's ecstatic speech.
似乎有一种温柔的戏仿，可能甚至是一种嘲弄的语气，充满了哥哥狂热的演讲中。
Look at line 423 of Comus, where the elder brother explains that the chaste Lady can actually travel anywhere she pleases utterly unafraid.
看到《科玛斯》的第423行，大哥哥解释说，贞节的女士实际上可以毫不畏惧地到她愿意的任何地方旅行。
As we saw in the last lecture, the elder brother holds an entirely different theory of chastity, and of course, it's a lot more optimistic.
我们上一讲中看到，哥哥对贞节有完全不同的看法，当然，他更乐观。
The speech of the Elder Brothers is a theodicy.
戏中哥哥的这段话是一个斯奥迪斯。
The elder brother dressing down the younger.
哥哥责怪弟弟道。
The younger ones out before the elder are married!
姐姐还没有嫁人，妹妹就出来交际了！
Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder.
你们年幼的，也要顺服年长的。
The young man quotes a line from the elder circa 2009.
小伙子引用了眼前这位老人家大概在2009年说过的一段话。
The elder Mr. Gerberg is a senior consultant to the company.
（老伯格是公司的高级顾问）。
The story comes from Pliny the Elder almost 2, 000 years ago.
这个故事被2000年前的老普林尼记下。
Their faces were toward me, the eyes of the elder man fixed upon mine.
他们的脸对着我，而丈夫的眼睛凝视着我的眼睛。
D., Pliny the Elder wrote of using sea urchin ashes to treat baldness.
公元一世纪，老普林尼曾写过把海胆烧成灰烬治疗来秃头。
Once the elder of the two turned round, and smiled at me with an evil smile.
有一回，年长的那个宦官回过头来，冲我不怀好意地笑了笑。
One of the elder Bhagsen brothers, Bhimi Ram, was an early indication of this change.
巴森兄弟中的另一个哥哥巴希姆·拉姆·巴森就是这一变化的早期体现。
They all inhaled fine asbestos particles from the elder Pevekar's clothes, he recalls.
他回忆，他们都吸入了老佩卡尔衣服上的石棉微粒。
Perhaps this obsession of the elder Bell was one of the reasons he married whom he did.
也许，老贝尔的这一执着爱好是促使他日后同成为自己妻子的人结婚的原因之一。
Each group has a unique flavor and a distinct strategy for defeating the Elder Dragons.
每支队伍都有独特的风格和明显的策略来对付埃尔·德龙群。
Love, realizing how much he owed the elder, asked Knowledge, another elder, "Who helped me?"
爱意识到它亏欠老者很多。它向另一位老者，知识，询问：“是谁帮助了我？”
The family was wiiling to relocate anywhere, and the elder Youngs would change their surname.
杨家愿意（按买主要求）搬到任何地方，年长的家庭成员还会更改姓氏。
Cato the Elder, an influential Roman thinker 2,000 years ago, praised its medical value.
2000年前极具影响力的罗马思想家——Cato the Elder就对卷心菜的医学价值大为赞赏。
At that moment, the overcoat lying on the chair caught the eye of the elder Jondrette girl.
这时，留在那椅背上的外套引起了容德雷特大姑娘的注意。
应用推荐